1 00:04:13,768 --> 00:04:17,718 През юни 1863 г. след повече от две години кървав конфликт... 2 00:04:17,813 --> 00:04:21,348 освободи армията на Конфедерацията, под командването на Робърт Е. Лий... 3 00:04:21,442 --> 00:04:24,609 през река Потомак да нахлуе в северните щати. 4 00:04:24,945 --> 00:04:27,318 Армията се състои от 70 000 души. 5 00:04:27,782 --> 00:04:30,024 Те бавно напредват зад Синия хребет... 6 00:04:30,117 --> 00:04:32,525 докато се крият напредването им зад планините. 7 00:04:32,620 --> 00:04:35,704 Целта е да изтегли армията на Съюза в откритата местност... 8 00:04:35,790 --> 00:04:37,663 където може да бъде унищожен. 9 00:04:37,917 --> 00:04:41,665 В края на юни армията на Съюза се обръща при Потомак, общо 80 000 мъже... 10 00:04:41,921 --> 00:04:45,705 на север, далеч от Вирджиния, и започва лов по тесните пътища... 11 00:04:45,883 --> 00:04:48,552 през Мериленд и в Пенсилвания. 12 00:04:48,928 --> 00:04:53,008 Генерал Лий е наясно, че южното правителство е формулирало писмо. 13 00:04:53,099 --> 00:04:55,008 Писмо, предлагащо мир. 14 00:04:55,309 --> 00:04:59,473 Трябва да се предаде на Ейбрахам Линкълн, Президентът на Съединените щати... 15 00:04:59,730 --> 00:05:03,064 на следващия ден, че Лий е унищожил армията на Потомак... 16 00:05:03,150 --> 00:05:05,392 някъде на север от Вашингтон. 17 00:05:15,121 --> 00:05:18,075 ВТОРНИК, 30 ЮНИ 1863 Г 18 00:05:26,799 --> 00:05:29,634 ТРЕТОТО ЛЯТО НА ВОЙНАТА 19 00:06:35,493 --> 00:06:38,411 Северна щатска кавалерия. Две бригади. 20 00:07:16,450 --> 00:07:19,023 ГРАНИЦАТА МЕЖДУ МЕРИЛЕНД И ПЕНСИЛВАНИЯ 21 00:07:50,401 --> 00:07:54,268 - Добър ден, приятел. къде отиваш - Генерал Лонгстрийт. Трябва да го видя. 22 00:07:54,363 --> 00:07:55,478 така ли е 23 00:07:55,573 --> 00:07:58,408 Щабът на генерал Лий не е далеч от тук. 24 00:07:58,492 --> 00:08:00,651 Тогава Лонгстрийт също е наблизо. 25 00:08:04,081 --> 00:08:08,328 - Последвайте ме там. Важно е. - Сега трябва да ти обясня нещо, страннико. 26 00:08:08,711 --> 00:08:12,246 Нямате униформа и преминаваш през защитите ми. 27 00:08:12,339 --> 00:08:15,459 Ще те последвам до там но ако никой не те познава... 28 00:08:16,093 --> 00:08:18,928 тогава за съжаление вероятно ще бъдете обесен. 29 00:08:49,543 --> 00:08:50,954 Господин генерал. 30 00:08:52,004 --> 00:08:55,290 моля за извинение, но Харисън се върна. 31 00:08:58,177 --> 00:08:59,755 - Харисън? - Да, господин генерал. 32 00:08:59,845 --> 00:09:01,553 Скаут Харисън. 33 00:09:02,223 --> 00:09:05,140 аз знаех Искаха да разберат възможно най-скоро. 34 00:09:05,643 --> 00:09:07,849 Той стои точно отвън, г-н генерал. 35 00:09:15,444 --> 00:09:17,236 На вашите услуги, г-н генерал. 36 00:09:17,947 --> 00:09:19,821 Не очакваха да ме видят, нали? 37 00:09:19,907 --> 00:09:23,490 Платих ти в злато преди три седмици. какво имаш за мен 38 00:09:26,288 --> 00:09:28,530 Нямат повече от тези, нали? 39 00:09:28,708 --> 00:09:30,250 Добър южен тютюн. 40 00:09:30,543 --> 00:09:32,001 какво имаш за мен 41 00:09:32,086 --> 00:09:36,333 Знам къде е Северната армия. Те са само на няколко километра оттук. 42 00:09:36,424 --> 00:09:39,259 Цялата Северна армия е на път насам. Седем корпуса. 43 00:09:39,593 --> 00:09:40,673 Няколко километра? 44 00:09:40,761 --> 00:09:44,510 да Две кавалерийски бригади надолу по пътя... 45 00:09:44,849 --> 00:09:46,557 два до четири часа от тук. 46 00:09:46,642 --> 00:09:48,516 Зад тях са седем корпуса. 47 00:09:48,853 --> 00:09:52,103 Направих картичка за вас. Около 80 000 мъже. 48 00:09:52,606 --> 00:09:54,231 Всички седем корпуса. 49 00:09:54,650 --> 00:09:56,809 Не знаехте нищо за това, нали, генерале? 50 00:09:56,902 --> 00:09:59,025 Те не знаеха, че са напреднали. 51 00:09:59,113 --> 00:10:01,189 Иначе нямаше да си толкова разпилян. 52 00:10:01,282 --> 00:10:03,488 Откъде знаеш, че сме разпръснати? 53 00:10:03,576 --> 00:10:07,787 Генерале, знам си нещата. 54 00:10:09,623 --> 00:10:13,289 Съжалявам, но ако това, този човек казва, че е вярно... 55 00:10:13,961 --> 00:10:15,788 защо не сме чували за това? 56 00:10:15,880 --> 00:10:19,664 Кавалерията на генерал Стюарт е там. Той щеше да го докладва. 57 00:10:20,968 --> 00:10:24,302 - Какво знаете за Джеб Стюарт? - Той наистина е някъде там. 58 00:10:24,513 --> 00:10:27,550 Той се насочва на север за да влезе името му във вестниците. 59 00:10:27,641 --> 00:10:29,930 Той не е причинил много проблеми. 60 00:10:30,019 --> 00:10:33,684 Ако Северната армия се движи толкова бързо и толкова близо... 61 00:10:34,106 --> 00:10:36,727 - Мога само да вярвам, че генерал Стюарт... - Сега слушай тук. 62 00:10:36,817 --> 00:10:40,268 Бях толкова близо до кавалерията на янките, че можех да ги подуша. 63 00:10:40,696 --> 00:10:43,317 И през отбранителна линия. 64 00:10:43,949 --> 00:10:45,492 Беше наистина опасно. 65 00:10:47,953 --> 00:10:50,076 Не знам какво прави Джеб Стюарт. 66 00:10:50,164 --> 00:10:52,073 не ми пука аз си върша работата. 67 00:10:52,166 --> 00:10:54,622 Северната кавалерия ще бъде тук скоро на тълпи... 68 00:10:54,710 --> 00:10:57,166 не два часа тежко каране от това място. 69 00:10:57,254 --> 00:10:59,792 Това, за Бога, е привидната истина! 70 00:11:07,556 --> 00:11:09,714 - Майор Сорел. - Да, господин генерал. 71 00:11:11,018 --> 00:11:15,063 Ще отидеш ли при генерал Лий? щаба и да го информирате за това? 72 00:11:16,065 --> 00:11:17,559 Да, господин генерал. 73 00:11:19,193 --> 00:11:20,936 - Капитан Гори. - Да, сър. 74 00:11:21,028 --> 00:11:22,688 Дайте на този човек палатка. 75 00:11:23,739 --> 00:11:25,613 И една пура. 76 00:11:26,325 --> 00:11:27,356 Да, сър. 77 00:11:28,536 --> 00:11:31,869 Той казва, че шофьорският отряд е тук с 3-ти корпус... 78 00:11:32,206 --> 00:11:34,115 с 6-та точно отзад... 79 00:11:34,208 --> 00:11:36,829 подкрепен от колона кавалеристи на Съюза. 80 00:11:37,294 --> 00:11:39,038 Общо седем корпуса. 81 00:11:40,381 --> 00:11:44,165 То 1. и 1 1 . е покрай Taneytown. 82 00:11:45,302 --> 00:11:47,840 има допълнителна кавалерия два часа на изток. 83 00:11:47,930 --> 00:11:50,503 Може да има общо 100 000 души. 84 00:11:52,018 --> 00:11:54,473 Вярвате ли на това, г-н Харисън? 85 00:11:55,855 --> 00:11:59,983 Нямаме друг избор. Сигурно си спомнят актьорът от Мисисипи? 86 00:12:00,317 --> 00:12:03,686 актьор? Продължаваме ли напред с думата на актьор? 87 00:12:04,280 --> 00:12:06,071 Не можем да си позволим нищо друго. 88 00:12:15,750 --> 00:12:18,620 Трябваше да има съобщение от генерал Стюарт. 89 00:12:22,256 --> 00:12:24,925 Генерал Стюарт нямаше да ни остави на беда. 90 00:12:27,970 --> 00:12:30,841 Между другото, Хукър е сменен. 91 00:12:31,015 --> 00:12:34,882 Джордж Мийд е новият командир. Харисън го видя в щатски вестник. 92 00:12:34,977 --> 00:12:38,144 Джордж Мийд, човек от Пенсилвания. 93 00:12:39,565 --> 00:12:41,558 Мийд вероятно ще внимава. 94 00:12:41,650 --> 00:12:44,058 Ще му отнеме време да се организира. 95 00:12:44,820 --> 00:12:46,979 Може би трябва да действаме по-бързо. 96 00:12:47,365 --> 00:12:49,238 Тук може да има възможност. 97 00:12:49,325 --> 00:12:50,487 Да, сър. 98 00:12:52,286 --> 00:12:54,362 Няма нужда да чакате. 99 00:12:56,624 --> 00:12:59,115 Мисля, че трябва да се концентрираме тук. 100 00:12:59,293 --> 00:13:01,998 Всички пътища се събират точно на изток от този проход. 101 00:13:02,088 --> 00:13:04,626 - Това кръстовище е необходимо. - Да, сър. 102 00:13:04,715 --> 00:13:07,752 Очилата ми са там. Как се казва този град? 103 00:13:10,888 --> 00:13:12,086 Гетисбърг. 104 00:13:12,181 --> 00:13:13,509 добре. 105 00:13:15,309 --> 00:13:17,681 БЛИЗО ДО ЮНИЪН МИЛС В МЕРИЛЕНД 106 00:13:17,895 --> 00:13:19,603 Съобщение до полковник Чембърлейн. 107 00:13:19,689 --> 00:13:21,516 НА 40 КИЛОМЕТРА ОТ ГЕТИСБЪРГ 108 00:13:52,638 --> 00:13:55,211 Полковник, приятелю. Opse-dasse. 109 00:13:57,018 --> 00:13:59,639 Съжалявам приятел но имаме малък проблем. 110 00:13:59,729 --> 00:14:01,602 Искаш ли да чуеш за това? 111 00:14:01,731 --> 00:14:03,723 Ще се събудите ли сега сър? 112 00:14:04,108 --> 00:14:06,266 Идва цяла компания, сър. 113 00:14:06,402 --> 00:14:09,985 По този начин. За съжаление, имаме доста голям проблем. 114 00:14:10,740 --> 00:14:14,488 Ще има 120 мъже. Трябва да са тук като наши гости. 115 00:14:16,245 --> 00:14:17,360 какво? 116 00:14:17,705 --> 00:14:19,697 Те могат да бъдат тук по всяко време. 117 00:14:19,790 --> 00:14:21,948 - СЗО? - Бунтовници. 118 00:14:22,918 --> 00:14:24,958 Бунтовници, полковник, сине мой. 119 00:14:25,087 --> 00:14:28,503 120 мъже от стария 2-ри Мейн, които са били репатрирани. 120 00:14:30,509 --> 00:14:31,968 120 бунтовници? 121 00:14:33,679 --> 00:14:34,924 Да, сър. 122 00:14:35,723 --> 00:14:38,214 Случвало се е документите за наемане на работа... 123 00:14:38,309 --> 00:14:40,136 на стария 2-ри изход на Мейн. 124 00:14:40,227 --> 00:14:42,897 Всички бяха изпратени у дома, с изключение на тези 120 мъже... 125 00:14:42,980 --> 00:14:45,352 който глупаво е подписал 3-годишни документи. 126 00:14:45,441 --> 00:14:46,900 Това означава 3 години. 127 00:14:47,109 --> 00:14:49,517 Така че тези нещастници трябва да служат още една година. 128 00:14:49,612 --> 00:14:53,195 Но си мислеха, че подписват да се бие с 2-ри Мейн... 129 00:14:53,282 --> 00:14:54,860 и то само с 2-ри Мейн. 130 00:14:54,950 --> 00:14:56,195 Така че те... 131 00:14:57,286 --> 00:14:58,317 подаде оставка. 132 00:14:58,829 --> 00:15:01,616 Всичките 120 мъже подадоха оставки. 133 00:15:03,667 --> 00:15:06,205 - Полковник, добре ли сте? - да 134 00:15:06,962 --> 00:15:10,212 Проблемът е в това тези момчета от Мейн няма да се бият повече. 135 00:15:10,299 --> 00:15:13,383 Никой не може да ги изпрати у дома, или да знаете какво да правите с тях. 136 00:15:13,469 --> 00:15:15,011 Тогава се сетиха за нас... 137 00:15:15,096 --> 00:15:18,346 тъй като ние сме единствените втори полк от Мейн в 5-ти корпус. 138 00:15:18,432 --> 00:15:20,721 Така че ги присвоихме. 139 00:15:21,560 --> 00:15:22,592 Да, сър. 140 00:15:22,687 --> 00:15:25,771 Имам съобщение тук от новия главнокомандващ. 141 00:15:26,440 --> 00:15:27,721 Джордж Мийд, сър. 142 00:15:27,817 --> 00:15:28,896 А именно. 143 00:15:28,984 --> 00:15:31,191 Наш собствен генерал от нашия собствен корпус... 144 00:15:31,278 --> 00:15:33,900 е повишен за командир на цялата армия. 145 00:15:33,989 --> 00:15:36,481 Последният от поредицата, ако следвате. 146 00:15:37,576 --> 00:15:41,823 В съобщението се казва, че ще пристигнат днес, и че трябва да са с нас. 147 00:15:42,832 --> 00:15:46,746 „Ако откажат да се подчиняват на заповеди, имате ли разрешение да ги застреляте." 148 00:15:47,169 --> 00:15:48,996 - Да ги застрелям? - Да, сър. 149 00:15:51,674 --> 00:15:53,501 Тези мъже от Мейн? 150 00:16:00,057 --> 00:16:04,387 „Те са упълномощени да стрелят всеки, който откаже да изпълни дълга си." 151 00:16:07,023 --> 00:16:08,648 Всички тези мъже от Мейн? 152 00:16:08,733 --> 00:16:11,650 Да, сър. Те са големи, могъщи мъже. 153 00:16:14,697 --> 00:16:17,152 Бунт. Само това си мислех един направи във флота. 154 00:16:22,246 --> 00:16:24,120 Тръгнахме по изгрев слънце. 155 00:16:26,876 --> 00:16:28,703 Това е добро време на деня. 156 00:16:29,211 --> 00:16:32,046 Винаги се наслаждавам на времето точно преди зазоряване. 157 00:16:34,216 --> 00:16:37,004 Когато всичко това свърши, много ще ми липсва. 158 00:16:38,304 --> 00:16:39,383 сър? 159 00:16:40,306 --> 00:16:42,097 Нямам предвид битките. 160 00:16:46,562 --> 00:16:48,887 Сега нашата съдба е в Божиите ръце. 161 00:16:50,232 --> 00:16:51,430 Довиждане, сър. 162 00:16:51,984 --> 00:16:53,182 довиждане 163 00:17:05,247 --> 00:17:06,492 Господин генерал. 164 00:17:07,249 --> 00:17:11,330 Да ги събудя ли? Трябва ли да ги карам? 165 00:17:11,420 --> 00:17:12,748 Не, Моксли. 166 00:17:13,297 --> 00:17:16,002 Оставете момчетата да поспят още малко. Ще им трябва. 167 00:17:16,092 --> 00:17:17,372 Да, сър. 168 00:17:44,286 --> 00:17:46,742 Капани, пусни се, наляво! 169 00:17:46,997 --> 00:17:50,532 Колко мъже има сега в 20-ти Мейн? 170 00:17:50,626 --> 00:17:53,793 Около 250, включително офицерите. 171 00:17:54,380 --> 00:17:57,665 Как по дяволите ще можем ли да се грижим за 120 мъже? 172 00:17:59,009 --> 00:18:01,417 Полковник, днес ще бъде горещ ден. 173 00:18:01,971 --> 00:18:05,921 Тъй като вече сте се измъчвали от жегата не искаш да яздиш коня... 174 00:18:06,017 --> 00:18:10,513 които Господ е предоставил вместо това да маршируваш в мръсния прах? 175 00:18:10,813 --> 00:18:12,188 Ти отиде. 176 00:18:12,440 --> 00:18:15,559 Приятелю, бил съм в пехотата, откакто си ходил на училище. 177 00:18:15,651 --> 00:18:19,269 След първите хиляда километра свикваш с него. 178 00:18:19,405 --> 00:18:20,899 Добро утро, Лорънс. 179 00:18:22,074 --> 00:18:24,363 как си Изглеждаш малко уморен. 180 00:18:24,452 --> 00:18:26,943 По дяволите, Том. Не ме наричай Лорънс. 181 00:18:28,289 --> 00:18:29,913 Няма смисъл. 182 00:18:29,999 --> 00:18:32,406 Заплашване на мъж да се бие за един. 183 00:18:40,051 --> 00:18:42,339 Споделяне, обърни се. 184 00:18:45,181 --> 00:18:46,591 Споделяне, нали! 185 00:18:47,183 --> 00:18:49,804 Чухте капитана. Стойте прави! 186 00:18:50,394 --> 00:18:52,932 Пазачи, вдигнете тези хора! 187 00:19:02,782 --> 00:19:04,988 Търся 20. Мейн командващ офицер. 188 00:19:05,076 --> 00:19:06,274 Намерихте го. 189 00:19:06,369 --> 00:19:08,527 - Да, той е. - Чембърлейн ли сте? 190 00:19:09,413 --> 00:19:11,240 Полковник Чембърлейн, благодаря ви. 191 00:19:13,376 --> 00:19:14,870 Капитан Брюър, сър. 192 00:19:15,169 --> 00:19:16,877 1 18. Пенсилвания. 193 00:19:18,089 --> 00:19:21,540 Предавам тези затворници на вас като отговорен служител. 194 00:19:21,717 --> 00:19:23,046 Сигурно съжаляваш. 195 00:19:23,135 --> 00:19:26,136 Трябваше да използвам щика за да ги поддържа. 196 00:19:28,057 --> 00:19:30,382 Те трябва да се подпишат за получаване. 197 00:19:31,602 --> 00:19:33,393 Подпишете, лейтенант. 198 00:19:43,864 --> 00:19:45,572 Те са освободени, капитане. 199 00:19:47,243 --> 00:19:50,160 Имат разрешение за да използва цялата необходима сила. 200 00:19:50,746 --> 00:19:52,490 Искаш ли да ги застреляш... 201 00:19:53,249 --> 00:19:54,743 така че внимавай. 202 00:19:55,209 --> 00:19:56,917 Това е напълно добре. 203 00:20:02,466 --> 00:20:04,874 Казах, че сте освободен, капитане. 204 00:20:17,314 --> 00:20:19,936 Вече можете да си вървите. Нямаме нужда от пазачи. 205 00:20:27,658 --> 00:20:30,944 Казвам се Чембърлейн. Аз съм полковник от 20-та Мейн. 206 00:20:34,040 --> 00:20:36,495 Кога за последен път хапнахте нещо? 207 00:20:38,210 --> 00:20:41,081 Те се опитват да ни разбият като не ни дава храна. 208 00:20:42,048 --> 00:20:43,542 Още не сме разбити. 209 00:20:43,632 --> 00:20:46,586 Аз станах първи преди малко да знам, че идваш. 210 00:20:46,969 --> 00:20:48,344 Ще уведомя готвача. 211 00:20:48,429 --> 00:20:50,920 Месото вероятно е сурово, няма време за готвене. 212 00:20:51,015 --> 00:20:54,680 Днес трябва да стигнем далеч. Отиваш с нас, така че хапни добре. 213 00:20:54,810 --> 00:20:57,894 Поставяме ви под дърветата. Сержант Тозиер, погрижете се за това. 214 00:20:57,980 --> 00:20:59,225 Да, сър. 215 00:21:03,652 --> 00:21:07,567 Вземете нещо за ядене, тогава ще дойда и ще чуя какво имаш да кажеш. 216 00:21:14,246 --> 00:21:16,156 Полковник, имаме някои оплаквания. 217 00:21:19,585 --> 00:21:21,827 Мъжете ме избраха за техен говорител. 218 00:21:22,755 --> 00:21:25,328 добре. Ела с мен. 219 00:21:26,092 --> 00:21:29,543 Останалите вземете нещо за ядене. След малко ще се разделим. 220 00:21:37,144 --> 00:21:39,220 Добре, хора, ставайте. 221 00:21:39,313 --> 00:21:42,100 - По дяволите, Лорънс. - Усмихни се. Не ме наричай Лорънс. 222 00:21:42,191 --> 00:21:44,018 - Отиват ли? - Да, сър. 223 00:21:44,860 --> 00:21:46,770 Напред, марш. 224 00:21:46,862 --> 00:21:48,487 как се казваш 225 00:21:49,699 --> 00:21:52,024 Не ми се бъда учтив. 226 00:21:53,035 --> 00:21:55,443 Да, обикновено не съм толкова неформален. 227 00:21:55,538 --> 00:21:59,203 Първи поех командването на полка преди няколко дни. 228 00:21:59,291 --> 00:22:02,625 Някой трябва да ви посрещне на моята... нашата група. 229 00:22:03,713 --> 00:22:07,960 Казват ми, че ги е грижа за теб, защото сте подписали тригодишни договори. 230 00:22:08,092 --> 00:22:10,464 извинете ме Искате ли кафе? 231 00:22:11,053 --> 00:22:12,334 сигурен ли си 232 00:22:15,141 --> 00:22:17,597 - Давай напред. Седнете г-н... - Бъклин. 233 00:22:18,436 --> 00:22:19,978 Джоузеф Бъклин. 234 00:22:21,564 --> 00:22:25,182 Полковник, участвал съм в 11 схватки. 235 00:22:25,776 --> 00:22:27,769 В колко сте участвали? 236 00:22:30,114 --> 00:22:31,442 Не толкова много. 237 00:22:31,615 --> 00:22:33,323 Това не е договорът. 238 00:22:33,784 --> 00:22:36,738 Аз свърших моята част. Всички имаме това. 239 00:22:37,371 --> 00:22:40,657 Те са добри мъже. Те не трябва да се използват по този начин. 240 00:22:43,210 --> 00:22:44,539 Вижте тук. 241 00:22:46,297 --> 00:22:47,957 Мина направо. 242 00:22:49,925 --> 00:22:51,420 Идва куриер. 243 00:22:54,096 --> 00:22:57,216 Полковник, уморен съм. 244 00:22:58,309 --> 00:23:00,551 разбираш ли какво имам предвид уморен съм 245 00:23:00,644 --> 00:23:05,306 Писна ми от армията, от офицерството... Проклетата проститутка, идиот Мийд. 246 00:23:05,483 --> 00:23:09,943 Всички заедно. Цялото проклето нещо кървава каша от безумни дебели страхливци. 247 00:23:10,029 --> 00:23:12,318 Не са подходящи за почистване на тоалетна. 248 00:23:12,406 --> 00:23:16,321 Те дори не са подходящи за изпразване на тоалетни. 249 00:23:18,120 --> 00:23:19,449 уморен съм 250 00:23:20,164 --> 00:23:23,081 Ние сме добри хора, и имахме собствен добър флаг. 251 00:23:23,834 --> 00:23:27,453 Проклетите идиоти се възползваха от нас, сякаш сме крави или кучета. 252 00:23:27,838 --> 00:23:29,416 Ние не печелим тази война. 253 00:23:29,507 --> 00:23:32,627 Не можем да спечелим с тези празни мозъци от Уест Пойнт. 254 00:23:33,094 --> 00:23:35,715 Тези проклети господа! Тези офицери! 255 00:23:37,556 --> 00:23:39,181 Куриерът, сър. 256 00:23:43,187 --> 00:23:44,681 Остани тук. 257 00:23:47,191 --> 00:23:48,602 Полковник Чембърлейн, сър. 258 00:23:48,693 --> 00:23:51,978 Полковник Винсънт иска да ви информира, че 5-ти корпус се изтегля. 259 00:23:52,071 --> 00:23:54,858 Аз и 20-ти полк от Мейн водим пътя. 260 00:23:54,949 --> 00:23:58,899 20. Мейн получава предна позиция. Изпратете разузнавачи и фланкери. 261 00:23:58,994 --> 00:24:01,567 - Фланкери? - Да, флангери. Да, добре. Кажете здравей на полковника. 262 00:24:01,664 --> 00:24:04,202 Да, добре. Кажете здравей на полковника. 263 00:24:05,042 --> 00:24:07,616 Те чуха какво се каза. Вдигнете полка. 264 00:24:07,712 --> 00:24:09,870 Удар до сглобяване. Свалете палатките. 265 00:24:11,799 --> 00:24:15,002 По-добре вземете нещо за ядене. Изглежда имате нужда от това. 266 00:24:15,094 --> 00:24:16,885 Кажете на хората си, че идвам. 267 00:24:16,971 --> 00:24:19,640 Момчетата от 2-ри Мейн вземете нещо за ядене сега, Лорънс. 268 00:24:19,724 --> 00:24:21,384 Не ме наричай Лорънс. 269 00:24:22,101 --> 00:24:24,140 По дяволите, Лорънс. Аз съм твой брат. 270 00:24:24,228 --> 00:24:26,849 Внимавайте за имената пред мъжете. 271 00:24:26,939 --> 00:24:29,145 Прилича на непотизъм, тъй като сме братя. 272 00:24:29,233 --> 00:24:31,854 Собственият син на генерал Мийд е негов личен адютант. 273 00:24:31,944 --> 00:24:34,862 Това е нещо друго. Генералите могат всичко. 274 00:24:34,947 --> 00:24:38,565 Най-близкото нещо до Бог на Земята е генерал на бойното поле. 275 00:24:39,535 --> 00:24:42,869 Какво ще правите с тях? Полковник, сър. 276 00:24:43,456 --> 00:24:46,291 Не можеш да ги застреляш. Тогава никога повече няма да видиш Мейн. 277 00:24:46,375 --> 00:24:47,751 Знам това добре. 278 00:24:49,211 --> 00:24:50,871 Чудя се дали го правят. 279 00:24:56,260 --> 00:24:58,585 Полковник, знаете ли кой е този човек? 280 00:24:58,679 --> 00:25:01,431 Дан Бърнс от Ороно. Познавам баща му, проповедника. 281 00:25:01,515 --> 00:25:03,058 Никой не псува по-добре от него. 282 00:25:03,142 --> 00:25:06,262 Той знае няколко добри псувни отколкото всеки мъж в Мейн. 283 00:25:25,331 --> 00:25:27,039 ела тук 284 00:25:40,137 --> 00:25:44,135 Говорих с редник Бъклин. Той ви е разказал за вашия проблем. 285 00:25:45,768 --> 00:25:47,642 Днес не мога да направя нищо. 286 00:25:47,728 --> 00:25:50,646 Тръгваме след минути. Ще маршируваме цял ден. 287 00:25:50,731 --> 00:25:53,518 Имам заповед да те взема с мен. 288 00:25:53,901 --> 00:25:55,728 Казаха ми, че... 289 00:25:57,655 --> 00:26:00,228 ако не дойдеш, мога да те застрелям. 290 00:26:01,617 --> 00:26:03,942 Знаеш, че никога няма да направя това. 291 00:26:04,453 --> 00:26:07,027 Може би има и други желаещи но аз не искам. 292 00:26:07,123 --> 00:26:08,700 Значи така стоят нещата. 293 00:26:09,166 --> 00:26:11,325 Ситуацията е такава. 294 00:26:12,294 --> 00:26:16,161 Цялата въстаническа армия лъже по-нагоре по пътя ни чака. 295 00:26:16,257 --> 00:26:18,048 Няма време за спорове. 296 00:26:18,134 --> 00:26:20,375 Можем наистина да ви използваме. 297 00:26:20,511 --> 00:26:22,753 В момента сме доста под половината сили. 298 00:26:22,847 --> 00:26:26,346 От вас зависи дали искате да се биете или не. 299 00:26:26,642 --> 00:26:30,307 Ако дойдете с... Значи идваш. 300 00:26:31,605 --> 00:26:33,265 Знаеш защо сме тук. 301 00:26:33,357 --> 00:26:36,691 Ако се биете с нас, Има някои неща, които трябва да знаете. 302 00:26:36,777 --> 00:26:40,193 Този полк е сформиран миналото лято в Мейн. 303 00:26:41,949 --> 00:26:44,025 По това време бяхме 1000 души. 304 00:26:44,535 --> 00:26:46,991 Сега сме по-малко от 300. 305 00:26:51,709 --> 00:26:55,493 И ние като теб всички бяхме доброволци да се бори за съюза. 306 00:26:57,048 --> 00:27:00,582 Някои съобщиха главно, защото им беше скучно вкъщи. 307 00:27:01,260 --> 00:27:03,716 Мислеха, че това може да е забавно. 308 00:27:05,222 --> 00:27:08,093 Някои дойдоха защото иначе щяхме да се срамуваме. 309 00:27:10,061 --> 00:27:14,272 Много от нас дойдоха, защото това беше правилното нещо. 310 00:27:18,110 --> 00:27:20,150 И всички сме виждали мъже да умират. 311 00:27:22,573 --> 00:27:24,649 Това е различен вид армия. 312 00:27:24,742 --> 00:27:27,992 Ако погледнете назад в историята, карали ли са се мъжете за заплати... 313 00:27:28,079 --> 00:27:30,700 за жени, за плячка. 314 00:27:30,790 --> 00:27:33,031 Те са се борили за земя, за власт. 315 00:27:35,419 --> 00:27:38,586 Те са се борили за крал или просто да убиват. 316 00:27:40,049 --> 00:27:41,958 Ние сме тук по друга причина. 317 00:27:42,426 --> 00:27:45,926 Не се е случвало често в световната история. 318 00:27:48,140 --> 00:27:51,141 Ние сме армия които се борят, за да освободят други хора. 319 00:27:53,604 --> 00:27:56,273 Америка трябва да бъде свободна страна. 320 00:27:57,942 --> 00:27:59,187 Цяла държава. 321 00:27:59,443 --> 00:28:02,480 Не са разделени с граница между робски държави и свободни държави. 322 00:28:02,571 --> 00:28:06,521 По целия път от тук до Тихия океан. 323 00:28:09,620 --> 00:28:11,364 Никой мъж не трябва да се кланя. 324 00:28:12,915 --> 00:28:14,955 Никой човек не се ражда като кралска особа. 325 00:28:15,084 --> 00:28:18,998 Тук съдим хората въз основа на това, което могат да направят, не на базата на това кой е бащата. 326 00:28:21,132 --> 00:28:22,923 Тук можете да бъдете всичко. 327 00:28:23,884 --> 00:28:26,636 Тук можете да построите дом. 328 00:28:29,598 --> 00:28:31,472 Но това не е земята. 329 00:28:32,810 --> 00:28:34,803 Винаги има повече земя. 330 00:28:37,481 --> 00:28:41,016 Борим се за идеята, че всеки има еднаква стойност. 331 00:28:43,696 --> 00:28:45,071 ти и аз 332 00:28:49,493 --> 00:28:53,621 Това, за което в крайна сметка се борим... 333 00:28:57,752 --> 00:28:59,828 са един друг. 334 00:29:12,933 --> 00:29:13,965 извинете ме 335 00:29:15,269 --> 00:29:17,475 Не беше моето намерение да проповядвам. 336 00:29:19,774 --> 00:29:21,019 Просто продължавай. 337 00:29:22,193 --> 00:29:23,473 Говорете заедно. 338 00:29:26,947 --> 00:29:30,897 Ако се присъедините към нас, получавате обратно мускетите си. 339 00:29:31,535 --> 00:29:34,205 Никой няма да каже повече по въпроса. 340 00:29:35,039 --> 00:29:38,871 Ако не се присъедините към нас, може ли да дойдеш под охрана. 341 00:29:38,959 --> 00:29:41,166 Когато това свърши, ще направя каквото мога... 342 00:29:41,253 --> 00:29:44,753 за да гарантираме, че ще получите справедлива присъда, но сега излизаме. 343 00:29:50,721 --> 00:29:52,132 господа 344 00:29:53,557 --> 00:29:56,048 Мисля, че ако загубим тази битка... 345 00:29:58,020 --> 00:29:59,728 губим войната. 346 00:30:01,982 --> 00:30:06,360 Ако решите да се присъедините към нас, Аз лично ще съм много благодарен. 347 00:30:30,886 --> 00:30:32,796 Полковник, прекрасна сутрин е. 348 00:30:32,888 --> 00:30:35,344 - Капитан Спиър, ​​готови ли сме? - Сър, ние сме готови. 349 00:30:35,433 --> 00:30:37,259 След това се изнасяме. 350 00:30:37,560 --> 00:30:39,220 20. Мейн! 351 00:30:40,021 --> 00:30:41,052 Напред! 352 00:30:42,732 --> 00:30:43,763 март! 353 00:31:42,875 --> 00:31:45,710 КАВАЛЕРИЯТА НА СЕВЕРНИТЕ ЩАТИ НА БУФОРД 354 00:31:45,878 --> 00:31:48,547 ИЗВЪН ГЕТИСБЪРГ 355 00:32:46,439 --> 00:32:48,147 Да, това е пехотата. 356 00:32:48,774 --> 00:32:50,683 Поне цяла бригада. 357 00:32:51,902 --> 00:32:53,610 Някакви следи от кавалерия? 358 00:32:53,946 --> 00:32:55,275 Съвсем не, сър. 359 00:32:55,740 --> 00:32:57,282 това е странно 360 00:32:57,491 --> 00:33:00,029 пехота, който влиза сам в земята на врага. 361 00:33:00,119 --> 00:33:01,697 Много странно, сър. 362 00:33:02,747 --> 00:33:04,324 Какво мислите за това? 363 00:33:04,790 --> 00:33:06,368 Той идва насам. 364 00:33:06,459 --> 00:33:07,538 сър? 365 00:33:08,085 --> 00:33:10,042 Лий се обърна. Това е основната група. 366 00:33:10,129 --> 00:33:11,457 така ли мислиш 367 00:33:12,465 --> 00:33:15,799 - Мислех, че са на път за Харисбърг. - И той беше. 368 00:33:15,885 --> 00:33:18,802 Твърде много са да бъде щурмова команда. 369 00:33:19,305 --> 00:33:20,929 Зад него се крие голяма сила. 370 00:33:21,015 --> 00:33:24,715 Сър, ако искате да се биете тук, подходящ ли е районът. 371 00:33:25,478 --> 00:33:27,719 Това е най-подходящото място, виждал съм. 372 00:33:27,813 --> 00:33:29,521 Да, това е достатъчно. 373 00:33:34,487 --> 00:33:36,728 Преместваме и двете бригади в града. 374 00:33:37,114 --> 00:33:39,403 Това трябва да радва жителите. 375 00:33:41,160 --> 00:33:42,951 Слизаме и проучваме района. 376 00:34:16,612 --> 00:34:18,901 НА 23 КИЛОМЕТРА 377 00:34:29,709 --> 00:34:33,921 - Ризата ти трябва да се шие. - Мислех, че войната е във Вирджиния. 378 00:34:36,048 --> 00:34:37,840 В кой отдел си? 379 00:34:47,685 --> 00:34:49,309 Полковник, спри сега. 380 00:34:49,645 --> 00:34:53,180 Добрият офицер не язди цял ден. Прекалено дълго седях. 381 00:34:53,274 --> 00:34:54,898 какво искаш да кажеш 382 00:34:54,984 --> 00:34:57,605 - Какво имаш предвид? - За какво? 383 00:34:57,695 --> 00:34:59,687 За момчетата от 2-ри Мейн, какво друго? 384 00:34:59,780 --> 00:35:01,773 Някой да се присъедини към нас? 385 00:35:01,866 --> 00:35:04,072 Бихте ли повярвали? Всички освен шест! 386 00:35:04,326 --> 00:35:05,358 какво? 387 00:35:05,453 --> 00:35:08,656 Сам ги преброих всичките. 1 14 гласуваха за битка. 388 00:35:08,914 --> 00:35:11,619 - Трябва да го кажа. - Красиво беше направено, много красиво. 389 00:35:11,709 --> 00:35:13,915 добре. Уверете се, че маршируват заедно. 390 00:35:14,003 --> 00:35:16,755 да Glazier контролира дивия бас. Има шест. 391 00:35:16,839 --> 00:35:19,164 Получете имената им. Поставете ги в съответните им компании. 392 00:35:19,258 --> 00:35:21,500 Те трябва да се разпространяват, не трябва да са заедно. 393 00:35:21,594 --> 00:35:24,429 - Уверявам се, че ще получат мускетите си. - Господин полковник. 394 00:35:30,227 --> 00:35:34,189 Дръжте патрулите навън. Скаут, вързан пред нас. 395 00:35:34,356 --> 00:35:38,903 Също така разузнавайте на север. Те ще го направят ела тук по онзи път от Карлайл. 396 00:35:39,528 --> 00:35:41,614 Мисля, че Лий се обърна цялата армия насам... 397 00:35:41,780 --> 00:35:43,782 ... в опит да заобиколи ни... 398 00:35:43,949 --> 00:35:46,118 ...застанете между Мийд и Вашингтон. 399 00:35:49,288 --> 00:35:52,750 Ако съм прав, ще има много войски по този път... 400 00:35:52,917 --> 00:35:55,294 ...и също долу върху този северен път, тогава започнете. 401 00:36:07,598 --> 00:36:11,227 Не мога да повярвам дойде толкова далеч на север. 402 00:36:11,393 --> 00:36:14,146 Може ли да се повозя на вашето пони? 403 00:36:18,233 --> 00:36:20,527 Джони Ребс има навсякъде. 404 00:36:20,694 --> 00:36:22,279 Наистина съм щастлив да ви видя момчета. 405 00:36:22,446 --> 00:36:23,739 Вашият слуга, госпожице. 406 00:36:23,906 --> 00:36:26,075 Ще има ли размирици в града ни? 407 00:36:26,241 --> 00:36:28,285 Нищо, с което кавалерията не може да се справи. 408 00:36:33,165 --> 00:36:35,501 това не го знаех ти беше такъв кавалер. 409 00:36:35,668 --> 00:36:39,964 Просто не съм толкова срамежлив и резервиран като теб. извинете ме 410 00:36:40,130 --> 00:36:43,384 Да, толкова съм срамежлив като полк в пълен галоп. 411 00:36:43,550 --> 00:36:46,136 Бунтовнически групи са атакували тук от дни. 412 00:36:46,303 --> 00:36:49,640 Разчисти земята за всеки крава, пиле и прасе. 413 00:36:49,807 --> 00:36:53,102 Всичко ценно е изчезнало. 414 00:36:54,103 --> 00:36:56,355 Боби Лий е по-дълъг нагоре по пътя. 415 00:36:56,522 --> 00:37:00,317 Той има цялата армия от него северна Вирджиния с него. 416 00:37:00,484 --> 00:37:03,862 Вие, добрите хора, вероятно трябва да се махнете у дома и стойте на закрито. 417 00:37:04,029 --> 00:37:05,489 Добре, за колко време? 418 00:37:05,656 --> 00:37:08,158 Докато спре стрелбата. 419 00:37:11,120 --> 00:37:16,917 Има нещо за кмета и политиците и редови служители, които ме притесняват малко. 420 00:37:17,084 --> 00:37:19,837 Те са твърде дебели и говорят твърде много. 421 00:37:20,004 --> 00:37:23,632 И никога не се колебаят помолете човек да умре за тях. 422 00:38:38,814 --> 00:38:41,139 Знаете ли какво ще стане утре? 423 00:38:41,233 --> 00:38:42,264 сър? 424 00:38:42,359 --> 00:38:44,850 Цялата проклета бунтовническа армия идва. 425 00:38:45,779 --> 00:38:48,982 Идват през града и заема хълмовете от другата страна. 426 00:38:49,074 --> 00:38:53,368 Когато нашите хора пристигат, Лий държи подноса. Ще бъде адски трудно. 427 00:38:53,453 --> 00:38:55,031 Хълмът! 428 00:38:57,207 --> 00:39:01,916 Мийд е нов, той се движи бавно и внимателно. 429 00:39:03,422 --> 00:39:05,830 Вашингтон оказва натиск върху него. 430 00:39:06,466 --> 00:39:09,550 Много телеграми. Атака! Атака! 431 00:39:12,014 --> 00:39:14,635 Така че той ще лежи пръстен около хълмовете. 432 00:39:16,351 --> 00:39:20,847 Когато армията на Лий лежи добре зад защитните камъни на хълма... 433 00:39:20,939 --> 00:39:24,225 ще атакува ли Мийд най-накрая, ако може да координира армията. 434 00:39:24,443 --> 00:39:27,195 Право нагоре по хълма, на открито... 435 00:39:27,863 --> 00:39:30,069 право в прекрасното стрелбище. 436 00:39:32,034 --> 00:39:36,992 Ще атакуваме с голяма смелост, и ще бъдем заклани с голяма смелост. 437 00:39:41,919 --> 00:39:45,964 След това мъжете с цилиндри ще го направят и се биеш в гърдите със златни часовници... 438 00:39:46,048 --> 00:39:48,539 и заявяват, че това е била горда атака. 439 00:39:57,434 --> 00:39:59,806 Девин, живял съм войнишки живот... 440 00:40:00,604 --> 00:40:03,854 и никога не съм виждал нищо толкова брутално ясно като това. 441 00:40:04,399 --> 00:40:08,728 Сякаш наистина виждам сините войски в дълга, кървава сцена... 442 00:40:09,571 --> 00:40:12,323 където се движат до скалистия хълм... 443 00:40:13,867 --> 00:40:15,907 сякаш вече се е случило... 444 00:40:16,703 --> 00:40:18,494 и вече е спомен. 445 00:40:19,122 --> 00:40:21,328 Има странен, предопределен... 446 00:40:22,543 --> 00:40:24,452 леден тон над него. 447 00:40:26,296 --> 00:40:30,424 Все едно е утре и не можете да направите нищо по въпроса. 448 00:40:31,385 --> 00:40:34,469 Начинът, по който можете да го почувствате преди зле планирана атака... 449 00:40:34,555 --> 00:40:36,595 където знаеш, че ще се обърка... 450 00:40:36,682 --> 00:40:38,840 но където не можете да го спрете. 451 00:40:39,685 --> 00:40:42,437 Дори трябва да участвате в него. 452 00:40:47,859 --> 00:40:49,519 Имаме 2500 души. 453 00:40:50,612 --> 00:40:52,688 Те идват с големи силни страни. 454 00:40:53,866 --> 00:40:57,567 Може да има 20 000 по този път утре сутрин. 455 00:41:01,290 --> 00:41:04,908 Ако можем да задържим върха на хълма за няколко часа, можем да ги държим настрана. 456 00:41:05,002 --> 00:41:07,920 Можем да блокираме пътя, докато пристигнат основните сили. 457 00:41:08,005 --> 00:41:10,578 Можем да отнемем хълма от врага! 458 00:41:11,216 --> 00:41:14,217 Момчетата са готови за битка. Това е сигурно. 459 00:41:14,303 --> 00:41:16,794 Принуждаваме бунтовниците да се разпръснат. 460 00:41:16,930 --> 00:41:19,302 Това е тесен път, по който идват. 461 00:41:19,725 --> 00:41:24,186 Ако създадем натрупване, отнема време, преди да се върнат на мястото си. 462 00:41:24,980 --> 00:41:26,688 Чиста ли е батерията на Калеф? 463 00:41:26,857 --> 00:41:29,146 Неговите шест оръдия са поставени на позиция сега. 464 00:41:29,234 --> 00:41:31,772 Колко назад Рейнолдс ли е с основната сила? 465 00:41:31,862 --> 00:41:34,151 Около 10 мили, сър. Не много повече. 466 00:41:44,917 --> 00:41:47,325 Господине, бяхте прав. 467 00:41:48,212 --> 00:41:51,213 Моите скаути докладват, че бунтовническата армия идва насам. 468 00:41:51,298 --> 00:41:53,871 Те се концентрират в тази посока. 469 00:42:03,435 --> 00:42:05,843 Ще останем тук утре сутринта. 470 00:42:06,605 --> 00:42:10,104 Достатъчно дълго е, за да че Рейнолдс и пехотата могат да пристигнат. 471 00:42:10,234 --> 00:42:12,772 Ако можем да задържим хълма, имаме ли шанс... 472 00:42:12,861 --> 00:42:15,019 да спечели предстоящата битка. 473 00:42:15,405 --> 00:42:17,647 - Разбра ли се? - Да, сър. 474 00:42:18,283 --> 00:42:21,734 Поставете оръдието по тази пътека, Чембърсбъргска щука. 475 00:42:22,454 --> 00:42:26,618 Бунтовниците атакуват призори. Можем да ги държим поне 2 часа. 476 00:42:26,708 --> 00:42:29,460 По дяволите, генерале, можем да ги поддържаме цял ден. 477 00:42:29,545 --> 00:42:30,956 Той е прав, сър. 478 00:42:31,046 --> 00:42:33,454 Те издържаха срещу Лонгстрийт в Thoroughfare Gap. 479 00:42:33,549 --> 00:42:36,918 - Задържах шест часа. - Никога не идваха. Спряхме без причина. 480 00:42:44,142 --> 00:42:47,013 Въстаниците ни удариха призори. 481 00:42:47,604 --> 00:42:49,264 Дръжте внимателно под око. 482 00:42:50,315 --> 00:42:53,020 Подредете отбранителната линия да ни уведомите своевременно. 483 00:42:53,110 --> 00:42:54,569 Добре, господа. 484 00:42:54,861 --> 00:42:56,604 Нека заемем позициите си. 485 00:43:31,106 --> 00:43:34,309 генерал Рейнолдс, моите хора са поставени на добра почва... 486 00:43:34,401 --> 00:43:37,319 западно от Гетисбърг на Chambersburg Pike. 487 00:43:40,282 --> 00:43:42,903 Разузнавателните войски са изпратен в тези посоки... 488 00:43:42,993 --> 00:43:45,566 откъдето врагът вероятно би могъл да атакува. 489 00:43:45,662 --> 00:43:48,912 Знам, че Корпусът на А. П. Хил е концентриран точно на запад от тук... 490 00:43:48,999 --> 00:43:50,659 зад Кештаун. 491 00:43:50,959 --> 00:43:54,577 Най-външната част на вражеския лагер е на седем километра от моята позиция. 492 00:43:54,838 --> 00:43:58,289 Говори се, че Юел се насочва към планините от Карлайл. 493 00:44:03,305 --> 00:44:06,840 Ако е вярно, ще се сблъскаме с два южни корпуса утре сутринта. 494 00:44:06,934 --> 00:44:09,306 Едната от запад, а другата от север. 495 00:44:09,394 --> 00:44:12,395 Трябва ли да запазя позицията, ако ни нападнат? 496 00:44:12,648 --> 00:44:14,522 Моля, потвърдете. 497 00:44:15,859 --> 00:44:17,270 J.N.O. Бъфорд. 498 00:44:20,072 --> 00:44:22,397 СРЯДА Г. 1 . ЮЛИ 1863 г 499 00:44:22,908 --> 00:44:25,233 ПЪРВИЯТ ДЕН ОТ БИТКАТА 500 00:44:40,551 --> 00:44:42,792 „Господи, спусни небесата си. 501 00:44:43,554 --> 00:44:47,303 „Слез долу и докосни планините, за да пушат. 502 00:44:48,642 --> 00:44:53,802 „Хвала на Господа, моя канара, който тренира ръцете ми за битка... 503 00:44:54,565 --> 00:44:57,731 „Моите пръсти за война. амин " 504 00:45:00,237 --> 00:45:01,980 Добро утро, Луси. 505 00:45:03,574 --> 00:45:05,732 Добро утро, Пътнико. 506 00:45:09,454 --> 00:45:10,735 Добро утро, сър. 507 00:45:10,956 --> 00:45:12,415 Добро утро, майор Тейлър. 501 00:45:14,252 --> 00:45:16,672 Имате ли добро утро сър? Как сте, сър? 502 00:45:16,838 --> 00:45:19,257 Има ли нещо ново от генерал Стюарт? 503 00:45:19,424 --> 00:45:22,886 Не, г-н, бих го направил събудих ви сър, ако... 504 00:45:23,053 --> 00:45:24,679 Имаше изобщо нищо за докладване, г-н. 505 00:45:24,846 --> 00:45:28,350 Ако не се чуя с генерал Стюарт най-късно довечера трябва да му изпратя съобщение. 506 00:45:28,934 --> 00:45:32,354 Да, г-н, имам съобщение от генерал Хил, г-н. 507 00:45:32,521 --> 00:45:35,107 - Имате ли? - Генерал Хил би искал да ви информира за... 508 00:45:35,273 --> 00:45:38,527 че отива в Гетисбърг тази сутрин, със своя водещ дивизионен генерал Хет. 509 00:45:38,693 --> 00:45:40,779 - С каква цел? - Той ме информира, че има... 510 00:45:40,946 --> 00:45:45,534 ...налични обувки в града, който иска да вземе. 511 00:45:45,701 --> 00:45:48,537 Генерал Хил знае, че не искам битка преди да се събере армията? 512 00:45:48,704 --> 00:45:50,330 Генерал Хил не очаква съпротива... 513 00:45:50,497 --> 00:45:52,791 ...освен някои местни милиции с пушки и други подобни. 514 00:45:52,958 --> 00:45:54,042 Добре. 508 00:45:54,499 --> 00:45:57,120 - Генералът иска ли закуска? - Не, благодаря. 509 00:45:57,210 --> 00:45:59,286 Имаме планини от палачинки. 510 00:45:59,379 --> 00:46:02,914 Прясно масло, бекон, големи шунки, ябълково масло, зрели череши. 511 00:46:03,258 --> 00:46:05,001 Трябва да ядат нещо, сър. 512 00:46:05,093 --> 00:46:08,592 Любезно дарени от нашите домакини, жителите на Пенсилвания. 520 00:46:08,657 --> 00:46:10,909 Имало ли е проблеми с местното население? 521 00:46:11,076 --> 00:46:12,661 Не, няма проблем с тях. 522 00:46:12,827 --> 00:46:14,746 Мъжкият е много добре възпитан. 523 00:46:14,913 --> 00:46:18,500 Но има някои местни жени, които твърдят, че сме взели цялата им храна. 524 00:46:18,667 --> 00:46:20,961 Въпреки че не се оплакват от че сме платили за това... 525 00:46:21,127 --> 00:46:23,380 ...със скъпата валута от могъщата Вирджиния... 526 00:46:23,547 --> 00:46:26,174 ..оплакват се от глад. 527 00:46:26,341 --> 00:46:28,843 Трябва да бъдем милостиви срещу тези хора, майоре. 528 00:46:29,010 --> 00:46:31,179 - Имаме достатъчно врагове. - Да, г-н 529 00:46:31,346 --> 00:46:33,765 Мъжете имат строги заповеди. 530 00:46:33,932 --> 00:46:36,434 Но трябва да призная, че поръчват би било по-лесно за следване... 531 00:46:36,601 --> 00:46:38,979 ...ако янките се бяха показали милост, когато бяха във Вирджиния. 532 00:46:39,145 --> 00:46:42,941 Тази армия ще се държи правилно майоре... 533 00:46:43,108 --> 00:46:46,861 ...и винаги ще уважава цивилните. 534 00:46:47,028 --> 00:46:49,406 И винаги ще докладвате някаква обида към мен... 535 00:46:49,573 --> 00:46:52,158 ...колкото и тривиално да е трябваше да работи. 536 00:46:52,325 --> 00:46:54,619 - Да, г-н - Добре. 513 00:47:07,984 --> 00:47:09,312 Добро утро, сър. 514 00:47:09,735 --> 00:47:11,728 Генерал Лонгстрийт, добро утро. 515 00:47:16,033 --> 00:47:17,776 Северните сили се събират. 516 00:47:17,869 --> 00:47:21,119 Да, и бях потвърден част от информацията на Харисън. 517 00:47:21,205 --> 00:47:23,910 Новият им командир със сигурност е Джордж Мийд. 518 00:47:27,086 --> 00:47:29,791 Казва се, има кавалерия на Съюза в Гетисбърг. 519 00:47:30,089 --> 00:47:31,334 кавалерия? 520 00:47:31,716 --> 00:47:34,289 Генерал Хил докладва само за милицията. 521 00:47:34,385 --> 00:47:35,548 той ли 522 00:47:37,013 --> 00:47:38,388 Значи е кавалерия. 523 00:47:38,473 --> 00:47:41,094 Където има кавалерия, пехотата е плътно отзад. 524 00:47:41,184 --> 00:47:42,559 Мийд бързо наближава. 525 00:47:42,643 --> 00:47:45,430 Може би обмисля промяна на посоката и атака отзад. 526 00:47:45,521 --> 00:47:49,388 Отзад, отпред: Посоката няма значение. Ние се бием с него, където и да е. 527 00:47:49,484 --> 00:47:53,351 Ейб Линкълн сигурно му стои на врата за да ни измъкне от Пенсилвания. 528 00:47:53,446 --> 00:47:55,688 Там може да има възможност за нас. 529 00:47:55,865 --> 00:47:57,063 съгласен съм 530 00:47:57,784 --> 00:48:01,367 Нашата цел беше да вземем тяхната армия извън Вирджиния и на открито. 531 00:48:01,454 --> 00:48:03,281 Сега те са на открито. 532 00:48:03,498 --> 00:48:05,704 Генерал Мийд форсира марша. 533 00:48:06,083 --> 00:48:07,874 Времето беше необичайно топло. 534 00:48:07,960 --> 00:48:11,744 Вероятно пристигат уморени, един по един. 535 00:48:12,131 --> 00:48:15,049 Ако се съберем, можем ли да го ударим, когато дойде. 536 00:48:15,134 --> 00:48:18,052 Ако успеем да унищожим няколко от неговия корпус, ние сме по-добре. 537 00:48:18,137 --> 00:48:21,091 Но трябва да атакуваме силно, и трябва да атакуваме бързо. 538 00:48:22,517 --> 00:48:24,474 Каква артилерия е това, майоре? 539 00:48:24,560 --> 00:48:26,054 Не знам, сър. 540 00:48:26,145 --> 00:48:27,770 Генерал Хет е отпред. 541 00:48:27,855 --> 00:48:31,224 - Инструкциите ми ясни ли бяха? - Да, сър. До всички командири. 542 00:48:31,317 --> 00:48:34,437 Избягвайте контакт с врага, до пълното сглобяване на армията. 543 00:48:34,529 --> 00:48:35,560 А генерал Хет? 544 00:48:35,655 --> 00:48:37,980 Той има инструкции за да не предизвиква атаки. 545 00:48:38,074 --> 00:48:39,616 Тази сутрин го информирах. 546 00:48:39,700 --> 00:48:42,535 Трябва да се приближим до фронтовата линия. Изпрати за Хет. 547 00:48:42,620 --> 00:48:45,241 - Трябва да знам какво става. - Да, сър. 548 00:48:46,290 --> 00:48:47,405 генерал... 549 00:48:48,960 --> 00:48:52,709 в предстоящата битка, която бих искал да видя, че стоите далеч от фронтовата линия. 550 00:48:52,797 --> 00:48:55,751 Тази армия е загубила за много от неговите опитни служители... 551 00:48:55,842 --> 00:48:59,792 а вие, господарю, имате неприятен навик с преместване твърде далеч напред. 552 00:49:02,849 --> 00:49:04,509 Не мога да гледам надолу отзад. 553 00:49:04,600 --> 00:49:06,308 Мога ли да говоря директно, сър? 554 00:49:06,686 --> 00:49:08,726 Не мога да понеса да те загубя. 555 00:49:09,939 --> 00:49:13,604 Сега нека се съсредоточим върху днешния ден. Съберете корпуса си. 556 00:49:20,408 --> 00:49:23,444 Майор Тейлър, оседлайте Пътника. 557 00:49:24,328 --> 00:49:26,901 - Искам да се огледам малко. - Да, сър. 558 00:50:42,323 --> 00:50:45,194 Имат бригада на позиция, и това е всичко. 559 00:50:45,535 --> 00:50:49,580 Имаме най-добрата отбранителна позиция, и атакуват с бригада. 560 00:50:50,581 --> 00:50:52,289 Красива. 561 00:51:04,220 --> 00:51:05,963 Върнете се долу, господа. 562 00:51:22,697 --> 00:51:24,108 Отстъпи! 563 00:51:29,036 --> 00:51:30,744 Те се оттеглят. 564 00:51:41,382 --> 00:51:42,580 Прецизен удар. 565 00:51:42,675 --> 00:51:44,964 - Колко големи са загубите? - Не е лошо, сър. 566 00:51:45,052 --> 00:51:47,804 Принудихме ги да излязат на открито. Ние имаме предимството. 567 00:51:47,889 --> 00:51:50,760 Доста са арогантни. Те дойдоха право срещу нас. 568 00:51:51,517 --> 00:51:55,016 Взехме няколко пленници. Те са от клона на Хет от корпуса на Хил. 569 00:51:55,104 --> 00:51:57,013 Това са тези, които имам пред себе си. 570 00:51:57,106 --> 00:52:00,226 Нов отдел. Около 8000 мъже. Всички в рамките на чуваемост. 571 00:52:00,318 --> 00:52:04,019 Само малко нагоре по пътя срещу Cashtown. 572 00:52:04,155 --> 00:52:06,444 Отнема известно време, за да се оформи. 573 00:52:06,532 --> 00:52:09,948 Да, сър, но целият корпус на Хил е назад. Може би 25 000 мъже. 574 00:52:10,036 --> 00:52:12,705 Лонгстрийт е зад тях. Юел идва от север. 575 00:52:12,789 --> 00:52:14,117 Знам това, полковник. 576 00:52:14,207 --> 00:52:18,039 Когато Джон Рейнолдс пристига, няма ли пълна войска със себе си. 577 00:52:18,127 --> 00:52:19,242 Само част от него. 578 00:52:19,337 --> 00:52:22,208 Работата е там, че бунтовниците идват този следобед... 579 00:52:22,298 --> 00:52:25,797 с всичко, което имат. Просто реших да го спомена. 580 00:52:26,219 --> 00:52:28,544 Какви са заповедите ми, сър? 581 00:52:29,222 --> 00:52:30,800 Хет ще дойде скоро. 582 00:52:31,224 --> 00:52:33,929 Ако има мозък и не е глупав... 583 00:52:34,060 --> 00:52:37,014 тогава той знае че поне се изправя пред бригада. 584 00:52:37,104 --> 00:52:39,512 Той не чака че целият отдел е готов. 585 00:52:39,607 --> 00:52:41,350 Щеше да отнеме половината сутрин. 586 00:52:41,442 --> 00:52:43,814 Не му трябва целият отдел. 587 00:52:45,363 --> 00:52:46,643 Това е правилно. 588 00:52:46,948 --> 00:52:50,068 Отчита ли Девин активност на десния фронт? 589 00:52:50,284 --> 00:52:52,407 - Не, сър. Абсолютно нищо. - Добре. 590 00:52:52,745 --> 00:52:55,663 Моля Девин да напусне скривалището си, дръпнете хората назад... 591 00:52:55,748 --> 00:52:58,784 и ги преместете там, така че вашата линия е подсилена. 592 00:52:59,919 --> 00:53:02,837 Когато Хет дойде отново, той се натъква на две бригади. 593 00:53:03,089 --> 00:53:05,627 Това трябва да го спре, докато дойде Рейнолдс. 594 00:53:05,716 --> 00:53:06,879 Да, сър. 595 00:53:10,888 --> 00:53:14,933 Радвам се, че дъждът спря. За предпочитане е Reynolds да не се отлага. 596 00:53:19,856 --> 00:53:21,516 Пазете се, полковник. 597 00:53:22,316 --> 00:53:24,985 Те не трябва да ви тревожат. Аз съм самата предпазливост. 598 00:53:34,287 --> 00:53:36,956 13 КИЛОМЕТРА VESTPÅ 599 00:54:19,582 --> 00:54:20,613 Гай! 600 00:54:24,128 --> 00:54:26,121 Изключено! Отстъпи! 601 00:55:12,301 --> 00:55:14,543 Дръжте фланга! 602 00:55:21,894 --> 00:55:23,174 Поддържайте огъня! 603 00:55:33,739 --> 00:55:35,019 Гембъл е ранен, сър. 604 00:55:35,116 --> 00:55:37,951 Полковник Гембъл, но той не е зле ранен, сър. 605 00:55:45,001 --> 00:55:46,579 Не правя нищо лошо. 606 00:55:48,921 --> 00:55:50,748 Беше близо, това е всичко. 607 00:56:00,308 --> 00:56:03,392 Сър, полковник Девин моли за вашите поздрави. Няма проблеми отдясно. 608 00:56:03,478 --> 00:56:06,016 Те се приближиха, но тогава разположихме резерва. 609 00:56:06,105 --> 00:56:07,932 Не сме разположили целия резерв, сър. 610 00:56:08,024 --> 00:56:10,230 Той иска да знае дали имате още поръчки. 611 00:56:10,318 --> 00:56:12,856 Питай Девин да атакува с целия резерв. 612 00:56:23,498 --> 00:56:24,743 Поддържайте огъня! 613 00:56:28,085 --> 00:56:29,116 Гай! 614 00:56:31,130 --> 00:56:32,161 Гай! 615 00:57:28,521 --> 00:57:30,478 Сър, това е генерал Рейнолдс. 616 00:57:44,287 --> 00:57:45,402 Слава Богу. 617 00:57:55,047 --> 00:57:56,506 Как си, Джон? 618 00:57:56,591 --> 00:57:58,299 Ние се борим по дяволите! 619 00:57:58,468 --> 00:58:01,089 - Можете ли да запазите позицията? - Да, така мисля. 646 00:58:04,163 --> 00:58:08,459 Капитане, язди колкото можеш по-бързо мога на генерал Мийд. 647 00:58:08,626 --> 00:58:11,128 Кажете му, че врагът напредва силно. 648 00:58:11,295 --> 00:58:14,006 Страхувам се, че ще го направят височините над града пред нас. 649 00:58:14,173 --> 00:58:18,261 Ние се бием с тях тук, инч по инч, през града, ако е необходимо. 650 00:58:18,427 --> 00:58:19,845 - Да, г-н - Лейтенант. 651 00:58:20,012 --> 00:58:24,684 Отидете в града и кажете на хората, че те трябва да стоят далеч от улицата, особено децата. 652 00:58:24,850 --> 00:58:28,437 Има риск да има днес тук ще има конфликт. 653 00:58:29,772 --> 00:58:32,525 Как можете да видите нещо с тези, Джо? 654 00:58:55,673 --> 00:58:58,509 генерал. радвам се да те видя 655 00:58:58,676 --> 00:59:01,971 Първият корпус идва скоро. Единадесетият е веднага след него. 656 00:59:02,138 --> 00:59:04,640 - Браво, Джон. - благодаря ви 657 00:59:04,807 --> 00:59:07,226 Не мисля, че знаеха какво те са били срещу преди сега. 658 00:59:07,393 --> 00:59:09,854 Сега, когато си тук, все още не знаят. 659 00:59:10,021 --> 00:59:12,398 Те ще се върнат. 660 00:59:12,565 --> 00:59:15,651 Хет идва тук, вярвайки, че е такъв срещу две уморени кавалерийски бригади. 661 00:59:15,818 --> 00:59:18,696 Вместо това той ще срещне двама Пехотен корпус на Съюза. 662 00:59:18,863 --> 00:59:21,115 Да, горкият Хари. 663 00:59:21,282 --> 00:59:23,367 Можете да извадите момчетата си, веднага щом сме готови тук. 664 00:59:23,534 --> 00:59:27,038 Изкарай ги по фланговете ми. Добра кавалерия и на двата фланга. 665 00:59:27,204 --> 00:59:31,542 Трябва да се случи. По-голямата част от живота ми съмнявал ли съм се, Джон... 666 00:59:31,709 --> 00:59:33,461 ...до висше командване. 667 00:59:34,837 --> 00:59:37,381 Но, Джон, радвам се да те видя. 668 00:59:38,716 --> 00:59:41,635 Разположете войските, господа. 620 00:59:51,147 --> 00:59:55,476 Хет вероятно има 10 000 мъже на път, не мислиш ли така 621 00:59:55,568 --> 00:59:57,893 Да, сър. Но идва още повече зад него. 622 00:59:57,987 --> 01:00:01,652 Можем да разположим почти 20 000 на полето. Подготвени сме добре. 623 01:00:02,199 --> 01:00:03,777 За известно време, сър. 624 01:00:03,868 --> 01:00:07,782 Питам всички командири да дойде възможно най-скоро. 625 01:00:13,419 --> 01:00:15,162 Това е прекрасен район. 626 01:00:16,881 --> 01:00:18,541 Да, така си мислех, сър. 627 01:00:20,885 --> 01:00:23,008 Сега нека изненадаме Хари Хет. 628 01:00:37,276 --> 01:00:38,189 хайде 629 01:00:44,116 --> 01:00:46,572 - Генерал Хет. - Бих искал да докладвам. 630 01:00:46,660 --> 01:00:47,691 да 631 01:00:47,995 --> 01:00:50,700 Това е странно, сър. Ситуацията е много объркана. 632 01:00:50,790 --> 01:00:51,869 какво е станало 633 01:00:51,957 --> 01:00:54,578 Тази сутрин напреднах, както беше наредено. 634 01:00:54,752 --> 01:00:58,584 Оказа се, че са пеша кавалеристи, не малко милиции. 635 01:00:58,923 --> 01:01:01,924 Не бяха много, и момчетата не можеха да бъдат спрени. 636 01:01:02,093 --> 01:01:05,177 Помислете за няколко пеша кавалеристи би устоял... 637 01:01:05,262 --> 01:01:06,756 но се изправиха добре. 638 01:01:06,847 --> 01:01:08,923 Те наистина се бориха здраво, сър. 639 01:01:09,934 --> 01:01:11,262 Давайте, генерале. 640 01:01:11,352 --> 01:01:13,309 Те нямаше да напуснат мястото. 641 01:01:13,687 --> 01:01:15,478 Момчетата ми се развълнуваха малко. 642 01:01:15,564 --> 01:01:18,020 Разположихме цялата дивизия и премина в атака. 643 01:01:18,109 --> 01:01:20,814 Те бяха на ръба да се оттегля, но след това... 644 01:01:20,903 --> 01:01:22,528 те бяха подкрепени от пехотата. 645 01:01:22,613 --> 01:01:24,191 Трябваше да се оттеглим. 646 01:01:24,281 --> 01:01:28,777 След това възстановихме и опитахме отново. Не можехме просто да им позволим да го направят, сър. 647 01:01:29,120 --> 01:01:32,370 Сега още пехота на Съюза е на път. Не знам колко. 648 01:01:32,456 --> 01:01:34,745 аз не знам какво друго можехме да направим. 649 01:01:34,834 --> 01:01:37,325 Беше малка престрелка с няколко милиции. 650 01:01:37,420 --> 01:01:40,540 В следващия момент се изправям срещу половината армия на Съюза. 651 01:01:41,465 --> 01:01:44,964 Нещата се объркват, г-н Хет. Затова имаме поръчки. 652 01:01:45,386 --> 01:01:48,221 - Възможно ли е да не сте ги разбрали? - Не, сър. 653 01:01:48,597 --> 01:01:49,925 знаеш ли кой беше 654 01:01:50,015 --> 01:01:52,471 Пехотата е 1 . Корпус: Черните шапки. 655 01:01:52,560 --> 01:01:55,431 Идва друг корпус, които не сме идентифицирали. 656 01:01:55,521 --> 01:01:58,226 Трябва да използвам цялата информация за силата на врага. 657 01:01:58,315 --> 01:02:02,395 Майор Тейлър, яздете напред на най-високата позиция и наблюдавайте. 658 01:02:02,486 --> 01:02:04,360 - А сега внимавай. - Да, сър. 659 01:02:04,447 --> 01:02:06,440 - Господине, да атакувам ли? - Не, сър. 660 01:02:06,532 --> 01:02:08,441 Не сме готови за пълна атака. 661 01:02:08,534 --> 01:02:10,527 Генерал Лонгстрийт не е пристигнал. 662 01:02:10,619 --> 01:02:12,410 Сър, врагът е разпръснат. 663 01:02:12,663 --> 01:02:16,032 Ако използваме всичките си сили, ние искаме предимството. 664 01:02:17,334 --> 01:02:19,042 Това нашата артилерия ли е? 665 01:02:19,253 --> 01:02:20,284 Да, сър. 666 01:02:20,588 --> 01:02:22,960 чудя се какво стана с генерал Стюарт. 667 01:02:23,049 --> 01:02:25,421 - Нищо не съм чул. разбираш ли - Да, сър. 668 01:02:25,509 --> 01:02:29,589 Не знам какво предстои. Може би цялата Северна армия. 669 01:02:50,868 --> 01:02:53,359 Полковник Бабит поздравява. 670 01:02:53,704 --> 01:02:56,824 Бунтовниците идват от север. Какви са вашите поръчки? 671 01:02:56,916 --> 01:02:59,621 Трябва да е от корпуса на Юел. Те се опитват да атакуват отзад. 672 01:02:59,710 --> 01:03:02,379 Трябва да ги срещнем и да ги принудим да заемат място. 673 01:03:02,671 --> 01:03:05,625 Кажете на полковник Девин, че трябва да отиде там възможно най-скоро. 674 01:03:05,716 --> 01:03:09,132 Взимаме момчетата на Gamble отново на седлата и идвам скоро. 675 01:03:31,909 --> 01:03:34,317 Генерал Родес е се натъкна на кавалерия на янките, сър. 676 01:03:34,412 --> 01:03:35,823 Бригадите на Буфорд. 677 01:03:35,955 --> 01:03:39,573 Генерал Ърли е точно зад него и е на полето до час. 678 01:03:43,170 --> 01:03:46,919 Генерал Ърли може да бъде атакуван от половината армия на Съюза дотогава. 679 01:03:47,550 --> 01:03:50,504 - Това артилерията на Пендър ли е? - Да, сър. Той пристигна. 680 01:03:50,594 --> 01:03:53,880 Четири батерии на място с още двама в резерв. 681 01:03:54,432 --> 01:03:58,893 С атаката на генерал Роудс горе и Пендър и аз, тогава имаме три дивизии. 682 01:03:58,978 --> 01:04:00,887 Трябва да можем да ги изненадаме. 683 01:04:00,980 --> 01:04:02,011 Господин генерал. 684 01:04:02,106 --> 01:04:04,811 Видях само два корпуса на Съюза. То 1. и че 1 1 . 685 01:04:05,067 --> 01:04:09,314 Г-н генерал, видях шофьорските колони на Ърли слезте на север от линиите на Роде. 686 01:04:09,405 --> 01:04:11,362 Той може да бъде атакуван по всяко време. 687 01:04:11,449 --> 01:04:15,529 Сър, 20 000 пехотинци идват почти непосредствено зад позициите на Съюза. 688 01:04:15,828 --> 01:04:17,370 Това е перфектно, сър. 689 01:04:18,164 --> 01:04:19,409 Божията воля. 690 01:04:21,083 --> 01:04:24,203 Господа, битката започва явно вече е започнало. 691 01:04:24,837 --> 01:04:26,746 Генерал Хет, трябва да атакувате. 692 01:04:26,839 --> 01:04:29,081 Моите заповеди към всички командири: Атака. 693 01:05:00,498 --> 01:05:01,529 Гай! 694 01:05:51,215 --> 01:05:54,050 Напред мъже. Последна бригада напред! 745 01:06:00,264 --> 01:06:02,850 Разкарайте тези момчета оттам! 695 01:06:12,903 --> 01:06:15,359 Напред! За бога, напред! 696 01:06:43,768 --> 01:06:44,883 Той е мъртъв. 697 01:06:57,698 --> 01:07:00,616 НА 20 КИЛОМЕТРА 698 01:07:04,080 --> 01:07:08,077 Особеното в тази бригада е, че имаме собствен сигнал на клаксон. 699 01:07:08,709 --> 01:07:10,618 Чували ли сте за Дан Бътърфийлд? 700 01:07:10,711 --> 01:07:13,036 Генерал Бътърфийлд? Онзи, който беше с Хукър? 701 01:07:13,130 --> 01:07:14,459 точно така 702 01:07:15,132 --> 01:07:18,216 - Той ни беше командир на бригада. - Той беше див рак. 703 01:07:18,302 --> 01:07:21,718 - Знаеше как да се забавлява. - Може би. 704 01:07:22,264 --> 01:07:24,886 Но аз знам той обичаше да пише сигнали с клаксон. 705 01:07:24,975 --> 01:07:27,645 Проблемът с армията е, че имаме твърде много сигнали. 706 01:07:27,728 --> 01:07:31,773 Имаме сигнали за артилерията, пехотата, време за хранене, отстъпление. 707 01:07:32,274 --> 01:07:35,893 Но старият Бътърфийлд пише специален сигнал за тази бригада. 708 01:07:36,320 --> 01:07:38,894 представете си, че има заповед към тази бригада. 709 01:07:38,989 --> 01:07:42,987 Той надува клаксона си и мислим че е за нас, ама не е. 710 01:07:43,160 --> 01:07:46,825 Ако все пак следваме реда, изпадаме в лоша ситуация. 711 01:07:46,914 --> 01:07:49,405 Да, веднъж ми се случи. За нас, имам предвид. 712 01:07:49,500 --> 01:07:52,073 Едната половина атакувана, другият се отдръпна. 713 01:07:52,169 --> 01:07:53,877 Зависеше от вас. 714 01:07:54,672 --> 01:07:56,914 Тази бригада има специален сигнал. 715 01:07:57,007 --> 01:08:00,127 Ако чуете този сигнал, знаете, че следващият е за вас. 716 01:08:00,219 --> 01:08:01,761 Звучи така. 767 01:08:07,558 --> 01:08:09,226 Сигналът е като "Дан Бътърфийлд". 768 01:08:13,397 --> 01:08:15,983 Ако можех да го запомня, докато съм в битка? 769 01:08:16,150 --> 01:08:18,402 Лесно се помни. 770 01:08:23,574 --> 01:08:26,368 Бътърфийлд е написал много кратки мелодии. 771 01:08:26,535 --> 01:08:28,287 Чували ли сте някога „Приспивната песен на Бътърфийлд“? 772 01:08:28,453 --> 01:08:30,289 Бътърфийлд какво? 717 01:08:38,332 --> 01:08:39,495 Господин полковник. 718 01:08:40,167 --> 01:08:41,910 Извинете, полковник. 719 01:08:42,503 --> 01:08:46,715 Но дали полковникът ще ни направи тази услуга да се кача отново на коня? 720 01:08:47,299 --> 01:08:50,964 Казвам ви, сър, така е не е лесно да управляваш новобранците... 721 01:08:51,345 --> 01:08:54,679 когато служителите се държат, тъй като нямат здрав разум. 722 01:08:57,184 --> 01:08:58,429 Лорънс, сър. 723 01:08:59,895 --> 01:09:02,137 Днес изминахме над 30 километра. 724 01:09:02,481 --> 01:09:05,316 Отидохме си над 100 мили за пет дни, сър. 725 01:09:07,778 --> 01:09:09,605 Нещо става. 726 01:09:16,787 --> 01:09:18,827 - Полковник Винсънт, сър. - Г-н Чембърлейн. 727 01:09:18,914 --> 01:09:21,203 Далеч сме от колежа Bowdoin, нали? 728 01:09:21,291 --> 01:09:23,034 Не по-далеч от Харвард. 729 01:09:23,335 --> 01:09:26,870 Вярно е. С малко късмет виждаме нашите стари училища отново. 730 01:09:27,881 --> 01:09:31,084 Междувременно напредвайте възможно най-добре. 731 01:09:31,510 --> 01:09:33,668 Два корпуса са в битка при Гетисбърг. 732 01:09:33,846 --> 01:09:36,717 Така че маршируваме през нощта, докато пристигнем. 733 01:09:36,807 --> 01:09:37,672 Да, сър. 734 01:09:37,766 --> 01:09:38,964 Бог да е с вас. 735 01:09:58,245 --> 01:09:59,360 Гай! 736 01:10:52,216 --> 01:10:53,924 Те се оттеглят! 737 01:11:00,641 --> 01:11:03,595 Генерал Пендер докладва, че врагът се оттегля. 738 01:11:03,686 --> 01:11:06,391 - Те се оттеглят. - Много добре, лейтенант. 739 01:11:08,524 --> 01:11:12,688 Врагът е отслабил левия фланг, те са на път обратно към Гетисбърг. 740 01:11:12,778 --> 01:11:15,649 - Всички бягат заедно. - Много добре. Благодаря ви, ефрейтор. 741 01:11:16,156 --> 01:11:18,149 Намерете командира на артилерията на генерал Хил. 742 01:11:18,242 --> 01:11:21,445 Кажи му, че искам да видя огън на този хълм. Колкото е възможно. 743 01:11:21,537 --> 01:11:23,162 - Да, сър. - Много добре. 744 01:11:28,669 --> 01:11:30,211 - Майор Тейлър. - Да, сър. 745 01:11:30,295 --> 01:11:32,003 Доставете това съобщение лично. 746 01:11:32,089 --> 01:11:35,292 Кажете, че войските на Съюза отстъпва в безредие. 747 01:11:35,718 --> 01:11:38,802 Просто трябва да побутнем малко да заемат хълма. 748 01:11:39,388 --> 01:11:42,638 Помолете го да вземе хълма зад града, ако е възможно. 749 01:11:42,725 --> 01:11:43,840 разбираш ли 750 01:11:43,934 --> 01:11:45,677 - Да, сър. - Много добре. 751 01:11:57,072 --> 01:11:58,483 Успех, господин генерал. 752 01:11:58,574 --> 01:11:59,902 Те трябва да видят това. 753 01:11:59,992 --> 01:12:02,032 Това е като битката при Манасас. 754 01:12:02,119 --> 01:12:04,444 Не можеше да стане по-добре. 755 01:12:04,538 --> 01:12:08,287 Ако можем да вземем този хълм, трябва да се заеме преди падането на нощта. 756 01:12:08,375 --> 01:12:11,625 Сър, армията на Съюза има се оттегли през Гетисбърг. 757 01:12:11,712 --> 01:12:14,084 Те се регенерират по хълмовете извън града. 758 01:12:14,173 --> 01:12:15,252 много добре 759 01:12:16,175 --> 01:12:19,378 Почти перфектно е. Имаме ги там, където ги искаме. 760 01:12:19,511 --> 01:12:22,298 Върви на юг и на изток, отрежете ги от Линкълн... 761 01:12:22,431 --> 01:12:23,842 намери хълм... 762 01:12:23,932 --> 01:12:25,675 тогава те трябва да атакуват. 763 01:12:25,768 --> 01:12:27,844 Тогава ги имаме, г-н генерал. 764 01:12:27,936 --> 01:12:29,727 Да прекъснем ли контакта? 765 01:12:29,938 --> 01:12:32,014 Винаги съм имал впечатление... 766 01:12:32,107 --> 01:12:35,891 че нашата стратегия е да водим толкова отбранително кампания, където е възможно... 767 01:12:35,986 --> 01:12:37,860 за да запази армията непокътната. 768 01:12:37,946 --> 01:12:40,437 Правилно, но ситуацията се промени. 769 01:12:40,532 --> 01:12:42,904 - Как? - Вече ги избутахме. 770 01:12:42,993 --> 01:12:44,950 Те бягат, бягат от града. 771 01:12:45,245 --> 01:12:48,199 Как можем отстъпление точно пред врага? 772 01:12:48,499 --> 01:12:50,373 - Майор Маршал? - Да, сър. 773 01:12:50,501 --> 01:12:53,288 Заповядах огън на този хълм, но няма огън. 774 01:12:53,379 --> 01:12:55,835 - Изпратете куриер и разберете защо. - Трябва да се случи. 775 01:12:55,923 --> 01:12:56,954 благодаря 776 01:13:01,303 --> 01:13:03,343 Какво си мислите, г-н генерал? 777 01:13:05,641 --> 01:13:07,799 Може би не трябваше да се бием тук. 778 01:13:07,893 --> 01:13:11,143 Ние спечелихме. Мъжете победиха. 779 01:13:11,313 --> 01:13:12,891 да Винаги са имали. 780 01:13:12,981 --> 01:13:15,816 Но утре сутринта май сме малцинство... 781 01:13:15,901 --> 01:13:19,235 и те могат да се закрепят горе на хълма. 782 01:13:19,446 --> 01:13:22,981 В края на краищата ние никога не сме се притеснявали да бъде в малцинството. 783 01:13:23,075 --> 01:13:25,032 Вярно е, сър. Прави са. 784 01:13:25,119 --> 01:13:27,954 Придвижваме ли се към Вашингтон, те трябва да ни преследват. 785 01:13:28,038 --> 01:13:30,410 Тогава можем да изберем къде искаме да се бием. 786 01:13:30,499 --> 01:13:31,993 Но врагът е тук. 787 01:13:32,459 --> 01:13:34,997 Не искахме тази битка, но битката е тук. 788 01:13:35,087 --> 01:13:38,954 Как да поискам от армията да се оттегли в светлината на днешния ден. 789 01:13:39,550 --> 01:13:41,875 Без теглене. Реорганизация. 790 01:13:42,428 --> 01:13:46,177 Нашите оръдия ще ги преместят надолу от хълма, или Ewell ги натиска надолу. 791 01:13:46,265 --> 01:13:49,136 Но ако Мийд е там утре, Не мога да преместя армията. 792 01:13:49,226 --> 01:13:50,506 Искам да го нападна. 793 01:13:50,602 --> 01:13:54,303 Ако Мийд е там горе утре, защото иска да атакуваме. 794 01:13:54,398 --> 01:13:57,684 Отблъснахме два корпуса, но предстоят още пет. 795 01:14:02,906 --> 01:14:05,444 напредвам моите момчета, веднага щом мога. 796 01:14:05,534 --> 01:14:06,649 много добре 797 01:14:07,369 --> 01:14:08,828 - Господин генерал? - Сър? 798 01:14:09,079 --> 01:14:11,487 Харисън, актьорът, беше прав. 799 01:14:11,999 --> 01:14:16,079 Ако не беше той, щеше цялата армия може да бъде унищожена. 800 01:14:16,211 --> 01:14:19,545 Армията на Съюза можеше да чака тук, когато се обърнахме. 801 01:14:19,715 --> 01:14:21,589 Дълбоко съм ви благодарен, сър. 802 01:14:55,417 --> 01:14:56,662 Добър ден мъже. 803 01:14:58,087 --> 01:14:59,795 От коя дивизия си? 804 01:15:00,381 --> 01:15:02,539 Бригадата на Арчър, дивизията на Хет. 805 01:15:02,925 --> 01:15:04,965 - От къде си? - Тенеси. 806 01:15:05,386 --> 01:15:06,631 ами ти 807 01:15:06,720 --> 01:15:07,751 Мейн. 808 01:15:08,555 --> 01:15:10,346 Никога не съм бил в Тенеси. 809 01:15:10,432 --> 01:15:12,590 И аз не съм бил в Мейн. 810 01:15:14,603 --> 01:15:17,141 Не искам да съм груб... 811 01:15:18,399 --> 01:15:22,776 но не разбирам съвсем защо водите тази война? 812 01:15:23,112 --> 01:15:24,523 защо се биете 813 01:15:24,863 --> 01:15:28,481 Да освободи робите, разбира се. И да съхраним Съединението. 814 01:15:29,159 --> 01:15:32,658 за други не знам, но аз не се боря за тъмните. 815 01:15:33,455 --> 01:15:35,163 Боря се за правата си. 816 01:15:35,249 --> 01:15:37,040 Всички се борим за това. 817 01:15:37,126 --> 01:15:38,205 За твоето какво? 818 01:15:38,293 --> 01:15:39,871 За нашите права. 819 01:15:41,463 --> 01:15:44,464 Защо просто не живееш както искаш... 820 01:15:44,550 --> 01:15:46,459 и ни остави да живеем както ни харесва? 821 01:15:47,469 --> 01:15:49,877 „Живей и остави да живееш“, казват някои. 822 01:15:52,182 --> 01:15:55,717 Вероятно ще има по-малко проблеми, ако хората го взеха присърце. 823 01:15:57,938 --> 01:15:59,432 Къде те хванаха? 824 01:15:59,815 --> 01:16:02,271 На жп прелеза западно от Гетисбърг. 825 01:16:02,359 --> 01:16:04,268 Не беше красива гледка. 826 01:16:05,821 --> 01:16:08,394 Много добри млади мъже са загубили живота си. 827 01:16:10,325 --> 01:16:12,531 Някои бяха в синьо, други в сиво. 828 01:16:15,581 --> 01:16:17,621 Видяхте ли достатъчно от тази война? 829 01:16:18,667 --> 01:16:20,209 Да, вероятно имам. 830 01:16:21,211 --> 01:16:23,002 Да, предполагам, че и аз имам. 831 01:16:23,839 --> 01:16:26,460 Предполагам, че ще бъда зрител до края. 832 01:16:30,137 --> 01:16:32,046 Благодаря, че говори с мен. 833 01:16:32,931 --> 01:16:34,924 Ще се видим в ада, Били Юниън. 834 01:16:36,018 --> 01:16:38,224 Да, ще се видим в ада, Джони Ребел. 835 01:16:47,446 --> 01:16:49,439 Намерих Джон Хенри, сър. 836 01:16:49,531 --> 01:16:50,562 Джон кой? 837 01:16:50,657 --> 01:16:53,991 Джон Хенри. Бежанец. Чух го да се оплаква. 838 01:17:07,841 --> 01:17:09,086 Наранен ли е? 839 01:17:09,176 --> 01:17:10,967 Не съм сигурен в това. 840 01:17:17,226 --> 01:17:18,720 Човекът е изтощен. 841 01:17:18,894 --> 01:17:21,848 Даваме му нещо за ядене. Хирургът е на път. 842 01:17:23,649 --> 01:17:26,650 - Разбрахте ли името му? - Каза нещо, което не разбрах. 843 01:17:26,735 --> 01:17:29,487 Не разбирам хората който идва на юг от Мейсън-Диксън. 844 01:17:29,571 --> 01:17:31,279 Бунтовниците или тъмните. 845 01:17:41,792 --> 01:17:44,579 Добре, хора, разбърквайте се. Докторе, помогнете му. 846 01:17:55,889 --> 01:17:58,510 Свикнахме да има посетители от юг преди войната. 847 01:17:58,600 --> 01:18:01,803 Винаги са били много учтиви, добре образовани. 848 01:18:03,272 --> 01:18:06,143 Избегнахме въпроса за роба от учтивост. 849 01:18:06,984 --> 01:18:09,902 Но в крайна сметка не можеше да бъде избегнато... 850 01:18:10,029 --> 01:18:13,564 но така и не го разбрах. аз не знам 851 01:18:14,783 --> 01:18:16,361 Не знам защо. 852 01:18:19,121 --> 01:18:20,864 Бият се много добре. 853 01:18:28,630 --> 01:18:30,421 Кажи ми нещо, Бъстър... 854 01:18:31,884 --> 01:18:33,793 какво мислиш за негрите? 855 01:18:36,638 --> 01:18:38,714 Ако имаш предвид расата като такава... 856 01:18:40,267 --> 01:18:42,010 наистина не знам. 857 01:18:42,603 --> 01:18:44,928 Няма от какво да се срамуваш. 858 01:18:45,064 --> 01:18:49,062 Работата е там, че не можеш да съдиш цяла раса. 859 01:18:49,985 --> 01:18:52,856 Всеки, който съди от група, е глупак. 860 01:18:53,947 --> 01:18:56,272 Хората се съдят един по един. 861 01:18:56,950 --> 01:18:59,275 За мен никога не е имало разлика. 862 01:18:59,745 --> 01:19:01,821 - никакво? - никакви. 863 01:19:01,914 --> 01:19:04,405 Сигурно не знам много освободени мъже... 864 01:19:04,500 --> 01:19:07,252 но тези което знаех в Бангор в Портланд... 865 01:19:09,088 --> 01:19:11,579 ако ги погледнеш в очите, видях мъж. 866 01:19:12,674 --> 01:19:15,758 Имаше "божествена искра", както майка ми го наричаше. 867 01:19:15,844 --> 01:19:17,303 Толкова е просто. 868 01:19:17,846 --> 01:19:19,305 Расите са хора. 869 01:19:21,392 --> 01:19:23,301 „Какво чудо е човекът. 870 01:19:23,852 --> 01:19:27,303 „Колко широки са неговите способности, неговата форма и промяна... 871 01:19:27,940 --> 01:19:30,146 „колко красиво и възхитително. 872 01:19:32,027 --> 01:19:33,770 "Държа се като ангел." 873 01:19:37,574 --> 01:19:39,982 Е, ако е ангел, пусни го... 874 01:19:41,704 --> 01:19:44,373 но той трябва достатъчно добър, за да бъде ангел убиец. 875 01:19:49,378 --> 01:19:52,664 Полковник, приятелю, вие сте добър човек. 876 01:19:53,674 --> 01:19:57,921 Между нас има голяма разлика, но аз ти се възхищавам, синко. 877 01:19:59,388 --> 01:20:02,342 Ти си идеалист, Бог да те благослови. 878 01:20:04,226 --> 01:20:05,969 Полковник, истината е... 879 01:20:07,354 --> 01:20:09,892 че няма "божествена искра". 880 01:20:11,025 --> 01:20:15,272 Има много мъже, които не го правят струва повече от куче. повярвай ми 881 01:20:16,030 --> 01:20:19,897 Когато сте ги видели да се убиват един друг, както го видях в старата страна. 882 01:20:21,452 --> 01:20:22,483 Равенство? 883 01:20:23,245 --> 01:20:27,741 Боря се за правото да докажа, че аз е по-добър човек от много от тях. 884 01:20:28,250 --> 01:20:32,663 Къде сте виждали това "божествена искра" работа, полковник? 885 01:20:34,173 --> 01:20:37,257 Как забелязахте това великолепно подобие? 886 01:20:38,594 --> 01:20:41,928 Няма две еднакви неща на земята или имат същите опции. 887 01:20:42,097 --> 01:20:43,971 Нито листо, нито дърво. 888 01:20:46,018 --> 01:20:49,304 Има много мъже по-лоши от мен и някои, които са по-добри... 889 01:20:49,897 --> 01:20:53,432 но не мисля че нито раса, нито държава означават пукната пара. 890 01:20:54,985 --> 01:20:57,143 Какво има значение, полковник... 891 01:20:59,823 --> 01:21:01,198 е справедливост. 892 01:21:07,164 --> 01:21:08,955 Затова съм тук. 893 01:21:10,167 --> 01:21:12,539 Ще бъда третиран според заслугите... 894 01:21:13,879 --> 01:21:16,085 не според заслугите на баща ми. 895 01:21:18,592 --> 01:21:20,051 Аз съм Килрейн... 896 01:21:20,719 --> 01:21:23,471 и проклинам всички хубави господа. 897 01:21:27,851 --> 01:21:29,974 Има само аристокрация... 898 01:21:31,814 --> 01:21:34,566 и е точно тук. 899 01:21:42,991 --> 01:21:45,564 Ето защо трябва да спечелим тази война. 900 01:21:59,133 --> 01:22:00,164 Добър вечер 901 01:22:01,218 --> 01:22:02,843 Добър вечер, господин генерал. 902 01:22:03,929 --> 01:22:06,301 здравейте момчета Вирджиния е тук! 903 01:22:15,983 --> 01:22:18,308 Генерал Пикет предава своите поздрави... 904 01:22:18,402 --> 01:22:22,316 и моли да говори с него командващ генерал, s'il vous plaît. 905 01:22:22,823 --> 01:22:24,068 Здравей, Джордж. 906 01:22:25,451 --> 01:22:26,649 Господин генерал. 907 01:22:32,124 --> 01:22:34,081 Господи, каква е тази миризма? 908 01:22:34,168 --> 01:22:36,244 аз съм Не е ли красиво? 909 01:22:37,004 --> 01:22:38,831 Взе го от мъртъв французин. 910 01:22:38,922 --> 01:22:40,915 - Добър вечер, Джеймс. - Хей, Ло. 911 01:22:41,008 --> 01:22:43,416 Не съм го взел от мъртъв французин. 912 01:22:43,677 --> 01:22:46,002 Купих го от магазин заедно със Сали. 913 01:22:46,096 --> 01:22:49,430 Имаше френско име, но г-жа Корбърт го харесва. 970 01:22:50,690 --> 01:22:52,775 - Как сте, генерале? - Добре, Джим. ами ти 971 01:22:52,942 --> 01:22:54,235 Наистина добре. 972 01:22:54,402 --> 01:22:55,862 Как си, Дик? 973 01:22:56,028 --> 01:22:57,613 Добре, Джон, абсолютно добре. 974 01:22:57,780 --> 01:23:00,992 добре. Вижте, съжалявам, че възлагам стария вонящ Джордж тук... 975 01:23:01,159 --> 01:23:04,328 ... но това го чувам имате силен стомах. 976 01:23:05,121 --> 01:23:06,914 Трябва да знаете, генерале... 977 01:23:07,081 --> 01:23:11,085 ... колко много оценявам получаването възможност да се върнете в действие. 978 01:23:11,252 --> 01:23:13,963 Остави го, Дик. Зарежи го. 979 01:23:14,964 --> 01:23:16,841 Приемам го като голям късмет... 980 01:23:17,008 --> 01:23:19,677 ...да имаш свой мъж калибър в тази команда. 981 01:23:19,844 --> 01:23:23,639 Какво е точно имаме тук, генерале? 914 01:23:24,059 --> 01:23:25,090 извинете ме 915 01:23:25,185 --> 01:23:27,676 Господа? Полковник Фримантъл? 916 01:23:29,106 --> 01:23:31,679 Мога ли да ви представя Генерал-майор Джордж Пикет. 917 01:23:31,775 --> 01:23:34,480 генерал Пикет, Подполковник Артър Фримантъл... 918 01:23:34,570 --> 01:23:38,105 от нейно величество почтени бодигардове... 919 01:23:38,448 --> 01:23:40,939 Британски военен аташе на Конфедерацията... 920 01:23:41,034 --> 01:23:44,403 и очите и ушите на кралица Виктория, вероятно можете да кажете. 921 01:23:44,705 --> 01:23:48,204 Едва ли, сър. Аз съм просто наблюдател и вашият скромен гост. 922 01:23:51,628 --> 01:23:54,000 Известна е славата на полка им. 923 01:23:54,840 --> 01:23:57,711 Генерал Пикет тук е нашият водещ стратег. 924 01:23:58,802 --> 01:24:03,464 Северна Вирджиния 1 . армейски корпус. Отнасяме всички трудни въпроси към него. 925 01:24:03,599 --> 01:24:05,473 Те го правят. Наистина го правят. 926 01:24:05,559 --> 01:24:08,643 И двете армии говорят често за документите му от Уест Пойнт. 927 01:24:09,062 --> 01:24:13,274 Цялото това учене от книгата не е подходящ за войници. 928 01:24:13,358 --> 01:24:16,727 - Книжното обучение не е за цивилизовани хора. - И това не. 929 01:24:17,487 --> 01:24:20,358 Той беше най-малкият в класа. Абсолютно най-лошото. 930 01:24:20,532 --> 01:24:23,153 Забележително, взети предвид всички неща. 931 01:24:25,162 --> 01:24:28,745 Янките взеха всички умни. Просто вижте как мина. 932 01:24:31,251 --> 01:24:32,829 Ето моите командири. 933 01:24:32,920 --> 01:24:36,669 Всеки от тези мъже има командването на една от моите бригади. 934 01:24:37,007 --> 01:24:39,498 Човекът тук е Ло Армистед. 935 01:24:39,593 --> 01:24:42,166 Смейте се! Това е съкратено от Lothario. 936 01:24:42,512 --> 01:24:43,591 Любовникът! 937 01:24:44,139 --> 01:24:47,223 Това е Ричард Брук Гарнет. Вероятно извиняват накуцването му. 938 01:24:47,309 --> 01:24:49,681 Уволниха го на коня му онзи ден. 939 01:24:49,770 --> 01:24:51,015 Човекът там... 940 01:24:51,688 --> 01:24:53,147 Това е Джим Кемпер. 941 01:24:53,565 --> 01:24:56,103 Вижте трепкащия поглед и ръката в джоба. 942 01:24:56,443 --> 01:24:58,601 Той не е от Уест Пойнт, така че внимавайте за него. 943 01:24:58,695 --> 01:25:01,945 Той е политик. Джими е тук само за да получава гласове. 944 01:25:02,074 --> 01:25:04,280 Бях партиен говорител в правителството на Вирджиния. 945 01:25:04,368 --> 01:25:08,235 Всъщност искам да говоря с теб по някои политически въпроси. 946 01:25:08,747 --> 01:25:10,656 Познавате кралицата, нали? 947 01:25:10,749 --> 01:25:14,284 Бих искал да знам следното, така че мога да говоря за това у дома: 948 01:25:14,378 --> 01:25:16,287 Кога ще направите нещо за... 949 01:25:16,380 --> 01:25:19,167 проклетата янки блокада навън по водата? 950 01:25:19,258 --> 01:25:21,034 Можете ли да ми кажете нещо за това? 1020 01:25:21,115 --> 01:25:23,743 Време е за вода. хайде 1021 01:25:28,431 --> 01:25:30,558 генерал? 1022 01:25:32,101 --> 01:25:34,228 мога ли да говоря с теб 1023 01:25:34,979 --> 01:25:37,899 Да, Джордж. хайде 1024 01:25:41,819 --> 01:25:46,324 Трябва да призная, че съм прав любопитен за генерал Лонгстрийт. 1025 01:25:46,490 --> 01:25:50,995 До тази вечер никога не го е правил изглеждаше да се разбираме много добре. 1026 01:25:51,162 --> 01:25:54,206 Почти мрачно, може да си помисли човек. 1027 01:25:54,373 --> 01:25:58,544 Ако бях на ваше място, полковник, щях Причислявам се към късметлиите. 1028 01:25:58,711 --> 01:26:03,591 Той се оказва най-добрият покер играч в тази армия. 1029 01:26:03,758 --> 01:26:07,011 Имаше време, когато трябваше да се бориш за да го предпазите от игра. 1030 01:26:07,178 --> 01:26:11,849 Скарлатина удари Ричмънд миналата зима, точно около Коледа. 1031 01:26:12,016 --> 01:26:15,353 Генералът загуби всички трите му деца към него. 1032 01:26:15,519 --> 01:26:17,813 Най-младият беше на 10. 1033 01:26:18,648 --> 01:26:21,192 Той не е бил същата страница. 1034 01:26:23,611 --> 01:26:28,407 - Кралицата. - На кралицата. 1035 01:26:28,908 --> 01:26:30,868 Нейно величество. 1036 01:26:34,497 --> 01:26:36,791 Изглеждаш добре. 1037 01:26:38,334 --> 01:26:40,628 И ти също, Джордж. 1038 01:26:40,795 --> 01:26:44,715 Не е отражение от вас, генерале... 1039 01:26:44,882 --> 01:26:47,301 ...но моята дивизия, моите момчета от Вирджиния... 1040 01:26:47,468 --> 01:26:50,262 ...не сме виждали действие за дълго време. 1041 01:26:50,429 --> 01:26:53,182 Не бяхме много ангажирани във Фредериксбърг. 1042 01:26:53,349 --> 01:26:56,852 Чансълървил напълно ни липсваше. Бяхме заети с нещо незначително. 1043 01:26:57,019 --> 01:26:59,730 Сега взеха две от моите бригади, Корсън, Дженкинс и ги изпрати... 1044 01:26:59,897 --> 01:27:02,316 ...вън да пази Ричмънд. Ричмънд, от всички места? 1045 01:27:02,483 --> 01:27:05,528 Знаете ли къде съм се намирал? 1046 01:27:05,695 --> 01:27:09,490 Евентуално. На самия край съм. 1047 01:27:09,657 --> 01:27:12,326 Извинете, г-н. Виждате ли, момчетата ми… 1048 01:27:12,493 --> 01:27:15,705 ... започва да се отвращава това отношение към тях... 1049 01:27:15,871 --> 01:27:17,206 ...като бойци, г-н. моите момчета- 1050 01:27:17,373 --> 01:27:18,416 - Джордж. - г-н 1051 01:27:18,582 --> 01:27:21,335 - Спрете. - Нямам предвид вас, г-н. 1052 01:27:21,502 --> 01:27:23,004 Не, изобщо не. 1053 01:27:23,170 --> 01:27:26,507 просто... И така, бюрократите. 1054 01:27:26,674 --> 01:27:30,052 Ако просто... надявах се че може би бихте могли... 1055 01:27:30,219 --> 01:27:33,639 ...говорете с някого за това подреждане на войските. 1056 01:27:34,181 --> 01:27:37,810 Искаш ли да дръпна цялото нещо армията настрани, за да можете да отидете първи? 1057 01:27:37,977 --> 01:27:39,562 Господин? 1058 01:27:41,981 --> 01:27:44,525 Сега, когато го споменахте... 1059 01:27:44,692 --> 01:27:47,903 Няма сюжет, Джордж. Просто така се развиха нещата. 1060 01:27:48,070 --> 01:27:50,698 Погледнете го по този начин... 1061 01:27:50,865 --> 01:27:53,909 Ако армията трябва да се обърне наоколо и да се бори обратно... 1062 01:27:54,076 --> 01:27:56,495 ...тогава си отпред. 1063 01:27:59,415 --> 01:28:02,543 Да, това е вярно, нали? 1064 01:28:03,044 --> 01:28:04,712 Трябва да разберете... 1065 01:28:04,879 --> 01:28:07,423 че цялата тази проклета война може свърши след още една битка... 1066 01:28:07,590 --> 01:28:09,675 ...и моите момчета от Вирджиния биха го направили са пропуснали по-голямата част от него. 1067 01:28:09,842 --> 01:28:11,427 Да, знам това. 1068 01:28:13,262 --> 01:28:14,555 Колко назад са? 1069 01:28:14,722 --> 01:28:16,766 Чембърсбърг, тежък марш. 1071 01:28:18,684 --> 01:28:22,313 Знам, че мога да разчитам на теб Джордж, когато му дойде времето... 1072 01:28:22,480 --> 01:28:24,857 ... и ще дойде. 1073 01:28:25,024 --> 01:28:28,277 Съжалявам, че ви прекъсвам, но те викайки на Джордж на масата за покер. 1074 01:28:28,444 --> 01:28:30,863 Имате добра репутация. 1075 01:28:31,030 --> 01:28:34,241 Благодаря ви, генерале. 1076 01:28:35,701 --> 01:28:39,705 Е, ще се видим момчета. 1077 01:28:41,290 --> 01:28:43,751 Не забравяйте парите си. 951 01:28:45,836 --> 01:28:48,872 Чували ли сте за стария Уинфийлд? 952 01:28:49,715 --> 01:28:51,126 Мечо Пух? 953 01:28:51,926 --> 01:28:53,800 Ханкок? да 954 01:28:55,638 --> 01:28:57,465 Е, как е той? 955 01:28:57,974 --> 01:28:59,682 Ще разберете. 956 01:29:02,019 --> 01:29:05,305 Той ръководи 2-ри корпус. 957 01:29:06,607 --> 01:29:09,727 Той е на път за насам. Вероятно ще се срещнем с него след няколко дни. 958 01:29:14,657 --> 01:29:16,448 Искам да го видя отново. 959 01:29:17,868 --> 01:29:20,193 Не съм го виждал от преди войната. 960 01:29:22,790 --> 01:29:25,411 Никога не съм мислил, че ще продължи толкова дълго. 961 01:29:25,835 --> 01:29:27,377 Нито аз, Ло. 962 01:29:28,087 --> 01:29:30,708 Исках да поговорим отново със стария Хенкок. 963 01:29:31,757 --> 01:29:33,132 Още веднъж. 964 01:29:37,722 --> 01:29:39,264 Е, защо не? 965 01:29:41,017 --> 01:29:42,559 Нямате нищо против това? 966 01:29:42,643 --> 01:29:43,674 Не, по дяволите. 967 01:29:45,354 --> 01:29:46,729 Имате предвид това? 968 01:29:47,356 --> 01:29:51,484 Можете ли да си го позволите? Искам да кажа, етично ли е? 969 01:29:53,029 --> 01:29:55,437 Когато дойде този момент и той е близо до... 970 01:29:55,573 --> 01:29:59,191 след това изпратете куриер с бяло знаме и покрив там. 971 01:29:59,619 --> 01:30:01,327 В него няма нищо. 972 01:30:02,496 --> 01:30:05,117 За последен път го видях в Калифорния. 973 01:30:06,000 --> 01:30:07,957 Точно когато войната започна... 974 01:30:08,628 --> 01:30:11,962 предната вечер всички тръгнахме да воюват един срещу друг. 975 01:30:13,382 --> 01:30:15,375 Стари приятели, отишли ​​на война. 976 01:30:20,848 --> 01:30:22,556 Как е твоята бригада? 977 01:30:23,476 --> 01:30:27,011 Никога преди не съм виждал войски, които бяха толкова запалени да се бият. 978 01:30:28,272 --> 01:30:31,439 Това говори за заслугата на стареца. Трябва да му дам това. 979 01:30:31,859 --> 01:30:35,442 Кой друг би могъл да има останаха заедно в тази армия толкова дълго? 980 01:30:36,906 --> 01:30:39,611 помниш ли какво казваха за него? 981 01:30:39,742 --> 01:30:43,906 Кога пое командването? Наричаха го "Стария най-добър". 982 01:30:46,248 --> 01:30:49,000 Да, бяхме глупаци. 983 01:30:50,503 --> 01:30:52,745 Сега, когато минава... 984 01:30:53,631 --> 01:30:57,249 момчетата ще бъдат също толкова тихи, сякаш са видели Господа. 985 01:30:59,845 --> 01:31:02,383 Били ли сте някога преживяхте нещо подобно? 986 01:31:03,683 --> 01:31:05,640 Не, не мога да твърдя това. 987 01:31:07,770 --> 01:31:10,641 невероятно е, какво може да направи един честен човек. 988 01:31:10,940 --> 01:31:13,063 Честен човек и кауза. 989 01:31:15,569 --> 01:31:18,025 Вече не мисля много за това. 990 01:31:20,408 --> 01:31:22,614 Единствената ми грижа е победата. 991 01:31:23,035 --> 01:31:25,906 Тази война е кошмар. Вие избирате своята страна. 992 01:31:25,997 --> 01:31:28,570 След това спускате насочете се към атака и победа. 993 01:31:30,042 --> 01:31:31,584 Старият песимист Пийт! 994 01:31:32,420 --> 01:31:33,879 Разбирате ли, полковник... 995 01:31:34,130 --> 01:31:37,914 Правителството получава своята власт от съгласието на народа. 996 01:31:38,092 --> 01:31:39,800 Всички правителства, навсякъде. 997 01:31:41,512 --> 01:31:43,754 Нека го кажа просто, сър. 998 01:31:44,181 --> 01:31:47,467 не сме съгласни, и никога няма да се съгласим. 999 01:31:48,352 --> 01:31:51,519 Това, което трябва да направите, е да се върнете... 1000 01:31:51,606 --> 01:31:54,773 на правителството, и трябва да им го изясните. 1001 01:31:54,859 --> 01:31:57,730 кажи им че това, за което се борим тук... 1002 01:31:57,903 --> 01:32:02,031 е свобода от правило, която смятаме за чужда сила. 1003 01:32:02,116 --> 01:32:05,450 В крайна сметка това е, което всички искаме. За какво е войната. 1004 01:32:05,620 --> 01:32:09,665 We founded from the beginning this country… 1005 01:32:09,915 --> 01:32:12,323 с много силни държавни правителства... 1006 01:32:12,460 --> 01:32:14,120 точно поради тази причина. 1007 01:32:14,670 --> 01:32:16,995 Нека го кажа така. 1008 01:32:17,298 --> 01:32:19,374 Моят дом е във Вирджиния. 1009 01:32:20,134 --> 01:32:22,921 Моето правителство е Вирджиния. 1010 01:32:23,679 --> 01:32:26,170 Вирджиния няма да бъде управлявана... 1011 01:32:26,265 --> 01:32:28,838 от някакъв крал в Лондон. 1012 01:32:29,268 --> 01:32:33,182 То също не може да се контролира от някакъв президент във Вашингтон. 1013 01:32:33,272 --> 01:32:36,641 Вирджиния, за Бога run by people from Virginia. 1014 01:32:36,901 --> 01:32:38,644 Вие най-добрият. Случаят. 1015 01:32:38,945 --> 01:32:41,103 Всъщност имам няколко попове, Джими. 1016 01:32:41,197 --> 01:32:43,024 Всичко е за янките. 1017 01:32:43,115 --> 01:32:45,072 Проклетите алчни янки. 1018 01:32:45,159 --> 01:32:47,697 Проклетите глупаци не го разбират. 1019 01:32:47,870 --> 01:32:50,361 Винаги са тъмните. Kun de mørke. 1020 01:32:50,456 --> 01:32:51,867 Знаеш ли какво, Джим... 1021 01:32:51,958 --> 01:32:54,116 седнете Мисля, че моята идея... 1022 01:32:54,210 --> 01:32:59,287 за сравнението с мъжкия клуб работи. Достатъчно ясно е. 1023 01:32:59,423 --> 01:33:01,048 Полковник, помислете за това. 1024 01:33:01,509 --> 01:33:04,463 Представете си, че всички ние са членове на мъжки клуб. 1025 01:33:04,553 --> 01:33:08,302 След малко започва several of the members to interfere... 1026 01:33:08,391 --> 01:33:10,716 в нашия личен живот, в нашия домашен живот. 1027 01:33:11,060 --> 01:33:13,812 Започват да ни разказват какво можем и какво не можем. 1028 01:33:13,896 --> 01:33:16,897 Тогава нямаме ли право да се откажем? 1029 01:33:17,233 --> 01:33:19,024 Просто да ни изпишете? 1030 01:33:19,860 --> 01:33:21,319 Това и направихме. 1031 01:33:21,404 --> 01:33:25,865 Направих го и сега тези хора казват, че нямаме право да го правим. 1032 01:33:29,829 --> 01:33:31,407 Ще трябва да ти позволя. 1033 01:33:32,081 --> 01:33:35,580 Наистина имаш талант за да омаловажавам големите неща... 1034 01:33:35,710 --> 01:33:37,584 и усложнявайте малките неща. 1035 01:33:37,712 --> 01:33:40,001 Har du overvejet да се кандидатира за конгреса? 1036 01:33:40,089 --> 01:33:42,082 Не. Беше само идея. 1037 01:33:46,846 --> 01:33:48,720 Какво означава полковник Фримантъл? 1038 01:33:49,432 --> 01:33:51,638 Британците ще ни подкрепят ли? 1039 01:33:51,934 --> 01:33:56,810 Да, уф. те идват when we no longer need them. 1040 01:33:57,356 --> 01:34:01,306 Точно както банките отпускат пари, когато вече нямаш дълг. 1041 01:34:01,444 --> 01:34:03,852 - Сега слушайте, г-н Талер... - Джордж. 1042 01:34:08,284 --> 01:34:09,778 може ли да поговорим заедно 1043 01:34:11,162 --> 01:34:12,442 Лека нощ, полковник. 1044 01:34:13,289 --> 01:34:14,534 Ще се видим по-късно. 1045 01:34:19,170 --> 01:34:23,120 Мисля, че ще го направим много труден мач в следващите няколко дни. 1046 01:34:23,466 --> 01:34:26,502 Направи каквото трябва, за да подготвите момчетата си. 1047 01:34:26,719 --> 01:34:29,554 Започнете да сменяте позициите на зазоряване. 1048 01:34:29,639 --> 01:34:32,047 Трябва да си в Гетисбърг до утре вечер. 1049 01:34:32,141 --> 01:34:33,421 Да, сър. 1050 01:34:34,977 --> 01:34:37,468 ГЛАВА НА СЕВЕРНИТЕ ЩАТИ 1051 01:35:00,753 --> 01:35:02,033 Добър вечер, Джон. 1052 01:35:02,630 --> 01:35:06,129 Удивително, че можете да намерите щабът на това объркване. 1053 01:35:07,510 --> 01:35:09,419 Има една стара индианска поговорка: 1054 01:35:09,512 --> 01:35:12,430 „Следвай дима на пурата, тогава намираш дебел човек." 1055 01:35:34,745 --> 01:35:35,908 Генерал Ханкок. 1056 01:35:35,997 --> 01:35:37,372 Как си, Джон? 1057 01:35:37,456 --> 01:35:38,831 Достатъчно добре съм. 1058 01:35:38,916 --> 01:35:42,700 Но бригадите са разстреляни. Имам нужда от нови консумативи. 1059 01:35:43,087 --> 01:35:46,871 Ще трябва да се погрижа за това. Знаем какво направи тази сутрин. 1060 01:35:47,925 --> 01:35:50,926 - Беше хубав войнишки занаят. - Благодаря ви, сър. 1061 01:35:52,638 --> 01:35:55,805 Чух, че си бил с Джон Рейнолдс, когато беше убит. 1062 01:35:55,891 --> 01:35:58,512 Изпращам тялото му до родителите в Ланкастър. 1063 01:35:58,603 --> 01:36:00,679 Те ще оценят писмо от вас. 1064 01:36:00,771 --> 01:36:02,479 Сигурно ще го изпратя. 1065 01:36:03,649 --> 01:36:05,108 Той беше войник. 1066 01:36:06,611 --> 01:36:08,070 И добър приятел. 1067 01:36:09,697 --> 01:36:13,825 Ние тримата, Рейнолдс, Ло Армистед и аз бяхме заедно в армията. 1068 01:36:14,577 --> 01:36:16,119 Мексиканската война. 1069 01:36:17,246 --> 01:36:18,409 Калифорния. 1070 01:36:19,415 --> 01:36:20,909 Поддържахме връзка. 1071 01:36:22,460 --> 01:36:25,461 Чудя се какво прави Ло. Ако е още жив. 1072 01:36:27,048 --> 01:36:29,373 Чух, че има една от бригадите на Пикет. 1073 01:36:29,467 --> 01:36:30,878 Под Лонгстрийт. 1074 01:36:40,645 --> 01:36:42,139 Забележително. 1075 01:36:45,274 --> 01:36:46,852 Точно над моста. 1076 01:36:50,988 --> 01:36:54,024 Бих искал да го видя отново, но не по този начин. 1077 01:36:55,701 --> 01:36:57,990 Но може би след войната. 1078 01:37:04,251 --> 01:37:06,576 Къде ме искаш утре сутрин? 1079 01:37:06,671 --> 01:37:09,209 Запазете позицията си най-вляво. 1080 01:37:09,298 --> 01:37:10,923 Почивай си, ако можеш. 1081 01:37:11,384 --> 01:37:13,341 Може да ни потрябвате утре. 1082 01:37:13,427 --> 01:37:16,000 Джеб Стюарт все още дебне там. 1083 01:37:17,556 --> 01:37:18,587 Да, сър. 1084 01:37:56,971 --> 01:37:58,679 Е, генерал Рейнолдс... 1085 01:38:01,225 --> 01:38:03,052 стояхме здраво на хълма. 1086 01:38:14,905 --> 01:38:16,732 СЕДАЛИЩЕ НА КОНФЕДЕРАЦИЯТА 1087 01:38:20,244 --> 01:38:21,822 Генерал Тримбъл чака. 1088 01:38:21,912 --> 01:38:23,739 - Искаш ли да го видиш сега? - Много добре. 1089 01:38:23,831 --> 01:38:27,580 Скаутите трябва да бъдат изпратени незабавно да намери генерал Стюарт. 1090 01:38:27,710 --> 01:38:29,999 - Да, сър. Веднага. - благодаря ви 1091 01:38:44,435 --> 01:38:45,763 Генерал Тримбъл. 1092 01:38:48,481 --> 01:38:52,265 Сър, моля ви с уважение за друга услуга. 1093 01:38:58,449 --> 01:39:00,192 Моля, продължете, генерале. 1094 01:39:00,785 --> 01:39:02,493 Този човек е позор. 1095 01:39:03,037 --> 01:39:06,904 Сър, чухте ли какво ти казаха адютантите? 1096 01:39:07,166 --> 01:39:10,333 Попитайте генерал Гордън или генерал Юел. Попитайте ги. 1097 01:39:12,171 --> 01:39:14,294 Можехме да превземем този хълм. 1098 01:39:14,465 --> 01:39:16,707 Бог знае, че трябваше да го изядем. 1099 01:39:16,801 --> 01:39:19,968 Нямаше никой и това означава господство над града. 1100 01:39:20,972 --> 01:39:24,175 Генерал Гордън го видя. Искам да кажа, той беше с нас. 1101 01:39:24,433 --> 01:39:27,138 Аз, Юел и Гордън... 1102 01:39:27,812 --> 01:39:32,308 стояха там в тъмното като идиоти, и проклетата табла беше празна. 1103 01:39:35,182 --> 01:39:36,842 Съжалявам, г-н генерал. 1104 01:39:38,185 --> 01:39:41,969 Но проклетият хълм беше също толкова гол като проклетата му глава! 1105 01:39:42,522 --> 01:39:45,095 Всички го видяхме, Бог ми е свидетел. 1106 01:39:45,192 --> 01:39:46,900 Всички бяхме там. 1107 01:39:47,402 --> 01:39:51,696 Казах му: — Генерал Юел, трябва да превземем този хълм. 1108 01:39:52,532 --> 01:39:55,486 Генерал Джаксън не беше спрял, с тях в бягство... 1109 01:39:55,577 --> 01:39:58,198 когато все още имаше светлина и тавата беше толкова празна. 1110 01:39:58,580 --> 01:40:00,039 Бог да ни е на помощ! 1111 01:40:01,416 --> 01:40:02,791 не знам... 1112 01:40:02,959 --> 01:40:04,667 не знам защо... 1113 01:40:05,879 --> 01:40:07,670 Моля, продължете, генерале. 1114 01:40:09,049 --> 01:40:10,080 Да, сър. 1115 01:40:12,385 --> 01:40:13,464 господине 1116 01:40:14,805 --> 01:40:17,296 Казах тези думи на генерал Юел... 1117 01:40:17,891 --> 01:40:19,350 Казах му: 1118 01:40:19,976 --> 01:40:24,389 „Господине, дайте ми отделение, тогава ще взема хълма." 1119 01:40:25,732 --> 01:40:29,682 Той не каза нищо. Той просто стоеше и ме гледаше. 1120 01:40:30,570 --> 01:40:33,856 Казах: "Генерал Юел, дай ми бригада... 1121 01:40:34,533 --> 01:40:36,442 "тогава ще взема хълма." 1122 01:40:37,911 --> 01:40:39,702 Ядосах се, сър. 1123 01:40:40,455 --> 01:40:45,082 Генерал Юел сложи ръце на гърба си и примигна. 1124 01:40:45,752 --> 01:40:50,331 Така че казах: „Генерал, дайте ми полка… 1125 01:40:50,590 --> 01:40:52,381 "тогава ще взема хълма." 1126 01:40:53,885 --> 01:40:56,257 Той не каза нищо. 1127 01:40:56,680 --> 01:40:58,423 Той просто стоеше там. 1128 01:40:58,723 --> 01:41:02,092 Хвърлих меча си. Долу на земята пред него. 1129 01:41:11,820 --> 01:41:13,777 Можехме да го направим, сър. 1130 01:41:14,406 --> 01:41:16,564 И слепец можеше да го види. 1131 01:41:19,035 --> 01:41:20,743 Сега работят там горе. 1132 01:41:21,788 --> 01:41:24,493 Можете да чуете брадвите на съюзните войски. 1133 01:41:25,292 --> 01:41:26,834 И утре сутрин... 1134 01:41:26,918 --> 01:41:28,994 много добри момчета ще умрат... 1135 01:41:30,297 --> 01:41:32,503 в опит да превземе този хълм. 1136 01:41:34,426 --> 01:41:35,457 господине 1137 01:41:36,970 --> 01:41:39,295 Трябва да поискам друга услуга. 1138 01:41:48,023 --> 01:41:50,265 Не, сър. Не е необходимо. 1139 01:41:52,110 --> 01:41:53,818 Те ще ни служат добре. 1140 01:41:54,654 --> 01:41:56,397 аз ти благодаря 1141 01:42:47,457 --> 01:42:48,832 Генерал Мийд, сър. 1142 01:42:48,917 --> 01:42:52,618 Хенкок. Толкова е тъмно там че не виждам нищо. 1143 01:42:55,090 --> 01:42:56,252 господа 1144 01:42:58,552 --> 01:43:00,710 Надявам се, че това е... 1145 01:43:01,555 --> 01:43:02,835 добър район. 1146 01:43:06,059 --> 01:43:08,894 Това добър район ли е, генерале? 1147 01:43:10,397 --> 01:43:12,188 Можеш ли да имаш армия тук? 1148 01:43:12,858 --> 01:43:15,894 Много хубав район, сър. 1149 01:43:16,778 --> 01:43:18,521 Надявам се, че си прав. 1150 01:43:19,281 --> 01:43:22,615 Защото определено ще има намери битка тук утре сутринта. 1279 01:43:27,242 --> 01:43:31,580 Генерал Юел, надявах се след движение през града... 1280 01:43:31,746 --> 01:43:33,999 ... че щеше да вземеш хълма. 1281 01:43:34,165 --> 01:43:36,209 Не мислех, че е практично. 1282 01:43:36,751 --> 01:43:39,087 По много причини. 1283 01:43:39,254 --> 01:43:41,798 Марширувахме цял ден, и се бяхме карали. 1284 01:43:41,965 --> 01:43:45,594 И вашите заповеди бяха да внимавате с генериране на общ ангажимент. 1285 01:43:45,760 --> 01:43:49,764 Имаше съобщения за войски на Съюза на север. 1286 01:43:49,931 --> 01:43:52,767 Не можахме да донесем достатъчно артилерия да пренесе на този хълм. 1287 01:43:53,602 --> 01:43:58,607 Решихме, че е най-добре да изчакайте дивизията на Джонсън. 1288 01:43:58,773 --> 01:44:03,445 Джонсън пристигна едва след свечеряване, само преди малко. 1289 01:44:04,362 --> 01:44:07,199 Сега той е там и гледат към терена. 1290 01:44:07,365 --> 01:44:11,244 Генерал Ърли, мислите ли, че можете атака по фланговете ви сутринта? 1291 01:44:13,496 --> 01:44:16,416 Този хълм ще бъде много силен позиция, когато е укрепена... 1292 01:44:16,583 --> 01:44:18,501 ...които са в ход в момента. 1293 01:44:18,668 --> 01:44:21,963 Напълно съм наясно с това, генерале. 1294 01:44:22,130 --> 01:44:24,132 Вие сами виждали ли сте го? над земята? 1295 01:44:24,299 --> 01:44:25,717 Само от разстояние. 1296 01:44:27,469 --> 01:44:30,055 Не мисля, че ние трябва да атакува тази точка. 1297 01:44:30,222 --> 01:44:32,557 Това ще бъде силната страна. 1298 01:44:33,475 --> 01:44:37,354 Нашите войски са марширували и се бори здраво днес. 1299 01:44:37,520 --> 01:44:42,901 Предлагам да останем тук за известно време останалата част от армията атакува другия фланг. 1300 01:44:43,068 --> 01:44:45,820 Смятате ли, че атака срещу вашия флангът ще бъде успешен? 1301 01:44:47,155 --> 01:44:49,324 Мисля, че би било скъпо. 1302 01:44:49,491 --> 01:44:50,825 Много скъпо. 1303 01:44:53,995 --> 01:44:55,038 Генерал Роудс? 1304 01:44:56,498 --> 01:44:59,960 Можем да атакуваме... 1305 01:45:00,126 --> 01:45:04,506 ...но момчетата имаха тежка битка, и това би било силна позиция. 1306 01:45:07,509 --> 01:45:10,720 Съжалявам, че не го направихме превзех този хълм днес, генерале. 1307 01:45:11,888 --> 01:45:15,392 Денят свърши. 1308 01:45:16,267 --> 01:45:21,439 Генерал Лонгстрийт предлага ние преместване на армията ни надясно... 1309 01:45:21,606 --> 01:45:23,692 ...и фланг на армията на Конфедерацията... 1310 01:45:23,858 --> 01:45:26,861 ...и ни поставя между тях Мийд и Вашингтон. 1311 01:45:27,028 --> 01:45:28,947 И да напусна тази позиция? 1312 01:45:29,114 --> 01:45:31,533 Да напусна този град, току-що победихме? 1313 01:45:31,700 --> 01:45:35,203 Този град няма армия смисъл изобщо, генерале. 1314 01:45:35,370 --> 01:45:39,082 Да преместя целия този корпус лицето на укрепен враг? 1315 01:45:39,249 --> 01:45:42,836 И все пак ми кажи това не можете да атакувате сутринта? 1316 01:45:43,003 --> 01:45:48,842 Ако не се оттеглим и ако не маневрирайте в лицето на врага... 1317 01:45:49,009 --> 01:45:52,846 ... тогава трябва да атакуваме. Има ли алтернатива? 1318 01:45:57,058 --> 01:45:59,602 - Генерал Хил? - Не, г-н 1319 01:46:02,230 --> 01:46:03,898 добре. 1320 01:46:04,816 --> 01:46:06,901 Благодаря ви, господа. 1321 01:46:23,752 --> 01:46:25,712 генерал... 1322 01:46:27,422 --> 01:46:30,925 ...предполагам, че съм бил твърде бавно днес. 1323 01:46:31,634 --> 01:46:33,762 Много съжалявам за това. 1324 01:46:34,846 --> 01:46:37,432 Опитах се да внимавам. 1325 01:46:38,975 --> 01:46:40,268 Може би твърде предпазлив. 1326 01:46:41,436 --> 01:46:44,564 Вие спечелихте битка днес, генерале. 1327 01:46:44,731 --> 01:46:48,777 Не е голяма победа, можеше да е по-голямо. 1328 01:46:48,943 --> 01:46:50,987 Може да имаме натиснат по-силно. 1329 01:46:51,154 --> 01:46:54,074 Но все пак беше победа. 1330 01:46:54,240 --> 01:46:56,826 И вашите хора се биеха храбро. 1331 01:46:56,993 --> 01:46:59,913 Това беше първата ви кампания начело на корпус. 1332 01:47:00,080 --> 01:47:04,417 Знаеш, че не винаги е толкова просто, както понякога може да изглежда. 1333 01:47:05,210 --> 01:47:06,711 Починете си за утре. 1151 01:47:35,632 --> 01:47:38,467 - Нещо друго, сър? - Не, благодаря, майоре. 1152 01:47:38,718 --> 01:47:39,833 много добре 1153 01:48:09,457 --> 01:48:11,699 Утре сутрин е голямата битка. 1154 01:48:12,836 --> 01:48:16,252 Утре или вдругиден ще реши войната. 1155 01:48:17,716 --> 01:48:19,341 Вирджиния е тук. 1156 01:48:19,843 --> 01:48:21,503 Целият юг е тук. 1157 01:48:22,554 --> 01:48:24,345 какво искаш да правиш утре 1158 01:48:26,183 --> 01:48:27,642 Утре сутрин... 1159 01:48:28,268 --> 01:48:31,684 лъже врагът на защитени позиции на хълма. 1160 01:48:32,856 --> 01:48:35,312 Корпусът на Лонгстрийт идва... 1161 01:48:35,859 --> 01:48:38,943 и моите момчета ще бъде готов да го завърши. 1162 01:48:39,613 --> 01:48:43,148 ако кажа трябва ли да се оттеглят сега? Не, сър. 1163 01:48:44,117 --> 01:48:46,690 Те са били търпеливи твърде дълго. 1164 01:48:47,537 --> 01:48:50,028 С врага там, горе на хълма... 1165 01:48:50,457 --> 01:48:52,948 готови ли са да довършат работата. 1166 01:48:53,710 --> 01:48:56,664 Но аз дори не знам колко има там горе. 1167 01:48:56,755 --> 01:48:58,997 Колко мъже? Колко пушки? 1168 01:48:59,883 --> 01:49:02,421 Не познавам фланговите зони. 1169 01:49:03,553 --> 01:49:04,964 аз не знам 1170 01:49:05,889 --> 01:49:08,462 Ако изчакам до утре сутринта... 1171 01:49:09,392 --> 01:49:12,227 може би Мийд ще атакува под напрежение. 1172 01:49:13,605 --> 01:49:16,274 Това ще свърши работа Генерал Лонгстрийт много щастлив. 1173 01:49:17,776 --> 01:49:20,563 Но не мисля, че Мийд ще слезе. 1174 01:49:21,112 --> 01:49:25,655 И аз не мисля че мога да се оттегля така... 1175 01:49:27,494 --> 01:49:30,578 Божията воля да бъде. 1176 01:49:30,789 --> 01:49:33,078 ЧЕТВЪРТЪК, 2 ЮЛИ 1863 Г ВТОРИ ДЕН 1177 01:49:33,166 --> 01:49:35,324 Майор Сорел, срещали сте се и преди. 1178 01:49:35,418 --> 01:49:36,829 Благодаря ви, г-н генерал. 1179 01:49:37,754 --> 01:49:41,372 Позицията на Съюза е следена през последните часове. 1180 01:49:41,466 --> 01:49:43,044 Начертахме го тук. 1181 01:49:43,134 --> 01:49:44,842 Такава е ситуацията. 1182 01:49:45,136 --> 01:49:48,719 Позиция на армията на Съюза във формата на рибарска кука. 1183 01:49:48,932 --> 01:49:51,138 Започва тук. Виждате ли двата хълма? 1184 01:49:51,309 --> 01:49:53,467 Този и този с гробището. 1185 01:49:53,770 --> 01:49:56,475 тук е, те са съсредоточили войските си. 1186 01:49:56,773 --> 01:49:58,600 Куката започва тук. 1187 01:49:59,484 --> 01:50:02,687 Тук се извива и слиза по това ниско било на юг. 1188 01:50:02,946 --> 01:50:05,733 Приключва пред двата високо разположени кръгли хълма. 1189 01:50:06,116 --> 01:50:08,821 Съюзът няма войски преди двата хълма. 1190 01:50:09,578 --> 01:50:11,156 - Продължавайте, майоре. - благодаря ви 1191 01:50:12,164 --> 01:50:16,209 Сега знаем, че генерал Хенкок има команда над средната колона. 1192 01:50:16,501 --> 01:50:20,036 Има 60 000 - 70 000 мъже вече на позиция. 1193 01:50:20,130 --> 01:50:21,921 Може би около 90 000. 1194 01:50:26,344 --> 01:50:29,096 Говорих с генерал Юел относно твоето предложение... 1195 01:50:29,347 --> 01:50:32,550 че се движим надясно за фланг на армията на Съюза. 1196 01:50:33,143 --> 01:50:36,678 Той има предвид че отстъпление от Гетисбърг... 1197 01:50:36,771 --> 01:50:40,436 и да върне района на врага ще бъде много лошо за морала. 1198 01:50:40,525 --> 01:50:43,609 Излишно е. Може дори да е опасно. 1199 01:50:43,695 --> 01:50:45,023 Не сте съгласни? 1200 01:50:47,491 --> 01:50:48,689 Трябва да атакуваме. 1201 01:50:50,410 --> 01:50:52,735 Бих предпочел да не се бия тук... 1202 01:50:52,829 --> 01:50:56,198 но всяка секунда чакаме, изразходва врага за подсилване. 1203 01:50:56,625 --> 01:50:59,377 Нямаме достатъчно провизии да бъда тук за дълго време. 1204 01:50:59,711 --> 01:51:02,747 Не можем да позволим че армията на Съюза се придвижва отзад... 1205 01:51:02,839 --> 01:51:04,879 и ни отрязва от Юга. Не, сър. 1206 01:51:04,966 --> 01:51:06,875 Трябва да атакуваме сега. 1207 01:51:10,931 --> 01:51:13,552 Опитахме вчера и врагът ще запомни това. 1208 01:51:14,559 --> 01:51:19,304 Мъжете са готови и нетърпеливи. Не виждам друг вариант. 1209 01:51:19,773 --> 01:51:20,804 Да, сър. 1210 01:51:20,899 --> 01:51:22,227 много добре 1211 01:51:24,236 --> 01:51:25,434 господа 1212 01:51:26,655 --> 01:51:29,146 - Добро утро на всички. - Добро утро, сър. 1213 01:51:29,491 --> 01:51:33,074 Лонгстрийт атакува отдясно с 1 . корпус. 1214 01:51:34,246 --> 01:51:35,871 Хил ще го подкрепи... 1215 01:51:36,373 --> 01:51:37,951 с Хет като обратно. 1216 01:51:39,668 --> 01:51:42,835 Хората на Ewell отляво ще покажат, как да удържим врага... 1217 01:51:42,921 --> 01:51:45,293 от укрепване към десния ни фланг. 1218 01:51:45,382 --> 01:51:47,790 Да, сър. Но все още нямам Пикет. 1219 01:51:47,884 --> 01:51:50,375 Той е отзад на колоната, на един ден път оттук. 1220 01:51:50,470 --> 01:51:52,261 Имам само Худ и Маклоус. 1221 01:51:53,098 --> 01:51:57,096 Убеден съм, че че отделите на Худ и Маклоу са достатъчни. 1222 01:51:58,145 --> 01:52:01,063 - Иска разрешение да говори. - Генерал Худ? 1223 01:52:01,648 --> 01:52:05,860 Движейки се пред хълмовете, получаваме ли флангов огън... 1224 01:52:05,944 --> 01:52:07,189 точно надолу към нас. 1225 01:52:07,279 --> 01:52:09,521 Може би, но не за дълго. Разделението им... 1226 01:52:09,614 --> 01:52:13,030 ще бъде над незаетия хълм, малкия скалист хълм. 1227 01:52:13,118 --> 01:52:15,324 Оттам можете да застрашите фланга на врага. 1228 01:52:15,412 --> 01:52:18,911 Когато сте в атака, ще атакува ли генерал Юел отляво. 1229 01:52:18,999 --> 01:52:20,279 Много добре, сър. 1230 01:52:21,626 --> 01:52:23,619 - Господин генерал? - Хайде да излизаме. 1231 01:52:29,885 --> 01:52:32,672 Генерал Барксдейл, Мисисипи готов ли е за този ден? 1232 01:52:32,762 --> 01:52:34,553 - Мисисипи е готова. - Много добре. 1233 01:52:35,056 --> 01:52:36,848 Да тръгваме, Сам. 1234 01:52:40,479 --> 01:52:42,305 Ако генерал Лий е прав... 1235 01:52:43,315 --> 01:52:45,473 тогава войната свършва при залез слънце. 1236 01:52:47,152 --> 01:52:48,267 Ще видим. 1237 01:52:49,112 --> 01:52:51,401 Не обичам да атакувам без Пикет. 1238 01:52:51,490 --> 01:52:54,063 Това е като да атакуваш без един ботуш. 1239 01:52:54,284 --> 01:52:56,241 Ще чакам колкото мога. 1240 01:52:57,829 --> 01:53:00,071 Знаете ли нещо за силата на врага? 1241 01:53:01,416 --> 01:53:05,829 Преброихме пет корпуса, включително двата, които са участвали във вчерашното нападение. 1242 01:53:06,338 --> 01:53:08,330 Нищо не казва колко са там... 1243 01:53:08,423 --> 01:53:10,499 криейки се зад хълмовете там. 1244 01:53:11,510 --> 01:53:15,045 Тъй като Стюарт го няма, Не можем да знаем със сигурност. 1245 01:53:17,933 --> 01:53:20,340 Погрижете се за себе си днес, готови ли сте? 1246 01:53:21,561 --> 01:53:23,020 Прав си, Пит. 1247 01:53:33,740 --> 01:53:35,199 Чао сър. 1248 01:53:47,921 --> 01:53:50,163 Не мисля, че съм имал тази чест. 1249 01:53:51,174 --> 01:53:54,674 Това е генерал-майор Джон Бел Худ, но ние го наричаме Сам. 1250 01:53:54,886 --> 01:53:59,050 Той е един от тримата командири на отделение. От Тексас и Алабама. 1251 01:53:59,391 --> 01:54:02,060 Доколкото си спомням, те са били в Тексас. 1252 01:54:02,310 --> 01:54:04,848 да Всъщност минах по пътя за тук. 1253 01:54:05,480 --> 01:54:09,015 Благодарение на флота на янките, който ми отказа всякакъв друг достъп. 1254 01:54:11,319 --> 01:54:13,561 Тексас е прекрасно място. 1255 01:54:13,989 --> 01:54:16,776 Пълен с индианци и мексиканци... 1256 01:54:16,867 --> 01:54:19,702 каубои, бандити и разбойници. 1257 01:54:20,996 --> 01:54:23,534 Още по-горещо е и по-влажно от тук. 1258 01:54:24,124 --> 01:54:25,951 Ако това е възможно. 1259 01:54:26,751 --> 01:54:27,914 Него Худ... 1260 01:54:28,253 --> 01:54:31,170 отстоява представянето си на полето гол с външния си вид? 1261 01:54:31,256 --> 01:54:33,332 Външният му вид подхожда на ролята. 1262 01:54:33,842 --> 01:54:35,384 Той си върши работата. 1263 01:54:36,511 --> 01:54:38,587 Това е много интересна армия. 1264 01:54:39,598 --> 01:54:43,512 Добрите мъже от Вирджиния се бият рамо до рамо със заселници от Тексас... 1265 01:54:43,810 --> 01:54:46,562 и хора от блатата на Луизиана. 1266 01:54:47,147 --> 01:54:49,472 Те са заедно на целия континент. 1267 01:54:51,067 --> 01:54:54,851 Аз самият съм пътувал много и кара ме да се чувствам като част от... 1268 01:54:54,946 --> 01:54:57,947 или почти като член на това предприятие. 1269 01:54:59,409 --> 01:55:03,621 Наричате се американци, но всъщност сте разселени англичани. 1270 01:55:04,164 --> 01:55:07,248 Само вижте имената си: Лий, Худ... 1271 01:55:07,375 --> 01:55:09,534 Лонгстрийт, Джаксън, Стюарт. 1272 01:55:09,628 --> 01:55:11,205 Предците ми бяха холандци. 1273 01:55:11,296 --> 01:55:15,543 Същото важи и за вашите опоненти. Мийд, Хукър, Хенкок и... 1274 01:55:16,635 --> 01:55:19,553 смея ли да го кажа? Линкълн. 1275 01:55:22,057 --> 01:55:26,719 Същият бог. Същият език. Същата култура и история. 1276 01:55:26,812 --> 01:55:31,308 Същите песни, истории, легенди и митове. 1277 01:55:32,484 --> 01:55:34,192 Но различни мечти. 1278 01:55:35,403 --> 01:55:36,897 Различни мечти. 1279 01:55:38,490 --> 01:55:40,946 Толкова е тъжно. Много тъжно. 1280 01:55:41,827 --> 01:55:44,828 И вие англичаните някога сте имали гражданска война, нали? 1281 01:55:45,539 --> 01:55:48,410 Мина много време. Днес това е малко вероятно. 1282 01:55:48,667 --> 01:55:50,458 Кавалерите и кръглоглавите. 1283 01:55:50,752 --> 01:55:52,745 — Долу с главата! 1284 01:55:54,548 --> 01:55:56,042 Навсякъде имаше глави. 1285 01:55:56,132 --> 01:55:59,501 Едва можеше да направиш крачка без да се спъва в мъртъв аристократ. 1286 01:55:59,594 --> 01:56:01,468 Вече сме много по-цивилизовани. 1287 01:56:01,555 --> 01:56:03,179 Уверявам ви в това. 1288 01:56:04,182 --> 01:56:06,887 Имаме толкова много общи неща, Вашата страна и моята. 1289 01:56:07,144 --> 01:56:10,145 Силно се надявам да станем съюзници. 1290 01:56:10,981 --> 01:56:15,025 Вашето правителство никога не би го направило съюзник с федерация... 1291 01:56:15,235 --> 01:56:18,438 които са имали роби. Те го знаят. знам това 1292 01:56:26,037 --> 01:56:29,488 Трябваше да освободим робите и след това обстрелва Форт Съмтър. 1293 01:56:33,837 --> 01:56:38,464 Ние южняците и вие англичаните имат поне едно общо нещо. 1294 01:56:39,259 --> 01:56:42,462 Предпочитаме да загубим войната отколкото да признаем, че сме сгрешили. 1295 01:56:44,014 --> 01:56:47,181 Дадохме ви британски задник два пъти, доколкото си спомням. 1296 01:56:49,227 --> 01:56:52,762 Тяхната откритост е възхитителна, макар и малко ексцентричен. 1297 01:56:53,648 --> 01:56:56,221 Да си ексцентричен е добре за един генерал. 1298 01:56:56,693 --> 01:57:00,773 Ние южняците предпочитаме, че нашият народ е религиозен и малко луд. 1299 01:57:01,781 --> 01:57:04,652 Сигурно затова че жените се влюбват в свещениците. 1483 01:57:09,730 --> 01:57:12,400 Ако мога да бъда толкова смело... 1484 01:57:12,566 --> 01:57:15,569 ...какво ще спре янките да ни атакуват тук? 1485 01:57:15,736 --> 01:57:20,408 Забелязвам, че не си имал инцидент вие с укрепване на района. 1486 01:57:20,574 --> 01:57:23,411 Днес бяхме дежурни. 1487 01:57:24,954 --> 01:57:30,418 Но старият Джордж Мийд ще го направи не ни прави услуги. 1488 01:57:31,168 --> 01:57:35,047 Трябва да го накараме да ни нападне. 1489 01:57:35,881 --> 01:57:38,592 И за да направим това, ние трябва завладявайте опасни места... 1490 01:57:38,759 --> 01:57:40,261 ...между него и Вашингтон. 1491 01:57:40,428 --> 01:57:45,599 Тогава политиците ще натискат той да ни нападне. 1492 01:57:46,392 --> 01:57:49,437 Което със сигурност ще направи. 1493 01:57:50,438 --> 01:57:54,400 разбирам Много умно. 1494 01:57:54,567 --> 01:57:56,527 Така че Лий не започва... 1495 01:57:56,694 --> 01:57:59,488 ...ако знае със сигурност, че Мийд няма да го нападне тук. 1496 01:57:59,655 --> 01:58:02,825 Мийд ще очаква, че той завърта се на юг... 1497 01:58:02,992 --> 01:58:07,288 ...в опит да го прекъсна столицата, неговите запаси и запаси. 1498 01:58:07,455 --> 01:58:11,917 Тъй като Мийд обмисля позицията си, от страх да не бъдеш обграден... 1499 01:58:12,084 --> 01:58:15,129 ... дали Лий наистина ще го нападне тук, където най-малко го очаква. 1500 01:58:15,296 --> 01:58:18,424 Подмамен от собствения си фалшификат чувство за сигурност... 1501 01:58:18,591 --> 01:58:22,970 ...това идва от външния му вид превъзходна топографска позиция на бойното поле... 1502 01:58:23,137 --> 01:58:24,889 ...по-високата позиция. 1503 01:58:25,056 --> 01:58:28,392 Брилянтен. Прост военен гений. 1504 01:58:28,559 --> 01:58:32,688 Генерал Лий е върховният стратег, майстор на измамата. 1505 01:58:32,855 --> 01:58:37,234 Опияняващо е за бъдете в тази област. 1506 01:58:38,652 --> 01:58:41,280 ще дам... 1507 01:58:41,447 --> 01:58:44,867 ...вашите безплатни гледна точка, предадена на генерала. 1508 01:58:47,453 --> 01:58:49,997 Добро утро, полковник Фриймантъл. 1300 01:59:40,497 --> 01:59:43,664 In nomine pater, et filii, et spiritus sancti. 1301 01:59:44,376 --> 01:59:45,407 амин 1302 01:59:46,044 --> 01:59:47,503 Генерал Лонгстрийт. 1303 01:59:48,797 --> 01:59:50,754 Може ли да ви правя компания? 1304 01:59:50,841 --> 01:59:53,712 разбира се Радвам се, че че сте тук, сър. 1305 01:59:55,262 --> 01:59:57,219 Християнството ми напомня за Мексико. 1306 01:59:57,931 --> 01:59:59,971 Да, но там беше много сухо. 1307 02:00:00,892 --> 02:00:02,600 Това беше добър отдел. 1308 02:00:03,478 --> 02:00:07,428 Помня, когато щурмувахме Чапултапек с Джордж Пикет. 1309 02:00:08,525 --> 02:00:12,475 Рейнолдс... И старият ми приятел, Юлисей Сам Грант. 1310 02:00:12,654 --> 02:00:15,489 - Имаше добри хора в тази армия. - Да, наистина. 1311 02:00:15,574 --> 02:00:19,025 Някои от мъжете сега ни чака горе на върха на хълма. 1312 02:00:21,038 --> 02:00:24,372 наистина не знам. Понякога се притеснявам. 1313 02:00:25,625 --> 02:00:28,911 Мъжете в синьо те не ми изглеждат като враг. 1314 02:00:29,504 --> 02:00:31,046 Знам това добре. 1315 02:00:31,840 --> 02:00:35,505 Изброих някои от тези момчета. Заклех се, че ще ги защитя. 1316 02:00:38,055 --> 02:00:41,389 Не можех да се бия срещу Джорджия и Южна Каролина. 1317 02:00:42,517 --> 02:00:43,976 Не срещу собственото ми семейство. 1318 02:00:44,061 --> 02:00:47,228 Не, сър. Винаги чуван по-голямо задължение към Вирджиния. 1319 02:00:47,856 --> 02:00:49,398 Това беше най-големият ни дълг. 1320 02:00:49,483 --> 02:00:51,808 Това не беше поставено под въпрос. 1321 02:00:51,902 --> 02:00:54,820 - Сигурно е вярно. - Нека не мислим за това сега. 1322 02:00:54,905 --> 02:00:56,814 Този проблем е в Божиите ръце. 1323 02:00:57,157 --> 02:00:59,066 Можем само да изпълняваме задълженията си. 1324 02:01:00,410 --> 02:01:01,608 Господин генерал? 1325 02:01:02,621 --> 02:01:04,863 Да си войник включва капан. 1326 02:01:05,957 --> 02:01:08,626 Да бъдеш добър войник трябва да обичам армията. 1327 02:01:09,086 --> 02:01:12,669 Да бъда добър офицер човек трябва да е готов да поръча смърт... 1328 02:01:12,756 --> 02:01:14,334 над това, което обичаш. 1329 02:01:15,008 --> 02:01:17,581 Ние не се страхуваме от собствената си смърт, ти и аз. 1330 02:01:17,844 --> 02:01:19,837 Но идва момент… 1331 02:01:21,056 --> 02:01:23,891 Никога не сме напълно подготвени за, че толкова много умират. 1332 02:01:24,309 --> 02:01:28,805 Очакваме да видим празния стол. Поклон пред загиналите другари... 1333 02:01:30,065 --> 02:01:32,638 но тази война продължава и продължава, и мъжете умират... 1334 02:01:32,734 --> 02:01:34,810 и цената става все по-висока. 1335 02:01:35,487 --> 02:01:40,445 Готови сме да загубим някои, но никога не сме готови да загубим всичко. 1336 02:01:41,159 --> 02:01:43,282 Ето го капана, г-н генерал. 1337 02:01:43,954 --> 02:01:46,112 В случай на нападение не трябва да задържате нищо. 1338 02:01:46,206 --> 02:01:48,199 Трябва да се отдадеш изцяло. 1339 02:01:48,417 --> 02:01:51,501 Носим се в море от кръв, и трябва да спре. 1340 02:01:54,005 --> 02:01:56,081 Това трябва да е последната битка. 1341 02:02:02,556 --> 02:02:06,139 Тази сутрин се събудих и почти се замислих че Джордж Мийд си е отишъл. 1342 02:02:06,476 --> 02:02:08,967 Че няма да се бие тук. Да, сър. 1343 02:02:09,646 --> 02:02:12,267 Събудих се с мисълта: „Мийд го няма... 1344 02:02:12,357 --> 02:02:15,144 "и войната ще продължи и ще продължи." 1345 02:02:18,488 --> 02:02:20,646 Ще съжалява, че е останал тук. 1346 02:02:24,202 --> 02:02:25,696 Бог да е с вас. 1347 02:02:25,787 --> 02:02:27,162 И с вас, господин генерал. 1348 02:02:35,714 --> 02:02:37,256 Това е предимно юг. 1349 02:02:37,340 --> 02:02:41,420 Мислех, че бунтовниците са в Гетисбърг. Мислите ли, че атакуват от фланга? 1350 02:02:41,511 --> 02:02:44,382 Любимият на мама. хайде 1351 02:02:44,598 --> 02:02:46,555 Лорънс, какво става? 1352 02:02:46,725 --> 02:02:49,643 Сър, ефрейтор Естабрук докладва обратно. 1353 02:02:49,728 --> 02:02:52,480 - Брук, мислех, че си болен. - Да, сър. 1354 02:02:52,564 --> 02:02:53,844 как си сега 1355 02:02:53,940 --> 02:02:55,897 Стомахът ми е. Повръщам, сър. 1356 02:02:55,984 --> 02:02:57,526 Това е нещо, което сте яли. 1357 02:02:57,611 --> 02:03:00,363 - Пригответе се. Скоро ще се изнесем. - Да, сър. 1358 02:03:01,823 --> 02:03:04,029 - Полковник Чембърлейн. - Полковник Винсент. 1359 02:03:04,117 --> 02:03:06,786 Подредете мъжете си. Следвайте ме и се пригответе за бърз марш. 1360 02:03:06,870 --> 02:03:09,242 Качваме се до върха на онзи хълм точно там. 1361 02:03:09,331 --> 02:03:11,620 - Чухте ли това? - Да, сър. Аз организирам това. 1362 02:03:11,708 --> 02:03:14,164 Бунтовниците се готвят за атака на левия фланг. 1363 02:03:14,252 --> 02:03:15,830 Ние тръгваме след тях. 1364 02:03:15,921 --> 02:03:17,415 - Побързайте. - Да, сър. 1365 02:03:17,964 --> 02:03:19,375 Удар за събиране! 1366 02:03:21,760 --> 02:03:22,791 следвайте ме 1367 02:03:28,266 --> 02:03:30,093 Барут вътре! Нека! 1368 02:03:39,277 --> 02:03:40,475 Господин генерал. 1369 02:03:41,947 --> 02:03:45,530 виж тук, земята е осеяна с камъни. 1370 02:03:46,159 --> 02:03:48,994 Войниците са добре защитени навсякъде. 1371 02:03:49,079 --> 02:03:50,988 Сред камъните има оръжия. 1372 02:03:51,456 --> 02:03:54,077 Всяко мое движение се наблюдава. 1373 02:03:55,460 --> 02:03:59,374 Ако атакувам както ми е наредено, Губя половината от отдела си. 1374 02:03:59,673 --> 02:04:03,587 Те гледат директно към нас от хълма точно там. 1375 02:04:04,720 --> 02:04:07,009 Трябва да се движим надясно, сър. 1376 02:04:07,472 --> 02:04:09,097 И да ги нападне отзад. 1377 02:04:10,225 --> 02:04:14,353 Командващият генерал няма да позволи, че се движим из хълмовете. 1378 02:04:15,272 --> 02:04:17,561 Вчера се аргументирах за това. И тази сутрин. 1379 02:04:17,649 --> 02:04:20,222 спорил съм срещу атака изобщо. 1380 02:04:20,318 --> 02:04:22,690 Не мога да го отменя. Вие го знаете. 1381 02:04:23,989 --> 02:04:26,860 Нека да погълна големият кръгъл хълм от юг. 1382 02:04:27,075 --> 02:04:29,780 Няма такъв. Ако мога да взема батерия там... 1383 02:04:29,870 --> 02:04:31,412 Няма достатъчно време. 1384 02:04:31,538 --> 02:04:34,029 Дърветата трябва да бъдат изсечени за поставяне на артилерията. 1385 02:04:34,124 --> 02:04:36,829 Ще бъде тъмно преди да сте готови да атакувате. 1386 02:04:37,335 --> 02:04:40,253 от друга страна, ако вкарат артилерия там... 1387 02:04:40,338 --> 02:04:44,122 имаме ли нужда от кофи, за да го консумираме. Трябва да вземеш този хълм. 1388 02:04:44,426 --> 02:04:47,047 Дори не искат трябват оръжия, за да го защитават. 1389 02:04:47,137 --> 02:04:49,675 Те просто трябва да търкаля камъните върху теб. 1390 02:04:49,765 --> 02:04:51,176 Просто го консумирайте. 1391 02:04:51,266 --> 02:04:52,297 Господин генерал. 1392 02:04:52,392 --> 02:04:54,349 Правя го на протест. 1393 02:04:54,728 --> 02:04:56,768 Сам, ти си най-доброто, което имам. 1394 02:04:57,272 --> 02:05:00,273 Сър, ако сте готови, защо не вземеш този хълм? 1395 02:05:18,543 --> 02:05:20,203 Отново стрелят твърде далеч. 1396 02:05:20,295 --> 02:05:23,664 Забелязали ли сте че бунтовниците винаги стрелят твърде далеч? 1397 02:05:24,549 --> 02:05:25,794 - Празно? - Да, сър. 1398 02:05:26,218 --> 02:05:29,005 Само малко по-близо, ще бъде труден ден за майката. 1399 02:05:29,096 --> 02:05:31,634 Върни се при ариергардите. Внимавайте за скитници. 1400 02:05:31,723 --> 02:05:33,301 Стой далече от мен. 1401 02:05:34,017 --> 02:05:35,559 Лорънс, не искам да... 1402 02:06:14,307 --> 02:06:16,763 ПОД ВЪРХА НА ХЪЛМА 1403 02:06:17,936 --> 02:06:20,344 Цялата проклета бунтовническа армия е там долу... 1404 02:06:20,439 --> 02:06:24,022 и идва около фланговете. Те могат да бъдат тук по всяко време. 1405 02:06:24,401 --> 02:06:27,651 Трябва да запазим мястото тук. Трябва да го пазим. 1406 02:06:30,157 --> 02:06:32,613 добре. Поставям те тук. 1407 02:06:32,909 --> 02:06:36,741 Поставете знамената тук и се наредете Вашият полк отляво на линията тук. 1408 02:06:36,913 --> 02:06:40,116 Останалата част от бригадата се настанява от дясната ти страна. разбра ли? 1409 02:06:40,208 --> 02:06:42,284 - да Елис, тук е смисълът. - Сър. 1410 02:06:42,544 --> 02:06:45,213 Вашият полк се разполага вляво от това. 1411 02:06:45,380 --> 02:06:48,416 - Г-н полковник, вие сте задната линия. - да 1412 02:06:49,468 --> 02:06:53,169 Те са крайната лява линия на армията на Съюза. там ли си 1413 02:06:54,222 --> 02:06:56,843 Линията минава от тук обратно до Cemetery Hill... 1414 02:06:56,933 --> 02:06:59,305 - но спира дотук. - Това се разбира. 1415 02:06:59,644 --> 02:07:01,684 Те не могат да ви оттеглят. 1416 02:07:03,273 --> 02:07:05,811 Ако го направите, линията ще бъде атакувана отзад. 1417 02:07:05,901 --> 02:07:08,606 правиш ли го врагът идва нагоре по хълма... 1418 02:07:08,695 --> 02:07:10,853 и отнема цялата тази армия от тила. 1419 02:07:12,407 --> 02:07:15,408 - Трябва да защитават мястото до последния човек. - Да, сър. 1420 02:07:17,621 --> 02:07:20,112 Сега ще видим как се карат професорите. 1421 02:07:21,708 --> 02:07:24,543 Елис, изведи полка на позиция. Командири тук. 1422 02:07:24,628 --> 02:07:25,743 Да, сър. 1423 02:07:25,837 --> 02:07:27,580 Стрелец отляво! 1424 02:07:28,423 --> 02:07:30,629 Батальон надясно! 1425 02:07:30,717 --> 02:07:33,042 Подредете се. март. 1426 02:07:40,769 --> 02:07:42,927 Клаксона, надуй сигнала на офицера. 1427 02:07:49,403 --> 02:07:52,772 „Дръж до края.“ До края какво? 1428 02:07:54,366 --> 02:07:56,074 Упражнение по реторика. 1429 02:07:56,660 --> 02:07:59,365 Последна бомба? Последен човек? 1430 02:07:59,746 --> 02:08:02,700 Последна спирка? Последен бунтовник? 1431 02:08:15,512 --> 02:08:16,543 Напред! 1432 02:08:18,390 --> 02:08:19,421 обратно! 1433 02:09:00,766 --> 02:09:02,675 Обърнете оръжията! 1434 02:09:08,190 --> 02:09:11,274 83. Пенсилвания, 44-ти Ню Йорк и 16-ти Мичиган... 1435 02:09:11,485 --> 02:09:14,936 влиза от дясната страна. Но ако погледнете наляво, ще видите... 1436 02:09:15,030 --> 02:09:16,773 че няма такъв. 1437 02:09:17,074 --> 02:09:20,277 Защото ние сме крайните войски. Армията на Съюза спира тук. 1438 02:09:20,369 --> 02:09:21,614 Ние сме флангът. 1439 02:09:22,704 --> 02:09:24,364 Разбирате ли, господа? 1440 02:09:24,456 --> 02:09:27,492 Не можем да се върнем назад. Не можем да отстъпим. 1441 02:09:27,626 --> 02:09:30,461 Днес трябва да сме упорити. 1442 02:09:32,339 --> 02:09:34,960 Поставете момчетата на позиция, кажи им да са долу. 1443 02:09:35,050 --> 02:09:38,051 Поставете камъните високо за да получите възможно най-добрата защита. 1444 02:09:38,136 --> 02:09:40,508 Резервът трябва да бъде изтеглен на 20 метра. 1445 02:09:40,639 --> 02:09:42,466 Наклонената земя е добра земя. 1446 02:09:42,557 --> 02:09:45,724 Ако възникнат пропуски, ранени мъже, пропуски в линията... 1447 02:09:45,811 --> 02:09:48,432 след това поставете резерва. Какво ще кажете за боеприпаси? 1448 02:09:48,522 --> 02:09:50,645 Сър, показани са 60 изстрела на човек. 1449 02:09:50,774 --> 02:09:53,894 Това е добре 60 изстрела. мисля... Да, това е достатъчно. 1450 02:09:53,985 --> 02:09:55,064 Някакви въпроси? 1451 02:09:55,153 --> 02:09:56,184 Господин полковник. 1452 02:09:56,279 --> 02:09:59,730 Струва ми се че битката се води от тази страна на хълма. 1453 02:09:59,825 --> 02:10:01,983 Изглежда сме задната врата. 1454 02:10:02,077 --> 02:10:04,864 Всичко се случва на входната врата. 1455 02:10:06,623 --> 02:10:10,537 Хълмът е стръмен и каменист. Това е голо. Направо нагоре е невъзможно. 1456 02:10:10,836 --> 02:10:12,912 Бунтовническата армия се върти около него. 1457 02:10:13,004 --> 02:10:16,290 Ще мине онази точка точно там. 1458 02:10:16,383 --> 02:10:20,215 Ще се движи под прикритието на дърветата да заобиколи фланга. 1459 02:10:21,555 --> 02:10:23,014 И, господа... 1460 02:10:23,849 --> 02:10:25,308 ние сме флангът. 1461 02:10:28,103 --> 02:10:29,301 господа 1462 02:10:37,696 --> 02:10:39,024 Бог да е с вас. 1463 02:11:05,265 --> 02:11:08,136 Капитан Кларк, заемете десния фланг на 83-ти полк... 1464 02:11:08,226 --> 02:11:10,266 в тази посока към центъра. 1465 02:11:10,354 --> 02:11:13,889 Елис, поеми надясно, но внимавай. Вашият фланг се вижда. 1466 02:11:16,735 --> 02:11:19,107 - Господин полковник? - Ефрейтор Естабрук? 1467 02:11:19,196 --> 02:11:23,241 Какво да правя със затворниците? Четките за почистване на 2-ри Мейн. 1468 02:11:27,162 --> 02:11:28,989 Искаш ли да се присъединиш към нас? 1469 02:11:29,623 --> 02:11:32,494 - Наистина ли идват бунтовниците? - Наистина идват. 1470 02:11:33,168 --> 02:11:36,335 Е, доста е скучно да седя тук и да гледам, сър. 1471 02:11:36,588 --> 02:11:39,791 Всеки мъж, който се присъедини към нас, избягвайки военния съд. 1472 02:11:45,931 --> 02:11:47,924 Никой не трябва да ме нарича страхливец. 1473 02:11:53,563 --> 02:11:54,808 защо не 1474 02:12:00,737 --> 02:12:04,355 Не губя мъже да те пазят. Очаквам да останеш тук. 1475 02:12:04,449 --> 02:12:07,783 - Дайте на тези хора мускети. - Няма мускети, сър. 1476 02:12:10,956 --> 02:12:12,367 Почакайте тук малко. 1477 02:12:12,457 --> 02:12:14,782 Ще получите оръжия малко по-късно. 1478 02:12:19,131 --> 02:12:21,918 Това е Ню Йорк. Бунтовниците трябва да са се приближили. 1479 02:12:22,008 --> 02:12:23,550 Те идват по този начин. 1480 02:12:25,470 --> 02:12:27,213 Редник Фос се моли. 1481 02:12:31,727 --> 02:12:34,514 - Ще кажеш ли добра дума за мен? - Да, сър. 1482 02:12:41,987 --> 02:12:44,312 - Аз съм братя Мерил, нали? - Да, сър. 1483 02:12:44,406 --> 02:12:46,280 Момчета, защо не си легнете? 1484 02:12:46,366 --> 02:12:48,904 Сър, не мога да стрелям, когато лежа. 1485 02:12:48,994 --> 02:12:52,161 Никога не би могъл. Нито Бил. Предпочитаме да се изправим. 1486 02:12:52,247 --> 02:12:54,453 Предлагам ви да намерите по-дебело дърво. 1487 02:12:54,541 --> 02:12:55,786 Сега идват! 1488 02:13:00,380 --> 02:13:03,298 Трябва да останеш с мен, но трябва да останеш долу. 1489 02:13:03,425 --> 02:13:04,504 Бъстър! 1490 02:13:05,427 --> 02:13:07,918 Обзалагам се че цялата въстаническа армия е на път. 1491 02:13:08,013 --> 02:13:10,682 Върви по линията. Помолете ги да се покрият добре. 1492 02:13:10,766 --> 02:13:13,055 Поставете добре камъните и стреляйте внимателно. 1493 02:13:13,143 --> 02:13:15,100 - Слез там и се върни. - да 1494 02:13:15,228 --> 02:13:16,936 Трябва да ги държиш под око. 1495 02:13:17,022 --> 02:13:20,142 Някои от тях се зареждат, но не задействат. Продължават да се зареждат. 1496 02:13:20,233 --> 02:13:22,854 Някои се прибират с 8 топки напред в състезанието. 1497 02:13:22,944 --> 02:13:24,937 Никога не са стреляли. 1498 02:13:26,990 --> 02:13:28,021 господине 1499 02:13:32,579 --> 02:13:33,990 Гай! 1500 02:14:27,300 --> 02:14:29,293 Продължавайте да стреляте момчета! 1501 02:14:34,433 --> 02:14:35,892 Дръж главата си надолу. 1502 02:14:36,184 --> 02:14:37,678 Внимавайте за лявата страна. 1503 02:14:45,444 --> 02:14:47,104 Продължавайте да снимате! 1504 02:15:44,669 --> 02:15:46,294 Те се оттеглят. 1505 02:15:46,380 --> 02:15:48,171 Скоро пак ще дойдат. 1506 02:15:48,256 --> 02:15:50,877 - Как го управляваме? - Справяме се добре. 1507 02:15:51,468 --> 02:15:53,591 - Господин полковник. - Капитан Кларк, някой ранен? 1508 02:15:53,678 --> 02:15:56,251 - Рани по главата и рамото. - Не са улучили отляво. 1509 02:15:56,348 --> 02:15:59,053 Те се оттеглят по този начин. Виждате ли ги, сър? 1510 02:15:59,142 --> 02:16:01,431 Идват отново, момчета! 1511 02:17:16,470 --> 02:17:18,795 Полковник, вижте тук. 1512 02:17:19,139 --> 02:17:22,140 Пристигна нов полк, които атакуват отляво. 1513 02:17:22,225 --> 02:17:24,134 Те са някъде там. Можете ли да ги видите? 1514 02:17:24,561 --> 02:17:26,352 бързо! 1515 02:17:27,314 --> 02:17:30,066 не мисля можем да издържим още един. 1516 02:17:30,150 --> 02:17:32,855 - Доведете ротните командири тук. - Веднага. 1517 02:17:35,030 --> 02:17:37,651 - Сержант Оуен! - Да, сър. 1518 02:17:38,533 --> 02:17:42,116 Качете се до върха на този хълм и докладва за ситуацията там. 1519 02:17:42,204 --> 02:17:43,367 Да, сър. 1520 02:18:01,139 --> 02:18:04,057 Скоро ще бъдем атакувани от фланга. Ние правим така. 1521 02:18:04,476 --> 02:18:06,718 Трябва да поддържате добър барабанен огън. 1522 02:18:06,978 --> 02:18:10,062 Задръжте 83-та Пенсилвания там. 1523 02:18:11,608 --> 02:18:13,435 Не трябва да има пропуски в линията. 1524 02:18:13,527 --> 02:18:16,528 Капитан Кларк, вие сте. там ли си Без дупки. 1525 02:18:17,239 --> 02:18:19,695 Десен фланг стъпки наляво... 1526 02:18:20,617 --> 02:18:22,859 и се разпростира, за да удвои разстоянието. 1527 02:18:22,953 --> 02:18:26,037 Виждате ли знамената? Завършват най-вдясно. 1528 02:18:26,623 --> 02:18:30,324 Когато стигнете до тази точка, прекъсваме линията. 1529 02:18:31,294 --> 02:18:32,159 там ли си 1530 02:18:32,254 --> 02:18:34,460 Оформяме нова линия с прави ъгли. 1531 02:18:34,548 --> 02:18:36,873 Ние използваме колкото е възможно повече от резерва. 1532 02:18:36,967 --> 02:18:40,051 Трябва да противодействаме на атака, когато има празнина. 1533 02:18:40,137 --> 02:18:41,964 - Някакви въпроси? - Не, сър. 1534 02:18:42,055 --> 02:18:43,430 добре. Напред! 1535 02:18:44,725 --> 02:18:47,050 лейтенант. Вие, мъже, бързо. 1536 02:18:59,698 --> 02:19:00,729 хайде де! 1537 02:19:44,451 --> 02:19:46,859 - Как си, Андрю? - Добре, сър. а ти 1538 02:19:46,953 --> 02:19:48,032 Малко уморен. 1539 02:19:48,663 --> 02:19:52,447 - Момчетата се бориха здраво. - Наистина го правят. 1540 02:21:01,486 --> 02:21:03,644 Имам един. Имам бунтовник. 1541 02:21:04,740 --> 02:21:06,448 Бъстър! Ранен ли си? 1542 02:21:06,533 --> 02:21:09,783 Скоро ще бъда отново готов, но свърших като стрелец. 1543 02:21:09,870 --> 02:21:11,329 Хирургът ще се погрижи за това. 1544 02:21:11,413 --> 02:21:13,821 Не. Трябва ми само малко превръзка. 1545 02:21:13,915 --> 02:21:16,453 Вдигнете краката си. Ботушите ми ме убиват. 1546 02:21:16,543 --> 02:21:19,164 Съпрузите ми са като му свършат амунициите. 1547 02:21:19,296 --> 02:21:21,787 Отидете на 83. Помолете ги да изпратят каквото имат. 1548 02:21:21,882 --> 02:21:25,547 Лейтенант, вземете каквото можете от ранените и всички останали. 1549 02:21:25,677 --> 02:21:29,046 - Вземете каквото можете навсякъде. - Ето ги, сър! 1550 02:22:15,936 --> 02:22:18,688 Задръжте огъня! Попълнете празнините там долу! 1551 02:23:00,355 --> 02:23:01,683 Ето ги идват! 1552 02:23:14,244 --> 02:23:15,987 Адски добре е. 1553 02:23:17,664 --> 02:23:20,867 Те продължават да идват! Колко дълго могат да издържат? 1554 02:23:21,543 --> 02:23:24,912 Не ми остава много. Имам два изстрела. това е всичко 1555 02:23:25,005 --> 02:23:28,208 Атакуват от фланговете. Те идват отляво. 1556 02:23:28,842 --> 02:23:32,425 83. не може да изпрати помощ. Казват, че самите те имат проблеми. 1557 02:23:32,512 --> 02:23:36,011 - Господин полковник! Бихме искали да докладваме. - Какво? 1558 02:23:36,516 --> 02:23:38,224 Винсент е тежко ранен. 1559 02:23:38,727 --> 02:23:41,135 Той беше ударен няколко минути след началото на мача. 1560 02:23:41,229 --> 02:23:44,680 Бяхме подсилени на върха на хълма от бригадата на Уийд. 1561 02:23:44,775 --> 02:23:46,933 Така казват. Но Уийд е мъртъв. 1562 02:23:47,027 --> 02:23:49,648 Така че преместиха артилерията на Хазлет там. 1563 02:23:49,738 --> 02:23:51,814 Но Хазлет е мъртъв. разбирам... 1564 02:23:51,907 --> 02:23:53,983 Можете ли да вземете амуниции от там? 1565 02:23:54,076 --> 02:23:56,649 това не го знам Това е хаос. Но издържат добре. 1566 02:23:56,745 --> 02:23:58,702 Бунтовниците трудно се изкачват нагоре. 1567 02:23:58,789 --> 02:24:01,327 - Това е стръмен хълм. - Имаме нужда от боеприпаси. 1568 02:24:01,416 --> 02:24:04,085 Г-н полковник, повечето от тях от моите хора са ранени. 1569 02:24:04,252 --> 02:24:07,419 Ако бунтовниците доведат повече войски, не можем да ги спрем. 1570 02:24:07,506 --> 02:24:10,127 Изпрати съобщение относно вземането на боеприпаси от ранените. 1571 02:24:10,217 --> 02:24:13,088 - Всеки удар е от значение. Изключено! - Ето ги пак! 1572 02:24:14,513 --> 02:24:15,924 Готови, момчета! 1573 02:24:37,369 --> 02:24:39,611 Хайде пич! Продължавайте момчета! 1574 02:25:18,952 --> 02:25:20,577 Продължавайте да снимате! 1575 02:25:30,881 --> 02:25:33,123 Продължавайте! Продължавайте да снимате! 1576 02:25:50,359 --> 02:25:52,150 Ето ги, момчета! 1577 02:27:11,189 --> 02:27:12,767 Запълнете дупката там! 1578 02:28:13,085 --> 02:28:14,876 Половината ми хора са паднали. 1579 02:28:14,961 --> 02:28:17,286 Много са ранените. Лявата страна е твърде тънка. 1580 02:28:17,381 --> 02:28:19,421 - Какво ще кажете за боеприпасите? - Почти изчезна. 1581 02:28:19,508 --> 02:28:23,588 Сър, привършваме. Не ни остава много за стрелба. 1582 02:28:23,678 --> 02:28:25,421 Някои от мъжете нямат нищо. 1583 02:28:25,514 --> 02:28:27,222 Какво правим с боеприпасите? 1584 02:28:27,307 --> 02:28:29,976 Моите хора трябваше вземете мускети от бунтовниците. 1585 02:28:30,060 --> 02:28:32,598 - Трябва да се оттеглим. - Не, не можем. 1586 02:28:32,688 --> 02:28:34,431 Не можем да издържим, сър. 1587 02:28:34,523 --> 02:28:38,058 Ако не го направим, те просто си тръгват над хълма и флангът се срива. 1588 02:28:42,864 --> 02:28:44,109 Ето ги идват. 1589 02:28:48,704 --> 02:28:51,456 Не можем да избягаме. Ако останем тук, не можем да стреляме. 1590 02:28:51,540 --> 02:28:53,497 След това слагаме щиковете. 1591 02:28:56,837 --> 02:28:59,542 Имаме предимството на да се движи надолу по хълма. 1592 02:29:01,633 --> 02:29:04,385 Сигурно са толкова уморени, колкото и ние. Така че сложете щикове. 1593 02:29:04,469 --> 02:29:07,090 Елис, ти заеми левия фланг. Ще взема десния. 1594 02:29:07,180 --> 02:29:09,054 Десен ред напред, целият полк. 1595 02:29:09,141 --> 02:29:11,430 - Имате предвид атака? - Да, но ние го правим така. 1596 02:29:11,518 --> 02:29:13,594 Ние атакуваме, като се люлеем надолу по хълма. 1597 02:29:13,687 --> 02:29:16,095 Точно както когато се оттеглихме на левия фланг... 1598 02:29:16,189 --> 02:29:18,312 ние се люлеем надолу като врата. 1599 02:29:18,525 --> 02:29:21,894 Принуждаваме ги надолу по хълма, като се появят. разбираш ли 1600 02:29:21,987 --> 02:29:24,110 - Всички ли разбират? - Да, сър. 1601 02:29:24,197 --> 02:29:25,940 Елис, вземи левия фланг. 1602 02:29:26,033 --> 02:29:29,734 Когато кажа така, люлки целият полк напред надолу надясно. 1603 02:29:30,287 --> 02:29:31,912 Да, сър. добре. 1604 02:29:34,291 --> 02:29:35,406 Напред. 1605 02:29:38,503 --> 02:29:39,914 щикове! 1606 02:30:05,030 --> 02:30:07,651 хайде де! Изключено! Напред! 1607 02:30:07,783 --> 02:30:09,526 Бързо, момчета! бързо! 1608 02:30:18,460 --> 02:30:19,788 Изключено! 1609 02:30:22,381 --> 02:30:23,709 щикове! 1610 02:30:32,307 --> 02:30:33,338 дръпни! 1611 02:30:34,810 --> 02:30:35,925 щикове! 1612 02:30:38,563 --> 02:30:40,306 Завийте наляво, десен фланг. 1613 02:30:40,399 --> 02:30:41,644 Десен фланг! 1614 02:30:42,984 --> 02:30:44,015 Атака! 1615 02:30:47,489 --> 02:30:48,734 Атака! 1616 02:31:07,175 --> 02:31:08,373 Изключено! 1617 02:32:24,419 --> 02:32:25,450 Пистолетът. 1618 02:32:26,755 --> 02:32:28,380 Това е вашият затворник, сър. 1619 02:32:31,593 --> 02:32:32,624 Чакай тук. 1620 02:32:58,412 --> 02:33:01,781 За Бога, полковник, момчетата все още напредват. 1621 02:33:02,249 --> 02:33:05,120 - По-добре да ги спрат. - Те са на път за Ричмънд. 1622 02:33:05,210 --> 02:33:07,748 - Ричмънд! - За днес направиха достатъчно. 1623 02:33:08,213 --> 02:33:10,455 Ще се срещнеш с мъж от Алабама. 1624 02:33:10,757 --> 02:33:13,924 Капитан Хокинс, това е брат ми, Полковник Чембърлейн. 1625 02:33:15,345 --> 02:33:16,508 Господин полковник. 1626 02:33:17,472 --> 02:33:19,050 Може ли вода? 1627 02:33:19,307 --> 02:33:20,422 да 1628 02:33:22,018 --> 02:33:24,260 да Том, донеси на този човек полска бутилка. 1629 02:33:24,354 --> 02:33:26,311 Да, сър. Ела насам. 1630 02:33:46,585 --> 02:33:47,960 как върви 1631 02:33:48,295 --> 02:33:49,326 два пъти! 1632 02:33:50,172 --> 02:33:52,710 Можете ли да го разберете сега, от сладката каша? 1633 02:33:52,841 --> 02:33:53,872 Два пъти. 1634 02:34:00,140 --> 02:34:03,805 Как сте, полковник, приятелю, в този хубав ден? 1635 02:34:06,188 --> 02:34:08,097 Ударен съм в подмишницата. 1636 02:34:08,940 --> 02:34:11,775 За бога, в проклетата подмишница. 1637 02:34:12,694 --> 02:34:14,022 как е той 1638 02:34:14,112 --> 02:34:15,440 Коства му ръката. 1639 02:34:15,530 --> 02:34:17,772 Само една ръка. Трябва да загубиш нещо. 1640 02:34:17,991 --> 02:34:19,818 Може и да е ръка. 1641 02:34:19,910 --> 02:34:23,908 По-лесно ми е да го загубя отколкото други механизми на природата. 1642 02:34:29,503 --> 02:34:31,543 Бих могъл да използвам малък. 1643 02:34:31,630 --> 02:34:33,670 Ще видя какво мога да направя. 1644 02:34:34,091 --> 02:34:35,716 Да, имаш. 1645 02:34:39,763 --> 02:34:41,886 полковник... 1646 02:34:42,599 --> 02:34:45,137 Тук съм, Бъстър. тук съм 1647 02:34:48,063 --> 02:34:49,688 Тази армия беше благословена. 1648 02:34:52,859 --> 02:34:57,106 Бих искал да кажа, за всеки случай... 1649 02:34:59,991 --> 02:35:01,782 че никога не съм печелил... 1650 02:35:07,290 --> 02:35:09,698 Никога не съм служил с по-добър човек. 1651 02:35:16,091 --> 02:35:17,419 Не се безпокойте, сър. 1652 02:35:17,968 --> 02:35:20,589 Вероятно ще успее. Той е готин ирландец. 1653 02:35:56,131 --> 02:35:59,334 Господин полковник, за мен ще бъде чест. 1654 02:36:10,020 --> 02:36:13,970 Господин полковник, раздвижих бунтовниците с празен мускет. 1655 02:36:15,192 --> 02:36:16,734 Позволено е. 1656 02:36:22,699 --> 02:36:25,237 Имат заповеди за да вземе големия хълм. 1657 02:36:25,327 --> 02:36:28,198 - Моите хора от Ню Йорк поемат затворниците. - Да, сър. 1658 02:36:28,872 --> 02:36:31,161 Гледахме от нашата позиция отгоре. 1659 02:36:31,249 --> 02:36:33,787 Никога, по дяволите, не съм виждал нещо подобно. 1660 02:36:35,003 --> 02:36:36,996 Може ли да ви стисна ръката, сър? 1661 02:36:39,591 --> 02:36:44,087 Полковник, има само едно нещо. Името на мястото тук, хълмът... 1662 02:36:45,013 --> 02:36:46,721 Този хълм има ли име? 1663 02:36:47,057 --> 02:36:50,722 Това е Little Round Top. Така е името на хълма, който защитавахте. 1664 02:36:50,811 --> 02:36:54,014 Великото, което се издигаш, наречен Big Round Top. 1665 02:36:55,565 --> 02:36:58,685 Прави ли това? Предполагам, че мога да си спомня това. 1666 02:37:08,954 --> 02:37:12,370 Елис, изтегли хората. продължавам. 1667 02:38:22,623 --> 02:38:23,702 Сам? 1668 02:38:24,625 --> 02:38:26,416 Той е дрогиран, сър. 1669 02:38:26,711 --> 02:38:28,869 Би било по-добре да спи. 1670 02:38:30,047 --> 02:38:31,838 Не видях много. 1671 02:38:32,675 --> 02:38:35,344 Момчетата напреднаха. Те атакуваха скалите. 1672 02:38:38,931 --> 02:38:40,591 Как мина Пит? 1673 02:38:43,060 --> 02:38:44,388 Добре, Сам. 1674 02:38:45,021 --> 02:38:46,764 Взехме ли камъните? 1675 02:38:47,899 --> 02:38:49,274 Повечето от тях. 1676 02:38:49,442 --> 02:38:51,102 Това е най-лошото… 1677 02:38:51,694 --> 02:38:54,267 област, която някога съм виждал. 1678 02:38:54,739 --> 02:38:56,233 знаеш какво 1679 02:38:58,409 --> 02:38:59,951 Наричат го… 1680 02:39:00,620 --> 02:39:03,372 Дяволска бърлога. Това е подходящо име. 1681 02:39:10,213 --> 02:39:11,672 Колко паднали? 1682 02:39:12,215 --> 02:39:13,840 Все още не знаем. 1683 02:39:15,218 --> 02:39:17,009 Момчетата ми заслужават похвала. 1684 02:39:21,349 --> 02:39:25,299 Трябваше да ме оставиш да отида надясно. 1685 02:39:27,146 --> 02:39:30,930 Трябваше да отидем надясно. 1686 02:39:31,984 --> 02:39:33,858 Трябва да си почине. 1687 02:40:35,673 --> 02:40:37,464 Обаждахте ли се, сър? 1688 02:40:39,385 --> 02:40:40,713 Харисън. 1689 02:40:43,055 --> 02:40:44,597 Да, направих. 1690 02:40:47,768 --> 02:40:49,346 Имам малко нощна работа. 1691 02:40:49,437 --> 02:40:50,812 Готови ли сте за това? 1692 02:40:50,897 --> 02:40:53,732 "Светът ще обича нощта... 1693 02:40:54,066 --> 02:40:56,818 "и не се покланяйте на пламтящото слънце." 1694 02:40:58,321 --> 02:41:02,271 Когато всичко това свърши, Очаквам с нетърпение да те видя на сцената. 1695 02:41:04,368 --> 02:41:06,408 Какво иска генералът? 1696 02:41:13,836 --> 02:41:17,252 Трябва да излезете на десния фланг и спазвайте федералните позиции. 1697 02:41:17,340 --> 02:41:20,839 Тяхното състояние, техните резерви, и какво носят. 1698 02:41:20,927 --> 02:41:23,963 Вероятно ще отнеме цяла нощ. Но трябва да е абсолютно точен. 1699 02:41:24,055 --> 02:41:26,463 - Винаги на ваше разположение, господин генерал. - Добре. 1700 02:41:26,724 --> 02:41:30,591 Но, Харисън, става опасно. Оценявам усилията ви. 1701 02:41:31,729 --> 02:41:33,140 Благодаря, сър. 1702 02:41:34,398 --> 02:41:37,399 Трябва да призная, че какво най-много ме притеснява в тази работа... 1703 02:41:37,485 --> 02:41:39,312 е отсъствието на публиката. 1704 02:41:39,445 --> 02:41:41,521 Никой не знае кога го правиш правилно. 1705 02:41:41,614 --> 02:41:43,772 Никой не вижда работата ви. разбираш ли 1706 02:41:45,201 --> 02:41:47,573 Много е трудно за един актьор. 1922 02:41:52,786 --> 02:41:55,580 Сегашното творение е прекрасно. 1923 02:41:56,039 --> 02:41:58,416 Аз съм беден, полуумен селянин... 1924 02:41:58,583 --> 02:42:02,796 ...ужасен от войници. И моята прекрасна млада съпруга се е подхлъзнала с ефрейтор. 1925 02:42:02,962 --> 02:42:05,090 И аз съм навън и разглеждам пейзажът след нея. 1926 02:42:05,507 --> 02:42:09,094 Жалка гледка съм. Хората гледат надолу по носа си... 1927 02:42:09,260 --> 02:42:11,012 ...те се смеят зад гърба ми. 1928 02:42:11,930 --> 02:42:14,432 И те ми казват през цялото време точно това, което искам да знам... 1929 02:42:14,599 --> 02:42:17,185 ...за това кой къде е, колко, колко отдавна. 1930 02:42:17,352 --> 02:42:19,896 Без да знаят, че го правят. 1931 02:42:20,063 --> 02:42:21,940 Твърде зает с презрение. 1932 02:42:24,192 --> 02:42:27,529 Има много хора, генерале, които са не ти пука за човешката душа, знаеш ли това? 1933 02:42:28,154 --> 02:42:29,989 Странното е... 1934 02:42:30,156 --> 02:42:34,911 ...след като се направи на глупак селянин от известно време, жал ми е за него... 1935 02:42:35,370 --> 02:42:37,664 ...защото на всички не им пука. 1936 02:42:38,415 --> 02:42:39,958 На всички не им пука. 1937 02:42:42,252 --> 02:42:44,003 добре... 1938 02:42:44,796 --> 02:42:47,298 ...всички трябва да правим жертви, нали? 1939 02:42:47,465 --> 02:42:50,051 Разбира се, Mr. 1940 02:42:53,471 --> 02:42:56,307 Добре, Харисън, качвай се на коня, излезе. 1941 02:42:57,142 --> 02:42:58,726 - И Харисън... - Сър? 1942 02:42:58,893 --> 02:43:01,354 ... сега се пази, става ли? 1943 02:43:01,813 --> 02:43:03,523 Благодаря ви, г-н. 1707 02:43:04,249 --> 02:43:05,280 Върви сега. 1708 02:43:26,730 --> 02:43:29,019 Радвам се да видя, че се справяте добре. 1709 02:43:29,107 --> 02:43:31,978 Само изпълнявам заповедите си, сър. 1710 02:43:39,201 --> 02:43:42,119 изглежда, че генерал Стюарт се е върнал. 1711 02:43:43,830 --> 02:43:45,324 Блудният син. 1712 02:44:14,110 --> 02:44:16,648 Този следобед беше напрегнато състезание. 1713 02:44:21,034 --> 02:44:22,113 сър? 1714 02:44:22,369 --> 02:44:24,160 Тъкмо бяха на път да се откажат. 1715 02:44:24,788 --> 02:44:27,160 Усещах как се чупят. 1716 02:44:27,707 --> 02:44:31,919 За момент ми се стори, че видях нашите знамена да бъдат издигнати на върха на хълма. 1717 02:44:40,470 --> 02:44:42,012 Не беше толкова близо. 1718 02:44:42,931 --> 02:44:46,596 Атаките не бяха правилни координиран. Не знам защо. 1719 02:44:47,060 --> 02:44:49,468 Но все пак бяхме на път да победим. 1720 02:44:50,689 --> 02:44:53,939 Виждах открит път чак до Вашингтон. 1721 02:44:59,406 --> 02:45:01,363 Как е генерал Худ? 1722 02:45:03,410 --> 02:45:06,197 Мисля, че ще оцелее. Може би ще загуби ръката си. 1723 02:45:06,288 --> 02:45:07,403 Мили Боже. 1724 02:45:08,123 --> 02:45:10,365 Не мога без генерал Худ. 1725 02:45:12,043 --> 02:45:14,914 Много добри мъже паднаха днес. 1726 02:45:16,590 --> 02:45:17,621 сър? 1727 02:45:19,342 --> 02:45:22,462 Ло влезе прасковената овощна градина и житното поле. 1728 02:45:22,846 --> 02:45:25,419 Но той не можа изкачи се на билото. 1729 02:45:25,932 --> 02:45:30,594 Худ превзе леговището на дявола, но не можа да превземе малкия хълм. 1730 02:45:31,938 --> 02:45:35,224 Съюзът все още държи хълмовете. И са получили подкрепа. 1731 02:45:36,443 --> 02:45:37,641 Господин генерал? 1732 02:45:38,904 --> 02:45:41,442 Все още има отворено точно около. 1733 02:45:48,830 --> 02:45:50,823 Ще обмисля това, генерале. 1734 02:45:51,291 --> 02:45:54,956 Имаме достатъчно артилерия за още една добра битка, но само една. 1735 02:45:55,128 --> 02:45:56,326 знам това 1736 02:45:56,546 --> 02:45:58,254 Нека помисля за това. 1737 02:45:58,465 --> 02:46:01,170 - Генерал... - Радвам се, че си добре. 1738 02:46:01,259 --> 02:46:03,252 Ще говорим пак утре. 1739 02:46:25,367 --> 02:46:27,858 Като те чувам да говориш за маймуни и дървета... 1740 02:46:27,953 --> 02:46:30,574 кара ме да мисля на канонада на полуострова. 1741 02:46:30,664 --> 02:46:33,416 Имаше само едно дърво, зад които мъжете биха могли да се скрият. 1742 02:46:33,500 --> 02:46:37,332 Беше тънко, малко дърво, и момчетата се хвърлиха зад него... 1743 02:46:37,420 --> 02:46:40,789 в дълга тънка редица, който приличаше на свинска опашка. 1744 02:46:40,882 --> 02:46:42,709 Люлеене от една страна на друга. 1745 02:46:42,801 --> 02:46:45,257 Ела граната насам, завъртя реда натам. 1746 02:46:45,345 --> 02:46:48,014 Ела гюле насам, завъртя реда натам. 1747 02:46:48,098 --> 02:46:49,426 Беше страхотна гледка. 1748 02:46:49,516 --> 02:46:52,850 Джордж, какво общо има това, за което говорим? 1749 02:46:59,025 --> 02:47:00,223 Господин генерал. 1750 02:47:02,696 --> 02:47:05,614 Просто продължавай. Не ми позволявайте да прекъсвам съживителната среща. 1751 02:47:05,949 --> 02:47:07,989 Генерале, ще пристигнете в точното време. 1752 02:47:08,785 --> 02:47:13,114 Опитвам се да убедя Джордж тук за съвременния, научен... 1753 02:47:13,206 --> 02:47:15,875 теории, представени от Чарлз Дарвин. Теорията на еволюцията. 1754 02:47:15,959 --> 02:47:19,043 Идеята, че човечеството произлезли от маймуните. 1755 02:47:19,796 --> 02:47:21,504 Той не е съгласен с мен. 1756 02:47:21,590 --> 02:47:23,250 - Така ли е? - Не съм съгласен. 1757 02:47:23,341 --> 02:47:27,208 Наредих на Армистед да спре тези езически, богохулни идеи. 1758 02:47:27,304 --> 02:47:30,139 Трябва да посветите мислите си на учене... 1759 02:47:30,223 --> 02:47:32,512 на предмети с военно значение. 1760 02:47:32,684 --> 02:47:34,012 Той ми нареди. 1761 02:47:34,102 --> 02:47:37,803 Или може би консумирайте повече от това хубаво уиски тук. 1762 02:47:37,898 --> 02:47:39,061 Така уредено. 1763 02:47:39,274 --> 02:47:41,148 - Искаш ли нещо? - Не, благодаря. 1764 02:47:41,234 --> 02:47:44,437 Сигурен съм че командващият генерал споделя отвращението ми... 1765 02:47:44,571 --> 02:47:46,445 за тези идеи за маймуните. 1766 02:47:48,658 --> 02:47:52,490 Сигурно има интелигентни хора, които вярват, че Дарвин е прав. 1767 02:47:53,288 --> 02:47:58,033 Нямаше да бъдат поканени при Джордж все по-малка група приятели. 1768 02:47:58,126 --> 02:47:59,953 Генерал Лонгстрийт, сър. 1769 02:48:00,212 --> 02:48:03,747 Искам да реша тази тема веднъж завинаги. 1770 02:48:03,965 --> 02:48:04,996 добре. 1771 02:48:10,639 --> 02:48:14,933 Може би сред вас има такива, които вярват, че сте произлезли от маймуна. 1772 02:48:16,770 --> 02:48:19,095 Вероятно е възможно че сред вас има такива... 1773 02:48:19,189 --> 02:48:21,810 които вярват че съм произлязъл от маймуна, но... 1774 02:48:21,900 --> 02:48:24,521 Предизвиквам този човек да излезе напред... 1775 02:48:25,153 --> 02:48:28,189 които вярват че генерал Лий произлиза от маймуна. 1776 02:48:28,448 --> 02:48:30,026 - Чух, чух. - Невъзможно. 1777 02:48:31,117 --> 02:48:35,779 Науката трепери преди изгарящата логика на твоя огнен интелект. 1778 02:48:46,675 --> 02:48:50,174 колко от членовете на вашето семейство са маймуни? 1779 02:49:00,355 --> 02:49:02,811 Какво сте чували за Сам Худ? 1780 02:49:03,275 --> 02:49:04,983 Може да загуби ръката си. 1781 02:49:06,403 --> 02:49:09,321 Дик Гарнет не се чувства добре. Едва ходи. 1782 02:49:09,865 --> 02:49:13,697 Проблемът е, че ако се борим, Той не издържа да не е там. 1783 02:49:13,994 --> 02:49:16,532 Ако си му наредил да стои настрана... 1784 02:49:19,833 --> 02:49:21,956 Но вероятно не можете. 1785 02:49:53,200 --> 02:49:54,694 Това момче може да пее. 1786 02:49:56,119 --> 02:49:58,277 Това е Катлийн Маворнийн. 1787 02:50:04,586 --> 02:50:06,875 Какво сте чували за Хенкок? 1788 02:50:07,714 --> 02:50:09,422 Днес се натъкнах на него. 1789 02:50:11,509 --> 02:50:13,585 Той е на едва два километра оттук. 1790 02:50:13,845 --> 02:50:17,890 Едва два километра. Той беше готин. 1791 02:50:18,558 --> 02:50:20,218 Днес беше много готин. 1792 02:50:20,310 --> 02:50:22,219 Той е най-доброто, което имат. 1793 02:50:22,604 --> 02:50:25,225 Бог не ги прави по-добри. Това е истината. 1794 02:50:30,445 --> 02:50:33,197 Бих искал да го посетя веднага щом мога. 1795 02:50:36,076 --> 02:50:38,199 Последният път, когато видях Уин... 1796 02:50:40,413 --> 02:50:43,663 той изсвири тази песен. Точно тази песен. 1797 02:50:45,377 --> 02:50:48,828 в Калифорния, когато бяхме заедно за последен път. 1798 02:50:49,673 --> 02:50:51,381 Преди пътищата ни да се разделят. 1799 02:50:52,342 --> 02:50:54,133 Пролетта на 1861г. 1800 02:51:01,560 --> 02:51:02,758 Майра Ханкок. 1801 02:51:03,311 --> 02:51:06,016 Спомняте ли си Мира, съпругата на Хенкок? 1802 02:51:06,648 --> 02:51:08,107 Красива жена. 1803 02:51:08,483 --> 02:51:11,519 Най-съвършената жена, някога съм срещал. 1804 02:51:14,155 --> 02:51:15,733 Те бяха красива двойка. 1805 02:51:17,576 --> 02:51:18,607 Красива. 1806 02:51:22,247 --> 02:51:24,572 Гарнет беше с мен тази нощ. 1807 02:51:26,293 --> 02:51:30,540 Много от мъжете от стария взвод. Хора, които стояха и пееха... 1808 02:51:30,964 --> 02:51:32,589 облечен в синя униформа. 1809 02:51:32,966 --> 02:51:35,753 Тръгнахме на следващия ден. 1810 02:51:36,720 --> 02:51:39,425 Някои отидоха на север. Някои отидоха на юг. 1811 02:51:41,349 --> 02:51:43,057 В различни посоки. 1812 02:51:45,854 --> 02:51:47,479 Войнишко сбогуване. 1813 02:51:48,398 --> 02:51:50,391 „Довиждане. Успех. 1814 02:51:51,401 --> 02:51:52,979 — Ще се видим в ада. 1815 02:51:54,446 --> 02:51:55,988 помниш ли го 1816 02:52:03,997 --> 02:52:06,037 В края на вечерта... 1817 02:52:07,250 --> 02:52:09,539 всички седнахме около пианото. 1818 02:52:11,087 --> 02:52:13,293 Мира изигра... 1819 02:52:14,507 --> 02:52:17,508 тази песен там, това е тази, която тя изсвири. 1820 02:52:20,472 --> 02:52:23,426 Може би с години, може би винаги... 1821 02:52:26,478 --> 02:52:27,972 ще го запомня. 1822 02:52:33,985 --> 02:52:35,978 Знаеш как беше, Пит. 1823 02:52:44,621 --> 02:52:46,578 Уин ми беше като брат. 1824 02:52:46,706 --> 02:52:48,117 помниш ли го 1825 02:52:50,001 --> 02:52:51,875 В края на вечерта... 1826 02:52:54,798 --> 02:52:56,376 стана малко трудно. 1827 02:52:56,883 --> 02:52:59,041 Всички започнахме да... 1828 02:53:04,057 --> 02:53:06,097 Имаше много сълзи. 1829 02:53:09,729 --> 02:53:11,472 Отидох при Ханкок. 1830 02:53:12,941 --> 02:53:15,183 Хванах го за рамото и казах: 1831 02:53:18,321 --> 02:53:19,732 „Бог да ми е на помощ… 1832 02:53:21,074 --> 02:53:23,909 „ако някога вдигам ръка към теб... 1833 02:53:24,578 --> 02:53:26,321 "нека моят Бог ме накаже." 1834 02:53:34,713 --> 02:53:36,540 Оттогава не съм го виждал. 1835 02:53:37,716 --> 02:53:39,756 Той беше с Малвърн Хил... 1836 02:53:40,093 --> 02:53:44,091 Бял дъб блато, Шарпсбърг и Фредериксбърг. 1837 02:53:48,768 --> 02:53:52,303 Страхувам се, че ще го видя скоро. 1838 02:53:53,607 --> 02:53:55,149 Отвъд... 1839 02:53:56,276 --> 02:53:59,028 малкото, смъртоносно парче земя. 1840 02:54:07,662 --> 02:54:11,031 Обмислям да не участвам. 1841 02:54:11,374 --> 02:54:12,952 Но аз не мога. 1842 02:54:14,669 --> 02:54:16,875 Това също не би било правилно. 1843 02:54:23,678 --> 02:54:24,958 Вероятно си прав. 1844 02:54:30,143 --> 02:54:31,602 Благодаря ти, Питър. 1845 02:54:36,107 --> 02:54:38,147 Трябваше да говоря за това. 1846 02:54:45,492 --> 02:54:48,446 Изпращам Майра Хенкок... 1847 02:54:49,913 --> 02:54:52,914 малък пакет за отваряне... 1848 02:54:53,833 --> 02:54:55,660 в случай на моята смърт. 1849 02:55:01,091 --> 02:55:02,669 Вие я посещавате... 1850 02:55:03,260 --> 02:55:04,838 когато всичко това свърши. 1851 02:55:05,512 --> 02:55:06,923 Нали, Пийт? 1852 02:55:16,022 --> 02:55:17,185 благодаря 1853 02:55:20,819 --> 02:55:22,776 Какъв ден е сега, майоре? 1854 02:55:25,824 --> 02:55:27,864 Доста след полунощ е, сър. 1855 02:55:27,993 --> 02:55:29,487 Вече е петък. 1856 02:55:29,578 --> 02:55:32,069 - Петък, 3 юли? - Да, сър. 1857 02:55:33,206 --> 02:55:35,364 Така че утре е 4 юли. 1858 02:55:36,710 --> 02:55:38,169 Ден на независимостта. 1859 02:55:41,381 --> 02:55:44,750 - Съвсем го бях забравил. - Господ има чувство за хумор. 1860 02:55:45,385 --> 02:55:47,627 съжалявам че те държа будна толкова късно. 1861 02:55:47,721 --> 02:55:49,132 Обичам да го правя. 1862 02:55:49,264 --> 02:55:51,422 Трябва да имаме по-голям персонал. 1863 02:55:51,850 --> 02:55:54,008 Тогава щях да се обидя, сър. 1864 02:55:54,436 --> 02:55:55,930 Мога да се справя. 1865 02:55:56,021 --> 02:55:57,184 много добре 1866 02:55:59,608 --> 02:56:02,277 Генерал Стюарт ви очаква, сър. 1867 02:56:03,153 --> 02:56:06,154 - Да го пусна ли вътре? - Естествено. 1868 02:56:09,159 --> 02:56:10,902 - Майор? - Да, сър. 1869 02:56:11,286 --> 02:56:14,121 Генерал Стюарт и аз не трябва да бъдем безпокоени. 1870 02:56:15,415 --> 02:56:17,408 - Много добре, сър. - благодаря ви 1871 02:56:20,962 --> 02:56:23,418 Генерал Лий иска да ви види сега, сър. 1872 02:56:35,185 --> 02:56:36,928 Те искат да ме видят, сър. 1873 02:56:41,816 --> 02:56:47,356 Това е мнението на няколко способни офицери, че провали всички ни. 1874 02:56:48,114 --> 02:56:51,115 Господине, бихте ли ми казали, кои са тези офицери? 1875 02:56:51,201 --> 02:56:53,241 Нямаме време за такива неща. 1876 02:56:53,328 --> 02:56:55,534 Моля за разрешение да защитавам... 1877 02:56:55,622 --> 02:56:57,081 Няма време. 1878 02:56:58,917 --> 02:57:00,197 Генерал Стюарт. 1879 02:57:03,046 --> 02:57:06,581 Тяхната задача беше да освободят тази армия... 1880 02:57:07,133 --> 02:57:08,841 от вражеската кавалерия. 1881 02:57:08,927 --> 02:57:12,510 Те също трябваше да докладват за движения зад основните линии на врага. 1882 02:57:12,597 --> 02:57:14,590 Тази задача не беше изпълнена. 1883 02:57:14,849 --> 02:57:16,474 Тръгнаха... 1884 02:57:16,643 --> 02:57:20,510 без дума за вашите движения или вражески движения в продължение на дни. 1885 02:57:20,772 --> 02:57:23,393 Междувременно бяхме въвлечени в битка... 1886 02:57:23,483 --> 02:57:27,018 без достатъчно познания относно силата или позицията на врага. 1887 02:57:27,112 --> 02:57:28,820 Без познаване на района. 1888 02:57:28,989 --> 02:57:32,773 Така че само с Божията благодат, че не сме били унищожени. 1889 02:57:33,410 --> 02:57:35,201 Генерал Лий, има причини за това. 1890 02:57:35,287 --> 02:57:38,241 Може би сте разбрали погрешно заповедите ми. 1891 02:57:39,332 --> 02:57:41,823 Може би не съм се изразил ясно. 1892 02:57:42,502 --> 02:57:46,369 Трябва да се каже много ясно. 1893 02:57:47,257 --> 02:57:48,632 Те, господарю... 1894 02:57:48,842 --> 02:57:52,009 с твоята кавалерия са очите на тази армия. 1895 02:57:52,721 --> 02:57:55,426 Без вашата кавалерия ние сме слепи. 1896 02:57:55,765 --> 02:57:57,841 Веднъж вече се е случило. 1897 02:57:58,018 --> 02:58:01,517 Никога, никога не трябва да се случва отново. 1898 02:58:10,530 --> 02:58:14,480 - Тъй като нямам генералски... - Казах, че няма време за това. 1899 02:58:14,576 --> 02:58:15,951 Няма време. 1900 02:58:32,510 --> 02:58:35,796 Утре има още един мач, и имаме нужда от теб. 1901 02:58:35,889 --> 02:58:38,558 Бог знае, че имаме нужда всеки един мъж. 1902 02:58:40,894 --> 02:58:43,515 Трябва да вземеш това, което ти казах... 1903 02:58:44,064 --> 02:58:47,148 и се учете от това, което правят мъжете. 1904 02:58:48,735 --> 02:58:50,277 Възникна грешка. 1905 02:58:50,362 --> 02:58:53,316 Няма да се повтори. Познавам качествата ти. 1906 02:58:53,740 --> 02:58:56,943 Те са едни от най-добрите кавалерийски офицери, Срещал съм... 1907 02:58:57,118 --> 02:59:00,617 и вашата служба в тази армия е безценен. 1908 02:59:06,836 --> 02:59:09,042 Нека не говорим повече за това. 1909 02:59:17,847 --> 02:59:21,014 Случаят е приключен. Лека нощ, генерале. 1910 02:59:42,038 --> 02:59:44,611 ПЕТЪК, 3 ЮЛИ 1863 Г 1911 02:59:44,916 --> 02:59:47,454 ПОСЛЕДНИЯТ ДЕН 1912 03:00:01,516 --> 03:00:02,975 Господин полковник. 1913 03:00:07,147 --> 03:00:08,974 какво правиш тук горе 1914 03:00:09,691 --> 03:00:11,648 Просто си почивам крака. 1915 03:00:16,323 --> 03:00:17,651 Добре тогава. 1916 03:00:20,243 --> 03:00:22,401 Вероятно можете да видите далеч оттук. 1917 03:00:24,331 --> 03:00:25,991 къде беше 1918 03:00:26,666 --> 03:00:28,409 Изпратихме споделяне... 1919 03:00:28,585 --> 03:00:31,041 и намери няколко загинали души там долу... 1920 03:00:31,129 --> 03:00:34,332 и пиха кафе, които вече не им трябваха. 1921 03:00:34,424 --> 03:00:35,918 Ти си крадец на гробове. 1922 03:00:40,680 --> 03:00:42,803 Справихте се добре вчера. 1923 03:00:44,059 --> 03:00:46,384 Бунтовниците продължаваха да идват. 1924 03:00:48,063 --> 03:00:49,937 Човек можеше само да им се възхищава. 1925 03:00:51,942 --> 03:00:54,100 Мислите ли, че ще дойдат отново днес? 1926 03:00:54,945 --> 03:00:57,566 Не изглежда така сякаш напускат мястото. 1927 03:00:58,698 --> 03:01:00,192 Имаме само 100 човека. 1928 03:01:00,450 --> 03:01:03,023 Дори и с цялата глутница от 2-ри Мейн. 1929 03:01:03,370 --> 03:01:05,030 Тази позиция е добра. 1930 03:01:10,919 --> 03:01:12,378 Маневра за отклонение. 1931 03:01:14,381 --> 03:01:16,006 Отидете и предупредете пазачите. 1932 03:01:16,091 --> 03:01:19,092 Може да е отклонение. Може пак да минат по този път. 1933 03:01:19,177 --> 03:01:21,051 Къде са амунициите, които поисках? 1934 03:01:21,137 --> 03:01:23,972 Отиди в лазарета и вижте момчетата. И Бъстър. 1935 03:01:24,057 --> 03:01:25,635 Много добре, сър. 1936 03:01:25,809 --> 03:01:27,387 Имаме нужда от нов куриер. 1937 03:01:27,477 --> 03:01:31,391 Hvis jeg skal op og ned на този хълм повече, краката ми падат. 1938 03:01:37,070 --> 03:01:39,228 - Добро утро, господин генерал. - Добро утро, сър. 1939 03:01:39,322 --> 03:01:42,157 - Яздете с мен, ако искате. - Да, сър. 1940 03:02:12,230 --> 03:02:15,813 Генерал Лонгстрийт, сега имате генерал Пикет, който е отпочинал. 1941 03:02:15,942 --> 03:02:18,184 Изведете корпуса си напред. 1942 03:02:18,445 --> 03:02:22,277 Вземете хълмовете от средата og del Unions-linjen. 1943 03:02:30,248 --> 03:02:33,000 Двата ми отдела, Худс и Маклоус... 1944 03:02:33,501 --> 03:02:37,333 Те направиха форсиран марш вчера и направо влезе в битката. 1945 03:02:37,589 --> 03:02:39,665 Те загубиха половината от силата си. 1946 03:02:40,258 --> 03:02:42,464 Претърпяха 50 процента загуба, сър. 1947 03:02:42,636 --> 03:02:44,794 Те са уморени и имат нужда от почивка. 1948 03:02:46,806 --> 03:02:47,969 има... 1949 03:02:48,683 --> 03:02:52,384 сега три съюзни корпуса върху тях два скалисти хълма от десния ни фланг. 1950 03:02:52,479 --> 03:02:55,017 Ако напредна с всичките си хора... 1951 03:02:55,106 --> 03:02:57,478 ние изобщо нямаме фланг. 1952 03:02:57,651 --> 03:03:00,142 Те просто искат да се завъртят и да ни затрият. 1953 03:03:01,863 --> 03:03:04,817 Те са добре защитени там. Те имат предвид да се бият. 1954 03:03:04,908 --> 03:03:07,695 Имат добра артилерия и то много. 1955 03:03:08,161 --> 03:03:11,245 Всяка атака ще се проведе нагоре на открито. 1956 03:03:12,457 --> 03:03:15,791 Как общуваме? Как да координираме атака? 1957 03:03:15,961 --> 03:03:18,582 Те са близо един до друг, почти като на ринг. 1958 03:03:18,755 --> 03:03:20,795 С добри вътрешни защитни линии. 1959 03:03:20,966 --> 03:03:24,465 Без значение къде ги ударим, те бързо разполагат с резерва. 1960 03:03:24,844 --> 03:03:28,758 Но ако имаме нужда от подкрепа, идва на километри от тук. 1961 03:03:29,349 --> 03:03:31,555 Артилеристите им следят всяко движение. 1962 03:03:32,477 --> 03:03:35,513 Техните оръжия ни гледат отгоре в момента. 1963 03:03:36,273 --> 03:03:38,230 По средата ще се разпаднат. 1964 03:03:39,484 --> 03:03:41,358 Те ще се счупят по средата. 1965 03:03:41,444 --> 03:03:45,311 Те събират мъже от всички посоки, хиляди оръжия... 1966 03:03:45,407 --> 03:03:48,990 и Ричмънд няма повече за нас. Така че, ако останем, ще се бием. 1967 03:03:49,536 --> 03:03:53,201 Ако се оттеглим сега, ще се бием ли тук два дни... 1968 03:03:53,290 --> 03:03:56,326 и напускаме мястото знаейки, че не успяхме. 1969 03:03:56,835 --> 03:04:01,378 Все още никога не съм остави командването на врага. 1970 03:04:01,715 --> 03:04:04,123 Тегленето вече не е възможно. 1971 03:04:04,885 --> 03:04:07,174 Врагът е бил нападнат на двата фланга. 1972 03:04:07,262 --> 03:04:08,922 Там се е засилил... 1973 03:04:09,014 --> 03:04:12,098 и той е най-силен по фланговете. По хълмовете и по скалите. 1974 03:04:12,183 --> 03:04:14,057 Така че слабото място е по средата. 1975 03:04:14,144 --> 03:04:16,184 Те имат контрол над височините. 1976 03:04:16,271 --> 03:04:18,727 Но виждате ли дългия склон там? 1977 03:04:18,940 --> 03:04:22,772 Дългият склон в средата, там той е най-уязвим. 1978 03:04:23,236 --> 03:04:27,400 Хората на генерал Пикет са единствените които още не са участвали в битка. не? 1979 03:04:28,909 --> 03:04:32,076 Водени от генерал Лонгстрийт, стария плъх... 1980 03:04:32,329 --> 03:04:35,496 срещаме врага лице в лице на земята, която той избере... 1981 03:04:35,582 --> 03:04:37,740 и триумфираме с чест. 1982 03:04:57,604 --> 03:05:00,012 Сър, куриер от полковник Райс. 1983 03:05:03,527 --> 03:05:05,021 Полковник Чембърлейн. 1984 03:05:08,281 --> 03:05:09,859 Това е доста изкачване. 1985 03:05:09,950 --> 03:05:11,990 Хората ми се нуждаят от дажби. 1986 03:05:12,077 --> 03:05:15,826 Полковник Райс ми се довери да ви кажа, че сте изпитали облекчение, сър. 1987 03:05:17,040 --> 03:05:18,119 Сменени? 1988 03:05:18,291 --> 03:05:21,707 Има свежи войски по пътя нагоре, и те поемат тук, сър. 1989 03:05:22,379 --> 03:05:25,166 Полковник Райс желае за да дадеш на хората си почивка. 1990 03:05:25,257 --> 03:05:27,878 Те трябва да се върнат, и аз ще ти покажа пътя. 1991 03:05:27,968 --> 03:05:29,296 Придвижете се назад. 1992 03:05:31,805 --> 03:05:34,213 Дайте заповед за формиране на марш. тръгваме си 1993 03:05:34,307 --> 03:05:35,422 Да, сър. 1994 03:05:36,309 --> 03:05:37,720 къде отиваме 1995 03:05:39,062 --> 03:05:40,307 Красиво място. 1996 03:05:40,564 --> 03:05:43,055 Много тихо. Най-безопасното място на бойното поле. 1997 03:05:43,149 --> 03:05:45,023 Точно в средата. 1998 03:06:30,155 --> 03:06:31,649 Да, господин генерал. 1999 03:06:32,240 --> 03:06:33,734 Ние атакуваме средата. 2000 03:06:34,451 --> 03:06:37,120 Но аз мисля че си прав за фланга. 2001 03:06:37,913 --> 03:06:41,199 Худ и Маклоус и двамата бяха тежко ранени вчера. 2002 03:06:42,042 --> 03:06:46,503 Давам ви други два отдела: Генерал Петигрю и генерал Тримбъл. 2003 03:06:46,588 --> 03:06:48,166 Те са по-силни и отпочинали. 2004 03:06:48,256 --> 03:06:52,468 Сега имате почти три отдела под ваше командване, включително Пикет. 2005 03:06:52,719 --> 03:06:55,720 Тяхната цел е групата дървета там. 2006 03:06:58,308 --> 03:07:01,143 Преди атаката ще има голяма артилерийска атака. 2007 03:07:01,228 --> 03:07:04,562 Ние се концентрираме всичките ни оръжия в тази малка област. 2008 03:07:04,814 --> 03:07:07,601 Feu d'enfer, както би го нарекъл Наполеон. 2009 03:07:08,276 --> 03:07:12,108 Когато артилерията има своя ефект, твоята атака ще прекъсне ли линията. 2010 03:07:12,197 --> 03:07:15,732 Те имат почти 15 000 мъже под ваше командване, генерале. 2011 03:07:16,076 --> 03:07:18,152 Можете да започнете, когато сте готови. 2012 03:07:18,245 --> 03:07:21,199 Но го планирайте добре. Умолявам ви, планирайте добре. 2013 03:07:21,289 --> 03:07:23,198 Рискуваме всичко. 2014 03:07:23,416 --> 03:07:25,243 С ваше разрешение. 2015 03:07:29,965 --> 03:07:32,373 Господине, цял живот съм бил войник. 2016 03:07:32,592 --> 03:07:35,795 Направих си път нагоре. Те познават служебната ми кариера. 2017 03:07:40,100 --> 03:07:43,884 трябва да ти кажа сега, че вярвам, че тази атака ще се провали. 2018 03:07:48,567 --> 03:07:52,232 Никога не е имало 15 000 мъже, кой може да заеме този хълм. 2019 03:07:52,612 --> 03:07:55,447 Това е разстояние малко под два километра над открита земя. 2020 03:07:55,532 --> 03:07:58,237 Когато мъжете излязат от дърветата, идват ли... 2021 03:07:58,326 --> 03:08:01,529 под обстрел от артилерията на Съюза по цялото поле. 2022 03:08:01,621 --> 03:08:03,329 Това са момчетата на Хенкок. 2023 03:08:03,498 --> 03:08:07,496 Сега те имат същата каменна стена, както имахме във Фредериксбърг. 2024 03:08:08,336 --> 03:08:10,293 Ние изпълняваме задълженията си, генерале. 2025 03:08:11,131 --> 03:08:13,124 Правим каквото трябва. 2026 03:08:14,175 --> 03:08:15,338 Да, сър. 2027 03:08:17,137 --> 03:08:20,921 Полковник Александър отговаря за артилерията, и той е много опитен. 2028 03:08:22,142 --> 03:08:26,638 Разчитаме на него да ги изгони от хълма, преди да пристигнете. 2029 03:08:27,147 --> 03:08:30,183 Мъжете знаят какво да правят. Всички 15 000 мъже... 2030 03:08:30,275 --> 03:08:34,403 ще се концентрира изключително върху центъра на тази линия. Ниското било. 2031 03:08:34,487 --> 03:08:36,645 Там линията не е силна. 2032 03:08:36,907 --> 03:08:39,991 Генерал Мийд има големи сили на двата фланга. 2033 03:08:40,452 --> 03:08:42,409 Той трябва да е слаб в средата. 2034 03:08:42,495 --> 03:08:46,575 Преценявам, че силата му е по средата предполагат най-много 5000 мъже. 2035 03:08:46,833 --> 03:08:51,127 Артилерийската воля на полковник Александър разпръснете ги както във Фредериксбърг. 2036 03:08:51,630 --> 03:08:53,373 - Да, сър. - Довиждане. 2037 03:09:01,765 --> 03:09:03,592 Какво си мислите, генерале? 2038 03:09:08,855 --> 03:09:11,061 Дивизията на Пикет е от моя корпус. 2039 03:09:11,149 --> 03:09:14,150 Но другите два отдела е от A.P. Hill's Corps. 2040 03:09:18,532 --> 03:09:20,904 Не трябва ли генерал Хил да води атаката? 2041 03:09:21,952 --> 03:09:22,983 извинете ме 2042 03:09:25,038 --> 03:09:27,576 Не трябва ли генерал Хил да води атаката? 2043 03:09:36,883 --> 03:09:38,342 Съжалявам, сър. 2044 03:09:42,889 --> 03:09:45,427 Винаги съм бил много внимателен. 2045 03:09:45,767 --> 03:09:47,012 Много внимателно. 2046 03:09:47,102 --> 03:09:49,640 Няма на кого да вярвам повече от теб. 2047 03:09:56,778 --> 03:09:59,067 Ако можем да вземем този хребет... 2048 03:09:59,322 --> 03:10:01,647 Можем да направим това. И ние го правим. 2049 03:10:08,915 --> 03:10:11,750 Генерале, Бог да е с вас. 2050 03:10:32,355 --> 03:10:34,229 Джордж, ти водиш атаката. 2051 03:10:34,316 --> 03:10:35,810 Приготви се, Джордж. 2052 03:10:35,901 --> 03:10:39,151 Отведете хората си зад дърветата. Ще ви дам подробностите по-късно. 2053 03:10:39,237 --> 03:10:40,897 Сега, Джордж! 2054 03:13:45,674 --> 03:13:50,003 Простете ми скъсаните панталони, сър. Че един офицер язди така. 2055 03:13:50,554 --> 03:13:52,048 полковник Александър. 2056 03:13:52,722 --> 03:13:56,934 Съюзът се бори срещу него малък, каменист хълм може да създаде проблеми. 2057 03:13:57,310 --> 03:14:00,394 Трябва да им поставите специални цели и ги дръж тихи. 2058 03:14:00,480 --> 03:14:01,345 тогава... 2059 03:14:01,439 --> 03:14:04,144 продължаваш напред, когато пехотата напредва... 2060 03:14:04,234 --> 03:14:05,894 и поддържа фланговете чисти. 2061 03:14:05,986 --> 03:14:07,777 Портър, на колко години си, момче? 2062 03:14:07,863 --> 03:14:09,191 Господине, аз съм на 28. 2063 03:14:11,867 --> 03:14:16,196 Портър, трябва да премахнем оръжията от ниското било по средата точно там. 2064 03:14:16,288 --> 03:14:18,613 - Това е основното. - Да, сър. 2065 03:14:18,748 --> 03:14:22,082 - Вярвам ти, момчето ми. - Трябва да се уверя, че стрелят. 2066 03:14:22,168 --> 03:14:23,366 добре. 2067 03:14:24,504 --> 03:14:26,461 Трябва да използвате всичко, което имате. 2068 03:14:26,548 --> 03:14:28,956 Пълно усилие. Стреляйте с цялата далекобойна артилерия. 2069 03:14:29,050 --> 03:14:32,300 Но не започвай преди да кажа и всичко е на място. 2070 03:14:32,721 --> 03:14:36,386 Така че стреляйте с всичко, което имате. Не искам да виждам нито едно тихо оръжие. 2071 03:14:36,474 --> 03:14:38,799 Намерете наблюдателен пост и следете щетите. 2072 03:14:38,894 --> 03:14:41,432 Трябва да измъкнем тези хора от този хребет. 2073 03:14:43,398 --> 03:14:44,773 ако не... 2074 03:14:45,233 --> 03:14:48,816 Добре, но ти казваш когато амунициите ви привършват. 2075 03:14:48,945 --> 03:14:52,777 Трябва да запазим достатъчно, за да можем подкрепи атаката на пехотата. Това разбира ли се? 2076 03:14:52,866 --> 03:14:53,897 Да, сър. 2077 03:15:35,033 --> 03:15:37,868 Джонстън Петигрю, Университет на Северна Каролина. 2078 03:15:38,995 --> 03:15:40,370 Да, знам това. 2079 03:15:40,789 --> 03:15:43,873 Все още говориш за вашите герои там със страхопочитание. 2080 03:15:43,959 --> 03:15:47,209 Вашата репутация на академик изпреварих ви, сър. 2081 03:15:47,295 --> 03:15:49,252 Чувам, че сте написали книга. 2082 03:15:49,339 --> 03:15:52,673 Беше само малка работа. Ако искате да прочетете... 2083 03:15:52,926 --> 03:15:55,761 - Естествено. - Бих искал да ви дам един лично. 2084 03:15:55,845 --> 03:15:58,301 Капитане, намерете книгата ми в багажа. 2085 03:15:58,390 --> 03:16:02,803 Генерале, съжалявам, но не мисля че имам време да го прочета днес. 2086 03:16:04,521 --> 03:16:05,684 господа 2087 03:16:07,148 --> 03:16:10,019 Погледнете тази група дървета на билото. 2088 03:16:11,653 --> 03:16:14,607 Тук се събират всички отдели. 2089 03:16:15,448 --> 03:16:20,157 Разпръснати сте в дълга редица на няколко километра 15 000 души. 2090 03:16:20,579 --> 03:16:24,078 Всички единици се сглобяват в тази точка на билото на хълма. 2091 03:16:24,708 --> 03:16:26,250 Вижте тук. 2092 03:16:31,673 --> 03:16:33,998 Янки център. Каменна стена. 2093 03:16:36,595 --> 03:16:38,173 Малка група дървета. 2094 03:16:40,015 --> 03:16:43,680 Генерал Тримбъл води Дивизията на Пендер на левия фланг. 2095 03:16:45,145 --> 03:16:47,268 Бригадата на Петигрю е назад. 2096 03:16:48,857 --> 03:16:52,356 Дивизията на генерал Пикет лежи на десния фланг на атаката. 2097 03:16:52,527 --> 03:16:56,394 Джордж, трябва да поставиш мястото две бригади отпред... 2098 03:16:56,656 --> 03:16:58,565 и един отзад, ето така. 2099 03:16:59,159 --> 03:17:00,322 Да, сър. 2100 03:17:01,494 --> 03:17:02,822 Бригадата на Гарнет. 2101 03:17:02,913 --> 03:17:04,455 Това е Джими Кемпър. 2102 03:17:04,831 --> 03:17:06,622 Армистед го подкрепя. 2103 03:17:07,542 --> 03:17:09,202 добре. Това беше. 2104 03:17:09,377 --> 03:17:11,500 Гарнет е на фланга на Тримбъл. 2105 03:17:11,588 --> 03:17:15,253 Той е отправната точка серия от маневри за избягване наляво. 2106 03:17:15,967 --> 03:17:18,173 Някъде на Емитсбърг Роуд... 2107 03:17:18,261 --> 03:17:21,547 ще изпълните ли първия си избягваща маневра наляво. 2108 03:17:21,640 --> 03:17:22,885 После директно. 2109 03:17:23,183 --> 03:17:24,642 След това отново наляво. 2110 03:17:24,726 --> 03:17:26,849 После сам прецени... 2111 03:17:27,062 --> 03:17:31,356 как ще заблудите янките и ги разпределете в дълга редица. 2112 03:17:31,691 --> 03:17:33,269 тук Някакви въпроси? 2113 03:17:35,278 --> 03:17:36,820 Добре, господа. 2114 03:17:42,202 --> 03:17:45,322 Това е сборната точка. Тази група дървета. 2115 03:17:45,914 --> 03:17:47,990 Използваме цялата артилерия. 2116 03:17:49,000 --> 03:17:52,334 Ще се фокусира върху тази точка точно там. 2117 03:17:53,338 --> 03:17:56,873 Ние стреляме с всички оръжия, докато не ни свършат амунициите. 2118 03:17:57,759 --> 03:18:01,342 След като това стане, Давам заповед и всички влизате. 2119 03:18:10,939 --> 03:18:14,937 Вярвам, че тази атака ще реши съдбата на страната ни. 2120 03:18:16,611 --> 03:18:22,032 Всички мъже, които са умрели е тук с вас днес. 2121 03:18:32,752 --> 03:18:37,959 Бих искал да кажа, сър, че е чест да служи под ваше командване. 2122 03:18:46,600 --> 03:18:50,135 Бих искал да ви благодаря за да ми даде възможност да служа тук. 2123 03:18:50,228 --> 03:18:52,801 Молих се, сър. 2124 03:19:29,392 --> 03:19:31,135 Можеш ли да вземеш този хълм гребен? 2125 03:19:54,209 --> 03:19:55,240 Харисън. 2126 03:19:55,669 --> 03:19:58,705 Бихте ли направили поръчка за да ми дадеш мускет? 2127 03:19:58,797 --> 03:20:01,205 Искам да се присъединя към атаката днес. 2128 03:20:01,299 --> 03:20:05,511 Може би мога да взема назаем шапка от войник или просто яке с райета по него. 2129 03:20:07,055 --> 03:20:08,514 Сър, само веднъж. 2130 03:20:08,932 --> 03:20:12,135 Защото мисля, че днес е последният ден. 2131 03:20:16,648 --> 03:20:18,688 Не го ли заслужих, сър? 2132 03:20:22,279 --> 03:20:24,319 Знаете ли какво ще се случи? 2133 03:20:29,828 --> 03:20:32,319 Сега ще ви кажа какво ще стане. 2134 03:20:33,748 --> 03:20:36,583 Войските сега заемат позиции зад тази редица дървета. 2135 03:20:37,669 --> 03:20:43,423 Когато излязат, ги обстрелват на далечен артилерийски огън. 2136 03:20:44,092 --> 03:20:47,295 Кръстосан огън. Перкусии. Всяко оръжие, което имат. 2137 03:20:49,472 --> 03:20:52,841 Войските излизат под огън, и има дълъг път. 2138 03:20:52,934 --> 03:20:55,425 Те все още са на открито бойно поле... 2139 03:20:55,604 --> 03:20:57,762 в обсега на мускетите. 2140 03:21:11,536 --> 03:21:14,537 Те ще бъдат задържани при оградата там. 2141 03:21:15,123 --> 03:21:18,990 Това, което е останало от формацията, ще започне да се разпространява. 2142 03:21:20,879 --> 03:21:24,793 След като преминат този път, те ще останат обстрелван от артилерия с малък обсег. 2143 03:21:25,217 --> 03:21:26,711 Кутии за карти. 2144 03:21:27,093 --> 03:21:30,676 Хиляди малки фрагменти от гранати унищожи линиите. 2145 03:21:32,974 --> 03:21:35,845 Ако стигнат до стената без да се разтваря... 2146 03:21:36,728 --> 03:21:38,804 няма да останат много. 2147 03:21:41,650 --> 03:21:43,477 Математическо уравнение. 2148 03:21:46,112 --> 03:21:49,196 Но може би, просто може би... 2149 03:21:50,492 --> 03:21:53,410 ще нашата артилерия унищожи отбранителните им линии. 2150 03:21:54,287 --> 03:21:55,995 Тази надежда винаги е там. 2151 03:22:01,127 --> 03:22:04,211 Това е Ханкок там. И не бяга. 2152 03:22:07,175 --> 03:22:09,215 Така че все пак е математически. 2153 03:22:10,512 --> 03:22:15,507 Ако стигнат до този път или отвъд него, ще получим ли повече от 50 процента паднали. 2154 03:22:20,856 --> 03:22:22,231 Но, Харисън… 2155 03:22:24,693 --> 03:22:27,611 Не мисля, че моите момчета ще стигнат тази стена. 2156 03:22:39,249 --> 03:22:41,289 Господине, с ваше разрешение. 2157 03:22:44,963 --> 03:22:47,371 Сам ще взема този мускет. 2158 03:22:58,643 --> 03:23:00,517 Това е щабът на генерал Мийд. 2159 03:23:01,771 --> 03:23:03,680 Заемате резервна позиция. 2160 03:23:03,773 --> 03:23:04,888 СЪЮЗЕН ЦЕНТЪР 2161 03:23:04,983 --> 03:23:08,233 Не е нужно да се утвърждавате, но не напускайте мястото. 2162 03:23:08,320 --> 03:23:11,523 - Майор Спиър, ​​разбра ли се? - Да, сър. Поставям мъжете. 2163 03:23:11,615 --> 03:23:15,482 Вие, сър, трябва да докладвате на генерал Хенкок. Моля, следвайте. 2164 03:23:27,339 --> 03:23:30,506 Генерал Хенкок, сър. Полковник Чембърлейн от 20-ти Мейн. 2165 03:23:30,592 --> 03:23:31,623 Чембърлейн. 2166 03:23:31,718 --> 03:23:32,749 да 2167 03:23:33,094 --> 03:23:36,012 Чувам се от редниците, че си срещал повече обстрели... 2168 03:23:36,097 --> 03:23:38,090 отколкото всички офицери са ми казали. 2169 03:23:38,183 --> 03:23:39,558 Бяхме обстреляни. 2170 03:23:39,768 --> 03:23:42,259 Заповядаха атака с щикове. 2171 03:23:42,604 --> 03:23:45,012 Няма от какво да се срамуваш. 2172 03:23:46,816 --> 03:23:48,441 Ще го разгледам допълнително. 2173 03:23:48,527 --> 03:23:50,852 Имаме нужда истински войници в тази армия. 2174 03:23:50,946 --> 03:23:54,280 това е сигурно, че ще ни трябват командири на бригади. 2175 03:23:55,450 --> 03:23:57,490 Но браво. Много добре направено. 2176 03:23:57,577 --> 03:23:59,036 Благодаря, сър. 2177 03:23:59,120 --> 03:24:00,947 Как се справя вашият отдел? 2178 03:24:01,039 --> 03:24:04,206 Не ни достигат доставките. Мъжете имат нужда от храна. Боеприпаси. 2179 03:24:04,292 --> 03:24:05,572 Свършихме. 2180 03:24:05,669 --> 03:24:07,958 Погрижете се за желанията на полковник Чембърлейн. 2181 03:24:08,505 --> 03:24:10,248 Те трябва да напишат доклад. 2182 03:24:10,340 --> 03:24:11,455 Да, сър. 2183 03:24:15,053 --> 03:24:17,129 Чувам, че преподаваш. 2184 03:24:17,806 --> 03:24:20,048 Изглежда много отдавна. 2185 03:24:20,141 --> 03:24:22,810 Не знам съвсем колко време съм с. 2186 03:24:22,894 --> 03:24:25,183 Три години или три живота. 2187 03:24:25,605 --> 03:24:27,562 - Какво преподавате? - Реторика... 2188 03:24:27,649 --> 03:24:31,398 и естествена и разкрита религия. В колежа Боудойн, сър. 2189 03:24:33,029 --> 03:24:34,820 Сега ми кажете, професоре. 2190 03:24:36,825 --> 03:24:39,530 Помните ли история от древността, където двама мъже... 2191 03:24:39,619 --> 03:24:42,288 които са най-добрите приятели почти като братя... 2192 03:24:42,539 --> 03:24:45,410 изведнъж се намират... 2193 03:24:45,500 --> 03:24:47,956 на противоположни страни в голяма война? 2194 03:24:48,295 --> 03:24:50,501 Тогава един ден... 2195 03:24:50,589 --> 03:24:53,839 те са един срещу друг на същото бойно поле? 2196 03:24:56,428 --> 03:25:01,220 Ако не бяха гърците, които разказаха историята, бяха римляните. 2197 03:25:02,976 --> 03:25:05,977 Всъщност мисля че историята произлиза от Библията. 2198 03:25:06,062 --> 03:25:07,805 Няма нито един офицер... 2199 03:25:07,898 --> 03:25:11,397 който не познава никого в другата униформа. знам това 2200 03:25:12,110 --> 03:25:13,853 Но сега за утре... 2201 03:25:14,738 --> 03:25:17,311 Погледнах в бинокъла си и видях знамената... 2202 03:25:17,407 --> 03:25:21,108 за 9-ти и 14-ти вирджински полкове на билото пред нас... 2203 03:25:21,203 --> 03:25:23,326 точно срещу нас, точно там. 2204 03:25:23,872 --> 03:25:26,445 Беше сякаш Чувах гласа му. 2205 03:25:27,209 --> 03:25:29,000 Вижте къдравата му шапка. 2206 03:25:30,712 --> 03:25:34,792 Армистед ръководи една от бригадите на Пикет, и той определено е там. 2207 03:25:36,927 --> 03:25:39,548 Никога не съм мислил че този ден ще дойде. 2208 03:25:39,638 --> 03:25:41,963 помислих си войната щеше да свърши след месец. 2209 03:25:42,057 --> 03:25:44,382 Сега продължава три години и още колко? 2210 03:25:44,476 --> 03:25:47,560 Кой би мечтал че ще продължи толкова дълго? 2211 03:25:50,398 --> 03:25:52,521 Какво бихте направили, Чембърлейн? 2212 03:25:54,402 --> 03:25:56,644 Какво ви казват книгите да правите? 2213 03:26:00,075 --> 03:26:01,735 Сега върви и си почини. 2214 03:26:01,868 --> 03:26:04,074 Днес така или иначе нищо не се случва. 2215 03:26:04,329 --> 03:26:07,947 Всички са твърде уморени, твърде горещо, твърде изтощен. От двете страни. 2216 03:26:10,085 --> 03:26:12,541 Ние сме поставени като резерва, точно там. 2217 03:26:12,629 --> 03:26:15,037 Благодаря, че споделихте мислите си, сър. 2218 03:26:47,122 --> 03:26:49,695 Току що се върнах от болницата. 2219 03:26:50,792 --> 03:26:52,286 Ужасна бъркотия. 2220 03:26:54,504 --> 03:26:55,998 Няма място. 2221 03:26:56,840 --> 03:26:59,627 Няма сянка. Мъже има навсякъде. 2222 03:27:00,844 --> 03:27:03,964 Ампутират ръце и крака пред всички. 2223 03:27:06,808 --> 03:27:09,264 Те не трябва да правят това. 2224 03:27:11,438 --> 03:27:14,309 Мъжете трябва да имат малко уединение за такова време. 2225 03:27:16,776 --> 03:27:18,021 Видяхте ли Kilrain? 2226 03:27:22,365 --> 03:27:23,907 как е той 2227 03:27:31,124 --> 03:27:32,155 Той умря. 2228 03:27:39,007 --> 03:27:41,083 Той почина тази сутрин, преди да дойда. 2229 03:27:43,845 --> 03:27:46,514 С него имаше двама мъже. 2230 03:27:49,392 --> 03:27:51,468 Помоли ги да се сбогуват. 2231 03:27:53,522 --> 03:27:55,265 И че беше тъжен. 2232 03:28:07,285 --> 03:28:08,993 Казвам ти, Лорънс. 2233 03:28:11,248 --> 03:28:13,205 Много ми хареса този човек. 2234 03:32:28,129 --> 03:32:31,000 Г-н генерал, сега слезте. Не можем без вас. 2235 03:32:31,174 --> 03:32:34,294 Има моменти, когато където животът на командира на корпуса не се брои. 2236 03:33:51,213 --> 03:33:52,921 Как си, Ло? 2237 03:33:55,425 --> 03:33:57,133 Добре съм, Дик. 2238 03:34:00,430 --> 03:34:01,924 Е, това е добре. 2239 03:34:03,892 --> 03:34:05,351 Как е кракът? 2240 03:34:05,435 --> 03:34:06,894 Това е достатъчно. 2241 03:34:08,146 --> 03:34:09,177 не мога да отида 2242 03:34:09,272 --> 03:34:10,647 трябва да яздя. 2243 03:34:10,732 --> 03:34:14,066 Не можеш да направиш това. Вие сте очевидна цел. 2244 03:34:16,905 --> 03:34:20,191 Днес ще се качим там, и ние трябва да унищожим тази линия. 2245 03:34:21,076 --> 03:34:25,904 Когато янките бягат, пътят е отворен чак до Вашингтон. 2246 03:34:28,750 --> 03:34:30,624 Може би днес ще спечелим. 2247 03:34:31,836 --> 03:34:33,959 И днес ще е последният ден. 2248 03:34:36,132 --> 03:34:37,330 Може би днес. 2249 03:34:42,430 --> 03:34:44,423 Трябва да яздя до там. 2250 03:34:48,228 --> 03:34:49,259 Добре, Ло. 2251 03:34:51,147 --> 03:34:52,689 Ще се видим на върха. 2252 03:35:14,296 --> 03:35:16,965 За бога, Ло. Не е ли невероятно? 2253 03:35:18,133 --> 03:35:20,505 Мислех, че сме пропуснали всичко. 2254 03:35:21,136 --> 03:35:23,129 - Някакви въпроси? - не 2255 03:35:23,221 --> 03:35:24,134 добре. 2256 03:35:24,222 --> 03:35:27,176 Когато обстрелът спре, бързо изтичаме от тестето. 2257 03:35:27,267 --> 03:35:31,016 Без накуцване, не спирай да стреляш. Трябва да стигнем много бързо. 2258 03:35:31,104 --> 03:35:32,219 Ами Гарнет? 2259 03:35:32,314 --> 03:35:35,101 - Какво за него? - Едва ходи. 2260 03:35:35,358 --> 03:35:36,603 по дяволите 2261 03:35:37,485 --> 03:35:40,735 Джордж, нареди му да не участва в нападението. 2262 03:35:40,906 --> 03:35:44,607 Генерал Армистед, как мога? 2263 03:35:51,374 --> 03:35:53,082 Генерал Армистед, сър. 2264 03:35:54,419 --> 03:35:55,961 добро утро 2265 03:36:02,719 --> 03:36:06,218 Надявам се на Нейно Величество Envoy прекара приятна нощ. 2266 03:36:06,306 --> 03:36:08,097 Спах като мъртъв, сър. 2267 03:36:08,183 --> 03:36:11,634 Като дете. Спах като новородено, сър. 2268 03:36:16,316 --> 03:36:18,392 Млъкнете, хора. Стой долу. 2269 03:36:20,445 --> 03:36:22,521 Тук няма безопасно място. 2270 03:36:25,534 --> 03:36:28,107 Единственото място е толкова добър, колкото другия. 2271 03:36:35,877 --> 03:36:38,083 Снимаме от доста време, сър. 2272 03:36:38,171 --> 03:36:42,714 Ясно е, че нито едно от двете Съюзът или ние ще спечелим явно предимство. 2273 03:36:42,926 --> 03:36:45,595 Ако продължим използвайки нашите амуниции по този начин... 2274 03:36:45,679 --> 03:36:48,466 можем ли да унищожим способността си за защита на атаката. 2275 03:36:48,557 --> 03:36:51,392 Ако нямате достатъчно амуниции, кога започна това? 2276 03:36:51,643 --> 03:36:55,890 Пожарът на Съюза ни принуди за да преместите артилерийския повод по-назад. 2277 03:36:56,398 --> 03:36:59,316 Отнема повече време за пълнене на вагоните с боеприпаси. 2278 03:36:59,401 --> 03:37:01,974 Сър, трябва да ограничим огъня сега... 2279 03:37:02,070 --> 03:37:05,984 или в противен случай трябва да намалим броя на оръдията, поддържащи пехотата. 2280 03:37:06,116 --> 03:37:07,231 По дяволите! 2281 03:37:07,617 --> 03:37:12,196 Генерал Пикет трябва да изчака, за да атакува, до попълване на оръжията. 2282 03:37:12,289 --> 03:37:15,954 Водещият отряд има малко боеприпаси. Ще отнеме час, за да получите повече. 2283 03:37:16,042 --> 03:37:18,498 Междувременно врагът може поемете пълен контрол над върха. 2284 03:37:18,587 --> 03:37:19,962 Колкото повече чакаме... 2285 03:37:20,046 --> 03:37:23,047 толкова повече време има Съюзът за укрепване на собствените си линии. 2286 03:37:23,133 --> 03:37:26,217 И дори да получим повече доставки от влака за доставки... 2287 03:37:26,303 --> 03:37:29,589 Предполагам, че не можем да причиним повече щети върху тях, отколкото могат върху нас? 2288 03:37:29,764 --> 03:37:33,014 Те пуснаха нови войски, толкова бързо, колкото ги махнем. 2289 03:37:33,101 --> 03:37:35,806 Просто вземете повече амуниции и продължете да снимате. 2290 03:37:35,896 --> 03:37:38,304 Не мога да изпратя Пикет или други... 2291 03:37:38,398 --> 03:37:41,352 докато не отстраним някои от оръжията на този хребет. 2292 03:38:18,188 --> 03:38:22,102 Явно идват от известно военно семейство. 2293 03:38:22,776 --> 03:38:24,852 Кой каза това? Къмпинг? 2294 03:38:25,278 --> 03:38:28,398 Той каза, че е чичо ти, който защити Форт Макхенри... 2295 03:38:28,490 --> 03:38:30,198 по време на войната от 1812 г. 2296 03:38:31,034 --> 03:38:35,696 Така че той беше този, който бдеше оригиналното знаме със звезди. 2297 03:38:35,830 --> 03:38:38,914 трябва да кажа че оценявам иронията на всичко това. 2298 03:38:39,584 --> 03:38:41,126 Полковник Фримантъл. 2299 03:38:41,795 --> 03:38:46,338 Започва и свършва нито с чичо ми, нито със себе си. 2300 03:38:47,676 --> 03:38:50,001 Тук всички сме синове на Вирджиния. 2301 03:38:53,682 --> 03:38:56,054 Този майор там, който командва пушките: 2302 03:38:56,142 --> 03:38:57,684 Това е Джеймс Диъринг. 2303 03:38:57,769 --> 03:39:01,470 Номер 1 в класа си в Уест Пойнт, преди Вирджиния да се оттегли. 2304 03:39:01,731 --> 03:39:04,269 И момчето там с таблото. 2305 03:39:04,901 --> 03:39:07,522 Това е редник Робърт Тайлър Джоунс. 2306 03:39:07,904 --> 03:39:11,949 Дядо му е бил президент на САЩ. 2307 03:39:13,118 --> 03:39:16,902 Полковникът зад мен е полковник Уилям Ейлет. 2308 03:39:18,039 --> 03:39:19,948 Прадядо му... 2309 03:39:20,709 --> 03:39:23,117 беше Патрик Хенри от Вирджиния. 2310 03:39:26,298 --> 03:39:30,130 Беше Патрик Хенри, който каза на вашия крал Джордж III: 2311 03:39:30,886 --> 03:39:33,377 "Дайте ми свобода или ми дайте смърт." 2312 03:39:37,851 --> 03:39:39,642 Тук има момчета от... 2313 03:39:40,228 --> 03:39:41,508 Норфолк. 2314 03:39:42,564 --> 03:39:44,058 Портсмут. 2315 03:39:44,733 --> 03:39:47,568 Малки села по поречието на река Джеймс. 2316 03:39:48,528 --> 03:39:51,197 От Шарлотсвил и Фредериксбърг. 2317 03:39:51,406 --> 03:39:53,399 Долината на Шенандоа. 2318 03:39:55,911 --> 03:39:58,616 Сега са предимно опитни войници. 2319 03:39:58,747 --> 03:40:01,452 Страхливците и бягниците отдавна ги няма. 2320 03:40:03,418 --> 03:40:06,538 Всеки си знае задълженията. 2321 03:40:08,381 --> 03:40:13,090 Те биха направили тази атака дори без офицер, който да ги води. 2322 03:40:17,015 --> 03:40:19,471 Те знаят сериозността на ситуацията. 2323 03:40:20,101 --> 03:40:22,473 И волята на техните врагове. 2324 03:40:24,231 --> 03:40:27,398 Те знаят, че днешното усилие... 2325 03:40:29,444 --> 03:40:31,686 става отчаян и смъртоносен. 2326 03:40:33,198 --> 03:40:36,401 Те знаят, че твърде много от тях... 2327 03:40:36,952 --> 03:40:39,110 това ще бъде последната им атака. 2328 03:40:41,164 --> 03:40:45,376 Но на нито един от тях не трябва да се казва, какво се очаква от тях. 2329 03:40:46,294 --> 03:40:49,212 Всички те са готови да направят най-голямата жертва... 2330 03:40:50,799 --> 03:40:54,713 за да постигне победа тук. 2331 03:40:56,930 --> 03:41:00,714 Решителната победа и краят на войната. 2332 03:41:04,020 --> 03:41:05,645 Всички сме тук. 2333 03:41:08,316 --> 03:41:11,650 Те могат да кажат когато се върнеш у дома в собствената си страна... 2334 03:41:11,945 --> 03:41:15,729 че цяла Вирджиния беше тук днес. 2335 03:41:45,937 --> 03:41:47,680 Съобщение от Александър. 2336 03:41:47,898 --> 03:41:51,682 „Побързай, за бога, в противен случай артилерията не може да ви помогне. 2337 03:41:53,570 --> 03:41:55,195 Вашите заповеди, сър? 2338 03:41:58,533 --> 03:42:02,282 Генерал Лонгстрийт, трябва ли да започна атаката? 2339 03:42:08,418 --> 03:42:10,826 Трябва да водя моя отдел напред, сър. 2340 03:42:42,577 --> 03:42:45,613 За честта на Вирджиния, съставете бригадата си. 2341 03:42:51,002 --> 03:42:52,413 Господа... 2342 03:42:53,672 --> 03:42:55,380 съставете вашите батальони. 2343 03:42:58,051 --> 03:43:00,459 Батальон, напред! 2344 03:45:05,971 --> 03:45:10,135 Отче наш, в твоите ръце Вярвам на душата си. 2345 03:45:33,915 --> 03:45:37,995 Горе мъже! нагоре! Отидете на вашите публикации! 2346 03:45:39,671 --> 03:45:41,996 Днес нека никой не забравя... 2347 03:45:42,716 --> 03:45:46,548 че идвате от стара Вирджиния. 2348 03:45:48,263 --> 03:45:52,640 Вирджиния! 2349 03:45:58,940 --> 03:46:00,268 Мъже от Вирджиния! 2350 03:46:05,280 --> 03:46:08,447 За вашата страна! За вашия дом! 2351 03:46:11,126 --> 03:46:12,668 За вашите приятелки! 2352 03:46:14,213 --> 03:46:15,707 За вашите жени! 2353 03:46:18,217 --> 03:46:20,506 За Вирджиния! 2354 03:46:22,846 --> 03:46:24,506 Напред! 2355 03:46:24,682 --> 03:46:27,351 Напред! 2356 03:46:32,773 --> 03:46:34,018 март! 2357 03:52:27,544 --> 03:52:29,833 Хайде, мъже! Наведете главите си! 2358 03:52:30,756 --> 03:52:32,713 - Нека! - Презареди! 2359 03:55:23,262 --> 03:55:26,713 Прекъснете линиите! На предната страна, момчета! Едно, две! 2360 03:55:28,183 --> 03:55:30,140 С Вас сме г-н генерал! 2361 03:55:31,562 --> 03:55:33,021 Хайде, момче! 2362 03:55:37,443 --> 03:55:38,902 Хайде, момче! 2363 03:55:39,236 --> 03:55:40,647 Бинокълът! 2364 03:56:31,372 --> 03:56:33,530 Хайде да отидем там! През оградата! 2365 03:56:42,758 --> 03:56:44,252 Запълнете дупката! 2366 03:56:48,138 --> 03:56:49,680 През оградата! 2367 03:57:16,208 --> 03:57:17,916 Хайде, мъже! Напред! 2368 03:57:18,127 --> 03:57:22,504 Но пазете сили за атака и бързо прескочи оградата. 2623 03:57:29,234 --> 03:57:31,612 Гай! 2624 03:57:41,622 --> 03:57:43,081 Кажи му това. 2625 03:57:43,248 --> 03:57:45,959 Генерал, комплимент от Trimble и казва... 2626 03:57:46,126 --> 03:57:48,795 ... че ако имаше войски честта да командвам този ден... 2627 03:57:48,962 --> 03:57:53,800 ...не може да заеме позицията тогава не може и целия ад. 2369 03:57:59,590 --> 03:58:03,339 Дайте им двойни пушки! Такива! Двойни пушки! 2370 03:58:06,931 --> 03:58:09,422 Горе мъже! Гай! 2371 03:58:22,989 --> 03:58:24,982 Дайте им студената стомана. 2372 03:59:10,119 --> 03:59:12,692 Дайте го на генерал Лонгстрийт, толкова бързо, колкото можете. 2373 03:59:12,788 --> 03:59:14,531 Предай му моите поздрави. 2374 03:59:15,583 --> 03:59:17,326 По дяволите! хайде де! 2375 03:59:30,556 --> 03:59:31,836 направи го! 2376 03:59:32,600 --> 03:59:34,142 Изстрелвайте, хора! 2377 03:59:34,602 --> 03:59:35,977 Давай напред! 2378 03:59:36,604 --> 03:59:38,680 спокойно! Дръж линията там! 2379 03:59:41,025 --> 03:59:43,101 Задръжте огъня! полковник! 2380 03:59:46,572 --> 03:59:49,193 Изведете хората си напред. Ние фланкираме ските богати. 2381 03:59:49,283 --> 03:59:50,563 Изведете мъжете напред. 2382 03:59:50,660 --> 03:59:52,617 За Бога, ние ще ги оградим. 2383 03:59:56,457 --> 03:59:57,868 По дяволите! 2384 04:00:00,878 --> 04:00:02,669 Ще остана тук… 2385 04:00:03,255 --> 04:00:05,129 докато битката не бъде решена. 2386 04:00:06,425 --> 04:00:09,343 Дайте ми турникет, преди да изкървя до смърт. 2387 04:00:15,226 --> 04:00:16,720 Напред момчета! 2388 04:00:40,418 --> 04:00:41,581 какво правиш 2389 04:00:41,919 --> 04:00:44,244 Те трябва да дойдат и да ни помогнат. 2390 04:00:44,672 --> 04:00:46,499 За бога, обграждат ни. 2391 04:00:46,590 --> 04:00:49,425 Слизат отдясно и стреля право в нас. 2392 04:00:50,094 --> 04:00:52,550 Към дърветата. Право към средата. 2393 04:00:52,763 --> 04:00:55,598 Двойна крейсерска скорост. Никой не чака. 2394 04:00:55,850 --> 04:00:58,139 - Всички отиват. - Добре. 2395 04:00:59,854 --> 04:01:02,641 Момчета! Двойна скорост! 2396 04:01:06,569 --> 04:01:08,194 март! 2397 04:01:09,905 --> 04:01:11,613 хайде де! Като цяло! 2398 04:01:35,306 --> 04:01:38,805 Хайде, момчета! Те се разделят! 2399 04:01:46,567 --> 04:01:48,643 Напред към стената! 2400 04:02:09,340 --> 04:02:11,582 Прекарайте ги на билото, момчета! 2401 04:02:43,541 --> 04:02:46,210 Напред момчета! Напред! 2402 04:02:50,381 --> 04:02:51,709 Хайде, момче. 2403 04:02:52,091 --> 04:02:54,547 Какво ще мислиш за себе си утре? 2404 04:02:55,428 --> 04:02:56,803 Мъже от Вирджиния! 2405 04:03:00,558 --> 04:03:04,472 Ние оставаме тук. Кой идва с мен? 2406 04:03:05,730 --> 04:03:07,272 Хайде, момчета! 2407 04:03:18,826 --> 04:03:20,617 Така трябва да се направи, Ло. 2408 04:03:21,078 --> 04:03:22,703 Ето как трябва да се направи. 2409 04:04:43,536 --> 04:04:45,161 Денят е наш, хора! 2410 04:04:45,454 --> 04:04:48,408 Насочете оръжията срещу тях! Обърнете оръжията! 2411 04:06:22,718 --> 04:06:24,212 Разделете ги, Lo! 2412 04:06:34,355 --> 04:06:37,890 какво се случва не виждам какво се случва с моите момчета! 2413 04:06:39,151 --> 04:06:41,274 Какво се случва с моите момчета? 2414 04:06:41,529 --> 04:06:43,154 Майоре, дайте ми бинокъла си. 2415 04:06:48,411 --> 04:06:50,949 Има бунтовник. Хванете го. 2416 04:08:31,555 --> 04:08:34,342 Ще ми помогнеш ли да стана? 2417 04:08:34,684 --> 04:08:37,768 Сър, можете ли да ми кажете името си? кой си ти 2418 04:08:39,605 --> 04:08:42,143 Бих искал да говоря с генерал Ханкок. 2419 04:08:42,608 --> 04:08:48,064 Знаете ли къде е генерал Ханкок? 2420 04:08:49,532 --> 04:08:52,367 Съжалявам, сър. Генералът е разстрелян. 2421 04:08:52,451 --> 04:08:54,693 - Той е ударен. - Не! 2422 04:08:55,955 --> 04:08:57,615 Не и двамата. 2423 04:08:59,125 --> 04:09:01,165 Не всички от нас. 2424 04:09:02,461 --> 04:09:04,086 Мили Боже. 2425 04:09:04,171 --> 04:09:07,622 Сър, ще вземем хирург възможно най-бързо. 2426 04:09:10,678 --> 04:09:12,836 Чуваш ли ме, синко? 2427 04:09:13,014 --> 04:09:15,470 Да, сър. чувам те 2428 04:09:16,475 --> 04:09:19,511 Бихте ли искали да кажете на генерал Ханкок... 2429 04:09:21,147 --> 04:09:25,359 че генерал Армистед се извинява? 2430 04:09:28,070 --> 04:09:29,979 Искаш ли да му кажеш... 2431 04:09:31,157 --> 04:09:35,404 че много съжалявам? 2432 04:09:37,997 --> 04:09:41,746 Трябва да кажа това, сър. трябва да го кажа. 2433 04:09:57,350 --> 04:09:59,010 Генерал Уеб, сър. 2434 04:10:43,896 --> 04:10:46,054 Майоре, пуснете коня. 2435 04:10:46,565 --> 04:10:48,723 Майор Сорел, казах да пуснете коня. 2436 04:10:48,818 --> 04:10:51,143 Вие се настанихте тук и стреляй по тях оттук. 2437 04:10:51,237 --> 04:10:53,693 Идват и искам да ги срещна. 2438 04:10:55,616 --> 04:10:57,573 Капитан Гори. хайде де! 2439 04:11:18,848 --> 04:11:21,932 Господин генерал, какви са вашите заповеди? какво трябва да направя 2440 04:11:22,310 --> 04:11:23,804 Къде трябва да бъда? 2441 04:11:33,112 --> 04:11:35,520 Те трябва да се оттеглят. Дръпнете се назад. 2442 04:11:35,614 --> 04:11:37,939 Поставете оръдията. Горе оръжията! 2443 04:11:43,205 --> 04:11:44,485 За бога! 2444 04:11:50,880 --> 04:11:52,588 Как си, T.J.? 2445 04:11:52,673 --> 04:11:54,416 Всичко е наред, сър. 2446 04:11:57,970 --> 04:11:59,345 Те няма да дойдат. 2447 04:11:59,555 --> 04:12:00,800 Жалко. 2448 04:12:03,601 --> 04:12:04,632 Да, сър. 2449 04:12:06,520 --> 04:12:07,765 Господин генерал. 2450 04:12:08,773 --> 04:12:10,516 Ще го кажа направо. 2451 04:12:11,817 --> 04:12:13,726 Понякога ме тревожиш. 2452 04:12:15,863 --> 04:12:18,401 Няма идея, че ще бъдеш убит. 2453 04:12:18,491 --> 04:12:20,899 Господ ще те вземе, когато му е удобно. 2454 04:12:24,372 --> 04:12:26,365 Какви са заповедите, сър? 2455 04:12:30,753 --> 04:12:34,703 Подгответе се за защита, но янките не идват. 2456 04:12:37,677 --> 04:12:39,171 Хайде, момчета. 2457 04:12:45,518 --> 04:12:48,139 Имам номерата от отдела на Пикет. 2458 04:12:49,355 --> 04:12:51,431 Генерал Армистед е обявен за изчезнал. 2459 04:12:51,941 --> 04:12:55,310 Генерал Гарнет обявен за изчезнал и предполагаем мъртъв, сър. 2460 04:12:56,237 --> 04:12:58,942 Генерал Кемпер е тежко ранен. 2461 04:12:59,949 --> 04:13:05,192 Сър, от 13-те полковници в дивизията на Пикет Съобщава се за 7 загинали и 6 ранени. 2462 04:13:05,288 --> 04:13:07,861 това е достатъчно. Разкажи ми останалото по-късно. 2463 04:13:20,344 --> 04:13:22,301 - Майор? - Да, сър. 2464 04:13:22,513 --> 04:13:25,300 Това ли е генерал Кемпер, кой идва към нас? 2465 04:13:25,891 --> 04:13:27,848 Така мисля, сър. 2466 04:13:32,064 --> 04:13:33,523 Генерал Кемпер. 2467 04:13:35,067 --> 04:13:37,605 Надявам се, че не си сериозно ранен. 2468 04:13:41,073 --> 04:13:44,407 Казват, че е смъртоносно. 2469 04:13:44,702 --> 04:13:47,454 Умолявам Бога, че това не е така. 2470 04:13:47,705 --> 04:13:49,496 мога ли да направя нещо 2471 04:13:49,582 --> 04:13:52,500 Те не могат да направят повече за мен. 2472 04:13:55,254 --> 04:14:00,710 Но ако искате да сте сигурни, че моите хора ще получат подобаващата чест... 2473 04:14:03,679 --> 04:14:06,087 за атаката днес? 2474 04:14:07,266 --> 04:14:08,594 Ще го направя, сър. 2475 04:14:08,684 --> 04:14:10,427 Благодаря ви, генерале. 2476 04:14:15,274 --> 04:14:16,768 Благодаря ви, генерале. 2477 04:14:19,612 --> 04:14:21,106 аз съм виновен 2478 04:14:23,157 --> 04:14:24,485 аз съм виновен 2479 04:14:27,620 --> 04:14:29,992 Мислех, че сме непобедими. 2480 04:14:30,831 --> 04:14:31,946 приятели. 2481 04:14:33,125 --> 04:14:35,034 Всичко е по моя вина. 2482 04:14:36,003 --> 04:14:37,118 слушайте 2483 04:14:37,755 --> 04:14:39,546 Умолявам те, чуй. 2484 04:14:40,007 --> 04:14:41,750 Всичко е по моя вина. 2485 04:14:43,386 --> 04:14:44,631 слушайте 2486 04:14:44,845 --> 04:14:46,719 Приятели, слушайте. 2487 04:14:47,473 --> 04:14:48,967 Сега трябва да починем. 2488 04:14:49,642 --> 04:14:51,931 Трябва да се оттеглим и се бийте още един ден. 2489 04:14:52,019 --> 04:14:54,261 Ще дойде друг ден. 2490 04:14:54,605 --> 04:14:57,476 Междувременно трябва да покажем добър ред. 2491 04:14:57,650 --> 04:15:00,022 Не трябва да те видят как бягаш. там ли си 2492 04:15:00,319 --> 04:15:01,861 Никога не трябва да те видят как бягаш. 2493 04:15:01,946 --> 04:15:04,900 Да ги атакуваме отново. Да се ​​възстановим и да атакуваме отново. 2494 04:15:04,991 --> 04:15:06,734 Знам, че можем да го направим. 2495 04:15:09,245 --> 04:15:11,072 Бог да ви благослови, господа. 2496 04:15:15,710 --> 04:15:18,746 Нареждат се там, майоре. Страхувам се, че ще нападнат. 2497 04:15:18,838 --> 04:15:20,118 Да, сър. 2498 04:15:22,633 --> 04:15:24,008 Генерал Пикет. 2499 04:15:24,885 --> 04:15:29,464 Възстановете в задната част на билото и задайте отбранителна позиция. 2500 04:15:34,895 --> 04:15:38,596 Генерал Пикет. Трябва да се грижите за вашия отдел. 2501 04:15:46,365 --> 04:15:47,528 Генерал Лий. 2502 04:15:50,536 --> 04:15:52,196 Нямам отдел. 2503 04:17:01,774 --> 04:17:03,434 генерал... 2504 04:17:15,329 --> 04:17:17,238 Оттегляме се... 2505 04:17:18,374 --> 04:17:21,909 веднага щом изчистим всички ранени... 2506 04:17:24,463 --> 04:17:26,788 който може да се движи. 2507 04:17:31,095 --> 04:17:33,004 Ако успеем да стигнем до Потомак... 2508 04:17:34,974 --> 04:17:37,132 и да премина във Вирджиния... 2509 04:17:38,978 --> 04:17:41,813 ние сме вън от непосредствена опасност. 2510 04:17:44,525 --> 04:17:46,731 Но имам нужда от помощта ти, Пит. 2511 04:17:53,993 --> 04:17:56,484 толкова съм уморен 2512 04:17:59,206 --> 04:18:00,914 Какво мога да направя сър? 2513 04:18:07,089 --> 04:18:08,334 Господин генерал? 2514 04:18:18,851 --> 04:18:21,342 Трябва да имаме предвид собственото си представяне. 2515 04:18:25,858 --> 04:18:29,559 Моралът на армията все още е добър. много добре 2516 04:18:33,908 --> 04:18:36,197 Ще се справим по-добре следващия път. 2517 04:18:41,457 --> 04:18:45,371 Те не умират за нас. Не за нас. 2518 04:18:48,047 --> 04:18:50,205 Слава Богу. 2519 04:18:53,219 --> 04:18:55,046 Ако войната продължи... 2520 04:18:56,347 --> 04:18:57,627 И го прави. 2521 04:18:58,224 --> 04:18:59,469 Това го прави. 2522 04:19:01,227 --> 04:19:03,599 Можем ли двамата да направим нещо друго, освен да продължим? 2523 04:19:05,064 --> 04:19:08,563 Винаги ще бъде един и същи въпрос. 2524 04:19:10,361 --> 04:19:12,235 Какво друго можем да направим? 2525 04:19:13,572 --> 04:19:15,399 Ако се бият... 2526 04:19:16,534 --> 04:19:18,242 трябва ли да се борим с тях. 2527 04:19:20,371 --> 04:19:22,909 Има ли значение кой ще спечели? 2528 04:19:25,251 --> 04:19:27,540 Това ли е бил някога въпросът? 2529 04:19:31,007 --> 04:19:33,842 Бог ще зададе ли този въпрос в последния ден? 2530 04:22:04,452 --> 04:22:06,658 Лонгстрийт е тежко ранен през 1864 г. 2531 04:22:06,746 --> 04:22:09,866 но се връща като най-верния войник на Лий. 2532 04:22:09,957 --> 04:22:13,456 Умира през 1904 г. на 83 години. 2533 04:22:14,045 --> 04:22:18,588 След първия ден Бъфорд останаха отслабеният отдел е отстранен от фронтовата линия 2534 04:22:18,716 --> 04:22:22,963 и вместо това охраняваше влака за доставки по време на останалата част от битката. 2535 04:22:23,471 --> 04:22:26,044 През есента Буфорд е отслабен от раните си, 2536 04:22:26,140 --> 04:22:29,426 и той умира на пневмония през декември. 2537 04:22:29,977 --> 04:22:34,556 J. E. B. Stuart е смъртоносно ранен по време на битката при Жълтата таверна 2538 04:22:34,857 --> 04:22:38,191 и умира на 12 май 1864 г. в Ричмънд. 2539 04:22:38,653 --> 04:22:42,152 Харисън оцелява след атаката и битката. 2540 04:22:42,239 --> 04:22:46,948 След войната се връща в театъра да играе Шекспир. 2541 04:22:47,370 --> 04:22:50,454 Дивизията на Пикет е практически унищожена. 2542 04:22:50,581 --> 04:22:55,658 Той оцелява във войната и постига голяма чест, но той скърби за загубата до края на живота си. 2543 04:22:56,128 --> 04:22:58,702 Хенкок оцеля при тази рана, той стигна до Гетисбърг. 2544 04:22:58,798 --> 04:23:02,332 През 1880 г. той създава за президентските избори за демократите, 2545 04:23:02,426 --> 04:23:05,213 губи от Гарфийлд и се пенсионира. 2546 04:23:05,721 --> 04:23:10,182 Войниците на Съюза носят Армистед полева болница, където умира два дни по-късно. 2547 04:23:10,434 --> 04:23:14,812 Пакетът, който Лонгстрийт даде на Мира Хенкок, съдържаше неговата Библия. 2548 04:23:15,189 --> 04:23:17,894 След Гетисбърг Чембърлейн е ранен шест пъти 2549 04:23:17,984 --> 04:23:21,851 и получава званието генерал-майор. За усилията си в Little Round Top, 2550 04:23:21,946 --> 04:23:24,401 той получава Почетния медал на Конгреса. 2551 04:23:24,949 --> 04:23:27,784 Той беше избран за губернатор на щата Мейн четири пъти 2552 04:23:27,868 --> 04:23:30,988 и по-късно е назначен на ректора на колежа Боудойн. 2553 04:23:31,080 --> 04:23:33,867 Умира през 1914 г. на 83 години. 2554 04:23:34,375 --> 04:23:38,622 Лий служи до края на войната, почти две години по-късно. 2555 04:23:38,921 --> 04:23:43,417 Той умира през 1870 г. като може би най-много любим генерал в американската история. 2556 04:23:43,884 --> 04:23:47,716 Така приключи сблъсъкът при Гетисбърг: Най-великата и кървава битка, 2557 04:23:47,805 --> 04:23:49,881 които са се случили на американска земя. 2558 04:23:49,974 --> 04:23:53,058 Пълната загуба от двете армии надхвърли 53 000. 2559 04:23:53,144 --> 04:23:56,429 Решителният удар, тъй като Лий искаше не успя, 2560 04:23:56,522 --> 04:23:59,938 но духът на армията на Конфедерацията далеч не беше счупен, 2561 04:24:00,026 --> 04:24:03,441 и войната бушува за още две опустошителни години. 2562 04:24:03,904 --> 04:24:07,772 Записано в реалността Военен национален парк Гетисбърг 2563 04:24:07,867 --> 04:24:10,109 и в окръг Адамс, Пенсилвания.